Менингит перевод на английский
156 параллельный перевод
У него был менингит, его лечили пенициллином Лайма.
It had meningitis. They gave it some of Lime's penicillin.
Они идут из Африки и даже могут переносить менингит.
They come from Africa and can even carry meningitis.
Сказали, у нее был менингит.
Meningitis, they said.
- Менингит у людей.
Meningitis in man.
Это не менингит.
No sign of meningitis.
Это менингит?
Is it meningitis?
Ее сын в больнице, у него менингит и парализованы ноги.
Her son is in the ward he has meningitis and has lost the use of his legs
- Менингит исключен.
You'd have to rule out meningitis.
Парень Сони, ему десять лет, подхватил менингит, так что мне пришлось полностью поменять расписание.
Guy from Sony's ten-year-old got meningitis, so I've had to completely reschedule.
Бактериальный менингит.
Bacterial meningitis.
Менингит - это "Гамлет" среди болезней.
This is the Ham / et of diseases.
Вот Микки, у него бактериальный менингит.
Mickey, he got bacterial meningitis. You know, that's...
" Головная боль и температура - это не менингит?
"'Headache and fever, is it meningitis? '
Скажи уж лучше менингит, это будет больше похоже на правду!
You had a motherfuckin'aneurysm to get a 1430.
Когда мне было шестнадцать, у моей сестренки Нуччи случился спинной менингит. И в какой-то момент она даже дышать не могла.
I was 16 years old and my kid sister, Nucci she had the spinal meningitis and she got to a point where she couldn't breathe.
Миссис Кейси, у нее менингит...
I can't bear it please, do something. Mrs. Casey. She has meningitis.
Из того, что нам пока удалось узнать, сэр, вирус действует как церебральный менингит, воздействующий на мозг.
The virus acts like cerebrospinal meningitis, by attacking the brain.
Мемориал, менингит...
Memorial Day, meningitis -
Кажется, менингит.
Meningitis I think, I don't know exacly.
- Наш врач думал, что это менингит.
A medic thought it might be meningitis.
25 минут общения с обеспокоенной мамой, которая не уйдет, пока не удостоверится, что это не менингит или опухоль.
25 minutes talking to a worried mom who won't leave until she sure it's not meningitis or a tumor.
Моя ставка на вирусный менингит.
My bet is viral meningitis.
У меня был менингит.
I had meningitis.
Спиральный менингит.
Spiral meningitis.
Спиральный менингит?
Spiral meningitis?
Болит голова? Вообще-то мы забрали его, полагая, цто у него менингит.
Actually we went to pick him up thinking it's meningitis.
У него менингит.
- He's got meningitis.
Похоже на менингит.
It looks like meningitis.
Ну, менингит хороший и простой.
Well, meningitis is nice and simple.
Бактериальный менингит, очень заразный, если она выбралась из госпиталя, мы понесем ответственность.
Bacterial meningitis- - highly contagious. If she is out of the hospital, we are so liable. Not to worry.
Что-то, на что стоит взглянуть, у нее менингит.
She has meningitis. Sorry.
Это все еще менингит.
It's still meningitis.
Или может быть это менингит.
Or maybe it's meningitis.
Если бы это был этот менингит, она бы уже была мертва.
If it was this meningitis, she'd be dead by now.
Не менингит.
Not meningitis.
Антибиотик, который мы дали тебе на тот случай, если у тебя менингит, может окрашивать слезы в красный цвет.
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
Если у него круп, то это может означать менингит, так?
If he's got the croup, that- - that could become meningitis, right?
Наиболее вероятные подозреваемые : энцефалит и менингит.
Encephalitis or meningitis are the obvious suspects.
Если это менингит, нам нужно как можно быстрее идентифицировать вирус.
If it's meningitis, we have to ID the bug fast.
Это или менингит или энцефалит.
It's either meningitis or encephalitis.
Могла вызвать, если у неё развивался менингит.
It would if she developed meningitis.
Миеломный менингит тоже мог бы охватить всё.
Myelomatous meningitis could also cover everything.
Сделай электрофорез сывороточных протеинов и МРТ на миеломный менингит.
Get an S-PEP and an MRI for myelomatous meningitis.
Она отрицательна на миеломный менингит.
She's negative for myelomatous meningitis.
Нужно перепроверить на бактериальный менингит.
Should we test him for bacterial meningitis?
Будь это менингит, мы все были бы больны.
If it was meningitis, we'd all be sick.
Да, но у тебя вечно, если у него бронхит, то сразу речь о пневмонии, застудил шею - сразу менингит, если просто устал, то сразу депрессия...
But with you, if he had bronchitis, it was pneumonia, a stiff neck was meningitis, if he felt tired, he was depressed...
Это скорее менингит. Арефлексия не так хорошо вписывается в- -
Areflexia doesn't fit as well with...
Может быть бактериальный менингит.
Could be bacterial meningitis.
- Я беру менингит.
I'll take meningitis.
- Менингит.
Meningitis.