Метр восемьдесят перевод на английский
83 параллельный перевод
Я был такой : "Я метр восемьдесят".
I was like, "I'm five eight" ( grunts )
Рост примерно метр восемьдесят.
About six foot one, I'd say, sir.
Да они под метр восемьдесят ростом!
They must be six feet tall.
Я люблю её, потому что она поет, царапая мне спину, и говорит мне, что я атлет, что у меня рост метр восемьдесят.
that I'm handsome, and that I'm 1.80 meters tall. Voila! Who is she?
Джонни Лафон, рост метр восемьдесят два, шатен, одет в чёрное пальто и красный шарф.
Johnny Lafont... 6 feet tall, Brown hair. Black overcoat, red scarf.
двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.
Costa Valdes, 20, 6 ft tall, dark hair.
двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.
Costa Valdes, 20, 6 feet, black hair... Still wearing his prison uniform.
Как вам новость, что здесь работает блондинка ростом метр восемьдесят?
What would you say if I told you there was a six-foot blonde working here?
Блондинки ростом метр восемьдесят растут в Калифорнии на деревьях.
Six-foot blonde women grow on trees in California.
Примерно метр восемьдесят, Восемьдесят килограммов, хорошо одетый.
Well, I'd say about six feet... thirteen stone, well covered.
Где-то метр восемьдесят.
Around six foot.
Мы говорили об изгороди высотой в метр восемьдесят.
We talked about the fence being six feet high.
Смотри, мой рост - метр восемьдесят пять.
I'm one meter eighty five.
- Мой - метр восемьдесят три.
- I'm one eighty three.
Скороварка, к вам направляется один тип, где-то метр восемьдесят, вылитый кайфушник.
Uh, crockpot, you're going to get a visual on that bogie. He's coming at you. He's about 6'3 ", a real dr.
Метр восемьдесят, шатен, 27-30 лет, 70 килограмм.
Six feet tall, brown hair, 27 to 30 years of age, 160 pounds.
Его рост метр восемьдесят, вес 80 кг. На ринг выходит непобедимый Монти Кора.
New to our arena, coming in at six feet and weighing in at 178 pounds, the marvelous Monty Cora!
Метр восемьдесят, примерно.
- I don't know, 5'9 "?
Она была шведкой. Метр восемьдесят, ноги от ушей, финалистка конкурса красоты "Мисс мира".
She was a 6ft Swede who was a Miss World runner - up.
Принудительный поток воздуха, поддерживает герметизацию комнаты, а стены здесь толщиной один метр восемьдесят сантиметров, что на шестьдесят сантиметров тоньше чем стены пирамид в Гизе.
Positive air flow keeps the room pressurized, and the walls here are six feet thick, which is two feet thicker than the walls in the pyramids of Giza.
"Высотой метр восемьдесят, с хорошей кожей и ровными зубами..."
" Height 175cm, fair skin with regular teeth
Старина Уолтер ростом метр восемьдесят.
Good old five-foot-11 Walter.
Он говорит : "38-й". И говорит : "Разве это не слишком маленькая нога для человека ростом метр восемьдесят?"
He says, "Six and a half." He says, "Ain't that a big enough boot for a man 5'8" tall? "
Твой рост метр восемьдесят, и мой рост метр восемьдесят.
You're 5'8 "tall, I'm 5'8" tall.
Ну метр восемьдесят, ладно, метр восемьдесят.
Whatever 5'10 "is, he was 5'10".
А человек, которого вы видели, метр восемьдесят, так?
But the man you saw fleeing, he was about six-foot, you said?
Она сказала, что рост нападавшего - метр восемьдесят.
You know what, Fiona has her facts wrong. She described the assailant as six-foot.
Если в убийце метр восемьдесят, брызги должны быть выше, а радиус - шире.
If the killer was six-foot, the spatter shadow at the crime scene would be taller and wider.
Метр восемьдесят, среднего телосложения, ни толстый, ни худой, пристальный взгляд, как у волка.
5'9 ", medium build, not fat or nothing, um... staring eyes, like a wolf.
Он... он ростом метр восемьдесят!
He's wearing... It's like a Halloween costume.
Метр восемьдесят, оранжевое платье?
About 5'10 "? Orange dress?
Он сказал, вы будете под метр восемьдесят.
He said you'd be 6'1 ",
Метр восемьдесят, каштановые волосы
Six foot, brown hair.
Описание внешности варьируются от... "метр шестьдесят пять - белый" до "метр восемьдесят - индеец".
Physical description ranging from... 5'5 " white guy to a 6'Indian.
Ростом Смит около метр восемьдесят, но учитывая его странную походку и все остальное, нельзя исключать, что в башмаках у него вставки.
Smith is approximately six foot, but given his weird gait and everything we know about him, I can't discount he's wearing lifts in his shoes.
Белый чувак, метр восемьдесят?
Some random five-foot-ten white dude?
На Олимпиаде в Париже француз поставил рекорд по прыжкам, метр восемьдесят пять, знаешь?
Did you know the French cleared the 1. 85 meter at the Paris Olympics to win the gold medal?
белый мужчина, около 20-ти, тёмные волосы, голубые глаза, рост примерно метр восемьдесят, вес 72-74 килограмма, худой, особых примет нет.
A white male, early 20s, dark hair, blue eyes, 6'maybe, about 160-165, a skinny dude, no visible scars, tattoos, what-have-you.
Метр восемьдесят пять, восемьдесят пять килограмм Он был одет в потрясающие джинсы.
6'1 ", 190, he was wearing this great-looking pair of jeans.
Ну, на самом деле во мне метр восемьдесят восемь, И я не весил восемьдесят пять килограмм с тех пор, как играл в регби. но все равно спасибо.
And, well, I'm actually 6'2 ", and I haven't been 190 since I played rugby, but thank you.
Он был примерно метр восемьдесят, под 50, с короткой стрижкой.
This guy was, like, six foot, 50, crew cut.
Две девушки, обе метр восемьдесят, Одна брюнетка, у второй астма.
Two females, both 5'10 ", one brunette, one with asthma.
Рост метр восемьдесят.
This guy's five-nine.
- Метр восемьдесят.
- Five-nine.
Понимаю... как они оба могут быть ростом метр восемьдесят, если этот явно сантиметров на пятнадцать выше, чем второй?
Oh, I see- - how can they both be five-nine when this guy's clearly a half a foot - taller than the other one?
Метр восемьдесят шесть.
Six foot one.
Метр восемьдесят на каблуках?
Six feet in those heels?
- В тебе метр восемьдесят.
You're five foot, nine.
Джонни Лафон, рост метр восемьдесят два, шатен, одет в чёрное пальто и красный шарф.
... Black coat, red Scarf.
А жена у тебя, дай-ка угадаю, блондинка, метр-восемьдесят, с офигенной грудью, готовая на всё, чтобы тебе угодить.
Your wife, let me break it down Blonde, six feet tall, Has an awesome rack and caters to your every need.
Возраст 27 лет, рост метр-восемьдесят, глаза голубые вырос в Нью-Джерси - гражданин США.
27 years old, five feet 11, blue eyes, grew up in new Jersey ; He's an American citizen.