Миллс перевод на английский
767 параллельный перевод
- Конечно, в Декстер Миллс.
- Sure, at Dexter Mills.
Мисс Миллс только что сказала мне, что никто не может тебя найти.
Miss Mills just told me, but neither of us knew where to look for you.
А это мои родители, мистер и миссис Миллс. - Как дела, Дениэл?
And these are my parents, Mr. and Mrs. Mills.
Это - городок Т акерс Миллс... здесь я выросла!
This is Tarker's Mills, where I grew up.
Может я и не Эдгар Г увер, но я представляю закон в Т акерс Миллс.
Now, I may be no J. Edgar Hoover, but I am the law in Tarker's Mills.
Миллс и Джонсон долго не протянут.
Mills and Johnson won't last much longer.
Прошлогодняя победительница Сара Миллс будет фавориткой в забеге, сэр.
Last year's winner, Sarah Mills, is the favourite, sir.
Эми Миллс? Здесь.
I got along without you before, I'll get along without you now.
Поблагодарим Сайдшоу Мэла, Капрала Расправу, Тину Балерину и мисс Донну Миллс из "Нотс-Лэндинг".
I'd like to thank Sideshow Mel... Corporal Punishment, Tina Ballerina... and from Knots Landing, Miss Donna Mills.
Когда я был шерифом, во время убийств 1933 года в Похатэн Миллс, на месте преступления были найдены только четыре жертвы.
When I was a sheriff during the Powhattan Mill killings of 1933, only four of the victims were found at the crime scene.
Я улечу в Кохран Миллс, Пенсильвания.
I fly to Cochran's Mills, Pennsylvania.
- Где, к черту находится Кохран Миллс?
- Where the hell is Cochran's Mills?
Кохран Миллс, где я была.
Cochran's Mills is where I went.
Седрик Миллс, где ты?
Cedric Mills, where you at?
Где Седрик Миллс?
Where's Cedric Mills?
Седрик Миллс, люди!
Cedric Mills, everybody!
Миллс сразу ринулся в атаку.
Mills goes right to work.
Вот снова Робинсон, а теперь Миллс.
Here comes Robinson, and here comes Mills.
Претендент на звание чемпиона, Миллс, наносит удары по телу.
Body shots by the challenger, Mills.
И Миллс нокаутирован!
And Mills is down!
Колледж Миллс.
Mills College.
Дамы и господа, на сцену выходит выпускница этого года великолепная пианистка, мисс Виктория Миллс!
Ladies and gentlemen the recipient of the 2 hundred and, college excellent in piano, Miss Victoria Mills!
Адвокат, мистер Миллс, подтвердит, я сделал все, чтобы предупредить.
And my attorney Mr. Mills will witness I've done everything in my power to warn you.
Бобби Миллс.
Bobby Mills.
Стив Миллс.
Steve Mills.
Вы Лиза Гобар, которая пришла в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс с парнем по имени Стив Миллс в 1962?
Are you the Lisa Gobar who went to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School with a guy called Steve Mills in 1962?
Ничего хорошего, Миллс.
Nothing's perfect, Mills.
Владелец Лакшми Миллс...
Lakshmi Mills owner...
Он хочет получить работу в Лакшми Миллс.
He wants a Supervisor job in Lakshmi Mills.
И Мак-Доналдс Хеппи-Миллс, и слоган "тает во рту...". "... а не в руках ".
And "Melts in your mouth, not in your hands," MM candy coating.
- Мистер Миллс, как дела?
- Mr. Mills, how are you?
Миллс.
Mills.
Брайан Миллс.
Bryan Mills.
Мистер Миллс, она хочет вас видеть.
Mr. Mills, she'd like to see you.
- Нет, Мистер Миллс, спасибо вам.
- No, Mr. Mills, thank you.
Его зовут Миллс. Генерал Миллс?
General Mills, the cereal manufacturer?
Эбби Миллс.
Abby Mills.
Меня зовут Эбби Миллс. Я вернулась домой на остров Харпера.
my name is abby mills, and I've come home to harper's island.
Меня зовут Эбби Миллс. Я вернулась домой на остров Харпера.
My name is Abby Mills, and I've come home to Harper's Island.
Это Джимми Мэнс и Эбби Миллс.
Over. This is Jimmy Mance and Abby Mills.
Меня зовут Эбби Миллс.
My name is Abby Mills.
Меня зовут Эбби Миллс.
My name is Abby Mills,
Это шериф Миллс.
This is Sheriff Mills.
Меня зовут Эбби Миллс. Я вернулась домой на остров Харпера.
My name is abby mills, and I've come home to harper's island.
Миллс, ты насилуешь мой шкаф уже две недели.
Mils, you've been raping my closet for two weeks.
Вот что я называю Хезер миллс, сука!
You ready for some of this? - Aw, shit.
Торговый комплекс "Соуграсс Миллс".
The sawgrass mills mall.
Ух ты, мы охраняем Хейли Миллс.
We're protecting hayley mills.
Я - шериф Джоди Миллс.
I'm sheriff Jody mills.
Агент Виллис, это шериф Джоди Миллс- -
Agent Willis, this is sheriff Jody mills - -
Давай, Миллс!
That's a great idea.