Мильıй перевод на английский

Превысил 40 миль в час там, где предел был 30.

He was doing over 40 in a 30 zone.

Билли разогнался до 40 миль - не удержался от соблазна.

Billy doing 40, he didn't stand a chance.

Ты должен обходить это исследование за 100 миль.

You are to keep 100 miles away from that study.

Я единственный взрослый в районе 10 миль вокруг.

I'm the only adult within 10 miles of this place.

И, президент Грант, находясь за сотни миль отсюда

And President Grant, even though he was hundreds of miles away...

Он намерен допросить каждого в радиусе 10 миль, так что убийце вашего дяди недолго осталось гулять на свободе.

He intends to question every man within ten miles, so the net will close around the murderer and if he tarries long, he will be caught.

- Девять с половиной миль.

Nine and a half miles.

- Диапазон 10 миль, поняли?

You got a ten-mile range, got it?

Когда ветер развевает волосы на скорости 70 миль в час... Ммм. Это как новый уровень сексуальности.

When the wind hits your hair at 70 miles an hour... it is, like, next-level hot.

Ничего кроме пустыни на сотни миль вокруг.

There's nothing but desert for hundreds of miles.

Слышал вы поместили несколько миль на моем самолете.

Heard you put some miles on my plane.

Вторая половина полета проходит более, чем над 3000 миль земли, над десятком стран...

The back half of the trip passes over 3,000 miles of land, a dozen countries...

Капитан, вижу три, а точнее пять неизвестных воздушных судов, в радиусе 24 морских миль, скорость примерно 80 узлов.

Captain, I have three- - make that five unknown aircraft approaching, range 24 nautical miles, approximately 80 knots.

Диапазон в 30 миль.

30-mile range.

Ну, я обзвонила аптеки в радиусе двух миль от места преступления спросила, не заходил ли к ним русый кареглазый мужчина с травмой глаза.

Well, I called all the pharmacies within a two-mile radius of the attempted rape asking if any male with blonde hair and brown eyes came in with an apparent eye injury.

"И я пройду много миль, прежде, чем усну."

"And miles to go before I sleep" "

У нас впереди ещё немало миль.

We got some miles to go.

Вы проехали 75 миль, чтобы предупредить женщину, которую никогда не встречали?

You drive 75 miles to warn a woman you've never met before?

Вам нужно быть за миллион миль отсюда, когда я буду у него.

If I do this, you have to be a million miles away.

Это не миллион миль отсюда, но даст тот же эффект.

It's not a million miles away, but it'll do the job.

30 миль.

30 Miles.

Поисковый радиус охватывает 1800 кв.миль дикой природы.

That's a search radius of 1800 square Miles, of wilderness.

Вы сидите перед монитором, щелкаете мышкой и... за тысячи миль отсюда всё уничтожено.

You sit behind a computer monitor, point, click and... thousands of miles away, total destruction.

Автомобиль двигался со скоростью ок.45 миль в час. ( 72 км / ч )

Vehicle was traveling about 45 miles an hour.

Вау, Хэнк вы знаете, у вас почти достаточно бонусных миль, для бесплатного номера в Grey Bar Motel.

Wow, you know, Hank, you know, you got almost enough frequent flyer miles for a free room at the Grey Bar Motel.

Один миллилитр имеет радиус уничтожения в десять миль.

One milliliter has a kill radius of ten miles.

Если бы я приняла свою жизнь, я разносила бы коктейли в Вегасе, как моя мама, и никогда бы не пошла в колледж, никогда бы не уехала за тысячу миль, чтобы работать в Куин Консолидэйтед, и никогда бы

If I had accepted my life, I would be a cocktail waitress in Vegas like my mother, and I never would have gone to college, and I never would have moved a thousand miles away to work at Queen Consolidated, and I never would have

До моста чуть меньше 2-х миль.

Just under two miles to the bridge.

Да, но ближайшая армейская база в Монументал Поинт, и до неё 300 миль.

Except the nearest army base is at Monument Point, which is 300 miles from here.

Мы проехали много миль, зная, что ценность меча утратит смысл, если мы не сможем передать его в ваши и только в ваши руки.

We travelled many miles knowing its significance would be lost if we failed to deliver it to your hands and to your hands alone.

Знаешь, иногда я себя чувствую так, будто отсюда до моего офиса миллионы миль.

You know, sometimes I feel, like, a million miles away from the office.

Единственный полицейский на 400 миль от поселения Тонрар.

Only peace officer within 400 miles of Tonrar settlement.

Тридцать один в течении двух десятилетий, все в пределах 200 миль от Arctic Biosystems и твоего драгоценного доктора Хатаки.

Thirty-one over the past two decades, all within 200 miles of Arctic Biosystems and your precious Dr. Hatake.

Тридцать один пропавший ребенок за последние два десятилетия, все в пределах 200 миль от Arctic Biosystems и твоего драгоценного доктора Хатаки.

Thirty-one missing kids over the past two decades, all within 200 miles of Arctic Biosystems and your precious Dr. Hatake.

Который, между прочим, находится за тысячу миль от нас.

Which, mind you, is a thousand miles away.

Ты выбрасывал остальные тела на обочину дороги, за десять миль от твоего дома.

You dumped all the other bodies on the side of the road, ten miles from your home.

Но эту... ты закопал в городском парке на шестьдесят миль дальше.

but this one... you buried in a state park 60 miles away.

Он, правда, побыл президентом всего 4 месяца, прежде чем его убили, но если ты поднимешься на самый верх, ты осмотришь окрестности в радиусе 30 миль.

Um, I mean, sure, he was only president for four months before he was assassinated, but if you get up to the top, you can see almost for 30 miles.

Я уехала на 2000 миль, но продолжаю ходить в школу по пляжу.

I move over 2,000 miles away and I'm still going to school by the beach.

Все письма были отправлены из почтамтов в радиусе семи миль.

All of his letters were mailed from post offices within this seven-mile radius.

Юго-западная Пенсильвания, где-то в радиусе пяти квадратных миль.

Southwest Pennsylvania, somewhere in a five square mile radius.

Слушай, ты встречалась с этим бедным неудачником который был за 3 000 миль от тебя и я думал, что он тебя не заслуживал.

Look, you were dating this broke loser who was 3,000 miles away, and I didn't think he deserved you.

История путешествия длиной в 17 000 морских миль, проделанного норвежским парусником "Кристиан Радик". Режиссер фильма - Луи де Рошмон-III, фильм снят в широкоэкранном формате "Синемиракл", сопровождается стереофоническим звуком на семи дорожках.

The true story of a 17,000 nautical mile journey of a Norwegian sailing ship, The Christian Radish, directed by Louis de Rosemont III and shot in a widescreen cine-miracle process with a seven track stereophonic soundtrack.

Хоть это и кажется невероятным, есть шанс в 0,004 %, что стрелок исполнил свой выстрел при северо-западном ветре скоростью пять миль в час, который увеличил скорость пуле, из-за чего та пронзила крышу, после траектория заметно изменилась

While the likelihood seems improbable, there is a.004 % chance that a shooter firing with this morning's five miles per hour northwesterly winds, would release a bullet that would only increase speed until hitting the skylight,

Я должна быть "кандидатом трёх миль".

I should be the three-mile candidate.

Если верить книгам, скорость достигает 450 миль в час

According to the books, it can travel 450 miles per hour.

Я помню, как мчал сюда на моем старом Форде 100 миль в час.

I remember driving here in my old Ford at 100 miles an hour.

♪ Мы проделаем тысячу миль на старом красном джипе ♪

♪ We put a thousand miles on an old red jeep ♪

Все, что я прошу это мирный вечер без разговоров о тех, кто находится в радиусе 20 миль, хорошо?

All I'm asking is for a peaceful evening where we can avoid talking about anyone within a 20-mile radius, okay?

- 30 миль.

- 30 miles.

У него пробег всего 172 тысячи миль, и ему всего 25 лет...

It's only done 172,000 miles, and at just 25 years old it's...