Мильян перевод на английский
61 параллельный перевод
Меня зовут Мильян.
My name is Miljan.
Заткнись, Мильян.
Shut up, Miljan.
Мы идем искать ее - я и Сэм, Дэниел, Мильян.
We're just gonna go look for her- - me and Sam, Daniel, Miljan as well.
Доброволец Мильян!
Volunteer Miljan!
Мильян!
Miljan!
- ( Мильян ) Я знал это.
- I knew it.
Мильян?
Miljan?
- Мильян!
- Miljan!
Это Мильян.
It's Miljan.
Мильян!
- ( Door closes )
Кто "он", Мильян?
Who, "He," Miljan?
- Мильян, давай!
- ( Sabina ) Miljan! Come on!
- Мильян, давай внутрь!
- ( Neeko ) Miljan, get inside!
- Беги, Мильян!
- ( Sabina ) Run, Miljan!
Мильян, смотри из того окна.
Miljan, watch that window.
Мильян.
( Neeko ) Miljan.
Что теперь, Мильян?
What, again, Miljan? What?
- Мильян, где ты был?
- Miljan, where have you been?
- Ну что еще, Мильян?
- What, again, Miljan?
Мильян, видишь что-нибудь?
Miljan, do you see anything?
Я серьезно, Мильян.
We're serious, Miljan.
Это забавно, потому что Мильян сказал мне, никому не говорить, а теперь... получал удовольствие по полной, Вы знаете?
It's funny, because Miljan told me not to tell anybody, and then... he enjoyed taking all the credit, you know?
- Заткнись, Мильян.
- Shut ( Bleep ) up, Miljan.
В последнее время, Мильян, самый ленивый человек в лагере, это точно.
Lately, Miljan is the most laziest person in the camp, bar none.
Мильян
Miljan.
Мильян, я не думаю что это правильная тропа.
Miljan, I don't think this is the right way.
Мильян, ты куда?
Where are you going, Miljan? !
Мильян.
Miljan.
Мильян.. ты слетел с катушек.
Miljan is... He's completely off his rocker.
- ( Мильян ) Они забрали ее.
- They took her.
- ( Мильян ) Ну что там?
- Nothing?
( Мильян ) Где-то неподалеку должен быть дом.
There has to be a house really close.
( Мильян ) Он должен быть рядом.
Unless it's something close.
( Мильян ) Давайте пойдем дальше.
Let's just keep walking.
( Мильян ) Где?
Where?
- Дорогу куда, Нико? - ( Мильян ) Давай, Эстер, быстрее.
Esther.
( Мильян ) Нико!
Neeko!
( Мильян ) Я в тебе никогда не сомневался.
I knew that about you all this time.
- ( Мильян ) Ее тело.
- Her body.
( Мильян ) Грузовик!
A truck!
( Мильян ) Эй, ребята!
guys!
( Мильян ) Они же убьют ее!
They're gonna kill her!
- ( Мильян ) Джойс все еще там.
- Joyce is still out there!
- Мильян, пригнись!
keep your head down!
( Мильян ) Смотрите, там Джонни.
there's Johnny.
( Мильян ) Я видел его в углу.
I see him in the corner.
( Мильян ) Почему он там сидит?
Why is he sitting there?
( Мильян ) Он бежит.
He's running.
( Мильян ) Вы ребята понятия не имеете, что там снаружи.
You guys have no idea what's outside.
Мильян
- Hannes Kaljujärv Finnish officer - Peter Franzen
( Взрывы продолжаются ) ( Мильян ) Они бросают гранаты.
They're throwing grenades.