Может быть использовано против вас перевод на английский
216 параллельный перевод
Все, что вы скажете может быть использовано против вас в суде. "
Anything you say may be held against you in a court of law. And...
Все сказанное вами может быть использовано против вас в суде.
Anything you say may be held against you in a court of law. You're part of all this.
Все, что Вы скажете, может быть использовано против Вас. И... И... черт.
If you refuse that right, anything you say may be used against you.
Все, что Вы скажете, может быть использовано против Вас на суде.
You have the right to remain silent.
Все что вы скажете, может быть использовано против вас, месье Вольфони.
Anything you say may be used against you.
- Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас. - Хуй тебе!
"Anything you say can and will be taken against you."
Всё что вы скажете может быть использовано против вас.
Anything you do say may be used against you.
Да иди ты нахер, ничего у тебя нет... Всё что вы скажете, может быть использовано против вас на суде...
Anything you say can be used against you in court.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say may be held against you in a court of law.
... может быть использовано против вас в суде, вы имеете право на адвоката... Алло?
... held against you in a court of law, you have a right to an attorney...
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в судебном заседании!
You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used... against you in a court of law.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you do say may be used against you in a court of law.
Если вы отказываетесь от этого права, все что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
If you give up this right, anything you say can be held against you in court.
Все, что Вы скажете, может быть использовано против Вас.
'" Anything you say can and will be used against you.'"
Если вы им не воспользуетесь всё, сказанное вами, может быть использовано против вас...
If you give up that right anything you say can and will be used against you -
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say can be used against you in a court of law.
Т о, что вы скажете, может быть использовано против вас....
What you say can and will be used against you....
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you say can and will be used against you.
Всё, что вы скажете или не скажете может быть использовано против вас на расследовании совета.
Anything you say or do not say now may be used by the board of inquiry against you.
Всё что вы скажете может быть использовано против вас...
-... to remain silent. - Anything you say can be used....
Все, что вы скажете или сделаете может быть использовано против вас в суде.
Anything you say or do can be used against you in a court of law.
Вы имеете право сохранять молчание, всё, что вы скажете, может быть использовано против вас...
You have the right to remain silent. If you give up the right to remain silent, anything you...
Вы имеете право хранить молчание, но если во время допроса вы умолчите о том, на что захотите потом сослаться в суде, это может быть использовано против вас Все, что вы скажете, может быть использовано против вас
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say can and will be used against you in a court of law. Go.
- Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Все что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say may be used against you in a court of law.
Вы имеете право хранить молчание, но все что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention now something that you later rely on in court.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you do say may be used in evidence.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you say can be used against you.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say can and will be used against you in a court oflaw.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you do say can be used against you in a court of law.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Вы имеете право хранить молчание, Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so, anything you do say may be given as evidence.
Вы имеете право хранить молчание, Все, что вы скажете, Может быть использовано против вас в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence, if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
- Может быть использовано против вас в суде.
- which you may later rely on in court.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Anything you say may be used against you in a court of law.
Как служитель закона, мэм, я обязан вас предупредить, всё, что скажет этоттип, может быть использовано против него.
As an officer of the law,'tis my duty to warn ya : Anything this fella says can be held against him.
Предупреждаю, все что вы скажете, может быть использовано против вас.
I must warn you that anything you say may be taken down and used in evidence.
Всё, что вы скажете, может быть использовано... против вас.
Anything you do say will be taken down in writing and may be used in evidence.
Все, что вы скажите, может быть использовано против в вас в суде.
Anything you say can be used against you in a court of law.
Все, что вы скажете, может быть использовано... против вас в суде.
Anything you say can and will be used against you.
Все что вы скажете может быть... .. и будет использовано против вас на суде.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Если вы им не воспользуетесь все, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас в суде.
If you give up that right... whatever you say can and will be used against you in a court of law.
Все что вы скажете может быть и будет использовано против вас в суде.
You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
- Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас в суде.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Всё, что вы скажете может быть и будет использовано против вас в суде.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Все, что вы скажете сейчас, может быть использовано как улика против вас.
Anything you do say may be taken down and used in evidence against you.
Если вы откажетесь от него, всё, что вы скажете может быть и будет использовано против вас в суде.
If you give up that right, anything you say can and will be used against youin a court of law.
Вы имеете право молчать. Всё, что вы скажете, может быть использовано... против вас во время суда.
You do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention, when questioned something which you later rely on in court.
- Все, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас в суде.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Все, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас в...
And anything you say can and will be used against you when you...