Можно тебя на два слова перевод на английский
32 параллельный перевод
- Можно тебя на два слова?
- Can I speak to you for a second?
- Папа, можно тебя на два слова?
Dad, can we talk for a second?
- Можно тебя на два слова, Брайди?
May I have a word with you, Bridey?
Можно тебя на два слова, Харпер?
Can I have a word with you, Harper?
Капитан, можно тебя на два слова?
Can I talk to you? Excuse me.
Можно тебя на два слова?
Can I talk to you for a sec?
Фрейзер, прежде чем ты уйдёшь, можно тебя на два слова?
Frasier, before you go, can I talk to you for a minute?
- О, Найлс, можно тебя на два слова?
- Can I talk to you about something?
Найлс, можно тебя на два слова?
Niles, may I have a word with you, please?
- Можно тебя на два слова?
- May I have a word with you?
Морис, можно тебя на два слова?
Maurice, do you have a moment?
- Лоне, можно тебя на два слова?
- Lone, could I have a word.
Можно тебя на два слова, Ева?
Can we have a word with you, Eve?
Можно тебя на два слова?
Can I have a word?
- Фил, можно тебя на два слова?
Phil, can I talk to you for a minute?
Можно тебя на два слова?
Can I have a word with you, please?
Папа, можно тебя на два слова.
Papa, could I have a quick word?
Гейл, Гейл, можно тебя на два слова?
Gail, can I talk to you for a second?
Можно тебя на два слова?
Can I talk to you about something real quick?
Лукас, можно тебя на два слова?
Lucas, can I talk to you for a minute?
Можно тебя на два слова?
A private word, please?
- Можно тебя на два слова?
Let me holla at you real quick. Yeah.
- Люси, можно тебя на два слова?
- Julie, a word?
Майк, можно тебя на два слова?
Mike, can I talk to you for a minute?
Птаха, можно тебя на два слова?
Bird, can I have a word?
Можно тебя на два слова?
I wonder if I might have a quiet word.
Литтлвуд, можно тебя на два слова?
Littlewood, could I have a word?
Пайпер... можно тебя на два слова?
Piper... quick word on the porch, please?
Рейчел, можно тебя на два слова?
Rachel, can I speak to you for a minute?
Эй, можно... тебя на два слова?
Okay. Hey, can I, uh, talk to you for one second?
- Джули, можно тебя на два слова?
Julie, can I talk to you for a second? Sure.