Мой любимый фильм перевод на английский

"Домой в мешках для трупов" мой любимый фильм за всё время.

Coming Home In a Body Bag is my favorite movie.

Это мой любимый фильм.

It's my favorite movie.

Мой любимый фильм - "Поющие под дождем".

My favorite film's "Singing Int'Rain".

Какой мой любимый фильм?

What's my favorite movie?

"Да, Английский пациент тоже мой любимый фильм".

"Yeah, The English Patient is my favorite movie too."

"Гарольд и Мод" это мой любимый фильм.

Harold and Maude is my all-time favorite moνie.

Мой любимый фильм. Не из-за малыша, а из-за господина Мияги.

My favourite film, not because of the karate kid, but because of Mr Miyagi.

Разве так трудно притворится, что хочешь посмотреть со мной мой любимый фильм?

Is it unreasonable to share my favourite film?

Ты знаешь, это мой любимый фильм на все времена.

You know, this is my favorite movie of all time.

Мой любимый фильм.

My favorite film :

Я посмотрел мой любимый фильм, Рокки.

I had to watch my favorite movie, Rocky.

Это мой любимый фильм про Годзиллу.

That's my favorite Godzilla movie.

Почему бы тебе не спросить какой мой любимый фильм?

Why don't you ask me, um, what my favorite movie is?

"Всё в жизни бывает"! Мой любимый фильм.

'Kuch Kuch Hota Hai,'my favourite movie.

Мой любимый фильм этого года!

Ait un de mes films pr cet ann

"Казино Рояль" мой любимый фильм.

Casino Royale's my favorite movie.

Мой любимый фильм?

What's my favorite movie?

Мы идём на "Последнее танго в Париже" мой любимый фильм.

We're gonna go see "last tango in paris,"

Мой любимый фильм - "На пляже".

Actually, my favourite movie was "Beaches."

Это мой любимый фильм.

It's my favorite movie ever.

Сегодня будет мой любимый фильм. Лучший фильм из когда-либо созданных.

Special treat today... my favorite film.

Можно показать вам мой любимый фильм?

Can I play you my favorite movie?

"Хладнокровный Люк" - - мой любимый фильм.

My favorite movie is Cool Hand Luke.

Мой любимый фильм...

Oh, my favorite movie.

Мой любимый фильм вообще то "Реальная любовь"

My favorite movie is actually "Love Actually."

- "Красотка" - мой любимый фильм.

You know that I love this movie.

Мой любимый фильм - "Любовь ничего не стоит", с Ником Кэнноном, который основан на фильме "Любовь нельзя купить", основанном на "Крамер против Крамера" или чём-то типа того, который вроде написан Шекспиром.

My favorite movie is Love don't cost a thing, with Nick Cannon, which is based on Can't buy me love, which is based on Kramer vs. Kramer or something, which I think was Shakespeare.

Лепрекон с молодой Дженнифер Энистон в главной роли - мой любимый фильм.

Here's what's gonna go down. Leprechaun, starring a young Jen Aniston, is my favorite movie.

А это мой любимый фильм.

It's my favorite film.

Ладно, раз ты так хорошо меня знаешь, какой мой любимый фильм?

Okay, well, you know me so well, what's my favourite movie?

Мой любимый фильм - "Принцесса невеста".

The Princess bride that's my favourite movie.

Мой любимый фильм - "Принцесса невеста".

My favourite movie is The Princess bride.

"Человек дождя" – мой любимый фильм.

Why? "Rain Man" is my favorite movie.

Мой любимый фильм Вуди Аллена "Мелинда и Мелинда".

My favorite Woody Allen movie is Melinda and Melinda.

"Лихорадка субботнего вечера" - мой любимый фильм.

Saturday night fever is my favorite movie.

Мой любимый фильм "Секс в большом городе".

My favourite movie is... Sex and City.

Неофициально какой мой любимый фильм?

So what is secretly my favorite movie?

"Моби Дик" - мой любимый фильм...

I like whales.

Мой самый любимый фильм.

Yeah, me too.

- Абсолютно. Это мой новый любимый фильм.

- Glad you liked Land and Freedom.

Наверное, мой самый любимый фильм - "Токийская повесть".

I think my favorite film was Tokyo Story.

В твоем возрасте это был мой самый любимый фильм.

This was like my favorite movie when I was your age.

мой самый любимый фильм о Маппетах.

Est Mon film De muppets préféré.

мой самый любимый фильм о Маппетах.

My all-time favorite Muppet movie.

- Это мой любимый фильм.

It's your third favorite.

Это мой самый любимый рождественский фильм.

That's my absolute favorite Christmas movie.

Спасибо тебе. Это мой новый любимый фильм.

New favorite movie.

Да это же мой самый любимый фильм.

I mean, that's, like, my favorite movie ever!

Нет, это мой любимый исторический фильм.

No, that's my favorite period piece.

Мой любимый фильм!

"Enough is enough!"

Лично я считаю то, что мы сделали с коренными Американцами — неправильно, но это твой любимый фильм, не мой.

Personally, I think what we did to the Native Americans was wrong, but this is your favorite show, not mine.