Морелло перевод на английский
120 параллельный перевод
М-е Морелло хочет поговорить с вами.
Mr. Marello.. .. would like to talk to you.
Поли никогда не трогал, то что принадлежит М-е Морелло... и вы тоже не тронете.
But Poli never touched what belongs to Mr. Marello..
Не Морелло же.
Not Marello himself.
Кто-то пытается создать проблеммы между нами и Морелло.
Someone's trying to start trouble between us and Marello
Я хочу видеть Морелло.
I would like to see Marello.
М-е Морелло ждёт вас.
Mr. Marello awaits you. I would have preferred to come see you.
Морелло!
morello!
Морелло, мы в Ваших руках. Какие-то трудности, сэр?
morello, we are in your hands is there a difficulty, sir?
Мистер Морелло?
mr morello?
Много приятных часов было потрачено на выдвижение всевозможных гипотез и постулатов. Морелло!
many pleasant hours were spent in hypothesis and postulation morello!
Вы - терпеливый человек, Морелло! Я не смог бы переносить травли этого чурбана. Он был капитаном в моём последнем рейсе.
you're a patient man morello i could not bear that oaf hounding me he was captain on my last voyage i made an error
Два градуса право на борт. Вы уверены, мистер Морелло?
starboard 2 degrees are you certain mr morello?
Координаты, мистер Морелло? Один момент, сэр!
position, mr morello momentarily, sir
Морелло.
morello
Курс, мистер Морелло?
course, mr morello?
Я стал относиться к Вам с симпатией, Морелло. Мне будет не хватать наших бесед.
i've become rather fond of you, morello i'll miss our conversations
Прямо сейчас, я с миссис Вивиан Морелло.
And right now, I'm with Mrs. Vivian Morello.
Берта Кимбэлла и Дина Морелло, на основании прогнозов, переданных вашими клиентами.
Burt Kimball and Dean Morello, based on a tip sheet handed out by your clients.
Она попросила одолжить ключ-карту от офиса Морелло, и я дал ей его.
She asked to borrow my keycard to Morello Assets offices, and I gave it to her.
Нет, наш клиент Морелло.
No, Morello is our client.
Харви, как только всё разрешится по делу с Морелло, напомни мне, чтобы я тебе вставила за маленький счет за слияние Swindon.
Harvey, once this whole Morello thing gets fixed, remind me to be irritated with you for not billing more on the Swindon merger.
И если ты пойдешь жаловаться Морелло, то я пну тебя под зад, как драную кошку.
And you go whine to Morello and I'll knock you on your ass like the pussy you are.
Слушай, Сэм, мне жаль, что ты так думаешь об этом, но я работаю на твоего босса, Дина Морелло достаточно долгое время, и дай мне сказать тебе кое-что.
Well, Sam, I'm sorry that you feel that way, but I've been working for your boss Dean Morello for a very long time, and let me tell you something.
Это рекомендация Морелло.
That's Morello's recommended amount.
Счет оплатит Дин Морелло.
Dean Morello's footing this bill.
тогда банда контролировала здание банда Морелло, я полагаю... и они шли напролом, чтобы извлечь выгоду например, как со стальной арматурой.
And the mob controlled concrete back then... the Morello gang, I believe... and they cut corners to skim a profit, like, with steel rebar, for example.
Я Морелло, это - Уотсон.
I'm Morello and that is Watson.
Морелло.
Morello.
Ты же не хочешь, чтобы он подумал что тебе понравился розовый в тюрьме, не так ли, Морелло?
You wouldn't want him to think you liked pink in prison, right, Morello?
Как насчет, "Голосуй за Морелло, потому что она не желтая, она белая"?
What about, "Vote for Morello because she's not yellow, she's white"?
Не будь желтым, голосуй за Морелло.
Don't be yellow, vote for Morello.
31 за Маритсу, 16 за Софию Бурсет, 41 за Тейсти, 46 за Лорны Морелло,
Thirty-one for Maritza, 16 for Sophia Burset, 41 for Taystee, 46 for Lorna Morello,
Морелло пригласила меня.
Morello invited me.
Морелло и я как бы взяли перерыв.
Morello and I are sort of taking a break.
Глаза плывут, Морелло.
Soft eyes, Morello.
Расслабь взгляд, Морелло.
Soft eyes, Morello.
Коул Морелло и Соня Брауэр.
Cole Morello and Sonia Brauer.
Поищи Гордона МакНелли и Коула Морелло.
Look into a Gordon McNally and Cole Morello.
Коул Морелло умер три месяца назад.
Cole Morello died three months ago.
Эй, Морелло, а помнишь как нам было комфортно друг с другом?
Hey, Morello, remember when we used to comfort each other?
"Проклятье Морелло".
They called it, "The Morello Curse."
Доктор Морелло?
Dr. Morello?
Я доктор Морелло.
I'm Dr. Morello.
Дом Морелло, значит.
That's the Morello house.
Спасибо, доктор Морелло.
Well, thank you, Dr. Morello.
Эту штуку здесь оставил Морелло, а я её нашла.
The Morellos left it here, and I found it.
Морелло подумает на нас.
.. To make Marello think it was us
Не стоило Морелло делать этого.
Marello shouldn't have done that
Но у нас есть штурман, не так ли, мистер Морелло?
do we not, mr morello?
Я говорил Морелло, что ты сможешь помочь нам.
Unless you plan on inviting them to the company's Christmas party, Bert, no. I told Morello you could fix this for us.
Дин Морелло мой клиент, а не ты.
Dumb son of a bitch.