Морти перевод на английский
829 параллельный перевод
Знаешь, не считая войны... я впервые вдали от Морти и детей.
You know, except for the war, this is the first time I've been away from Maudie and the kids.
Морти?
So how are you doing, Morty?
Эй, Рэнди, Морти.
Hey, Randy, Morty.
- Морти, все понятно.
- Morty, I do understand.
Морти, я пробовал.
Morty, I tried Miami jokes.
Сходи к Морти Силсу.
Go to Morty Sills.
Морти, это смешно.
Morty, that's ridiculous.
- Привет, Морти.
- Hey, Morty.
- Мортий Малт?
- Morty Malt?
– Морти.
- Morty.
Слушай, Морти, за прошлый вечер.
Listen, Morty, you want to settle up for last night?
$ 19.45, Морти.
It's $ 1 9.45, Morty.
– Морти, поторопись.
- Morty, better hurry up.
– Морти, волнуешься?
- Morty, are you nervous?
И в этом году мы чествуем Морти Сайнфелда.
And this year, we are honoring Morty Seinfeld.
Морти!
Morty!
– Морти, отдай.
- Morty, give me that.
Морти решил кто будет его адвокатом?
Has Morty decided on a lawyer yet?
– Морти Арнольд говорит, что им нужно шесть голосов чтобы выкинуть вас.
- Morty Arnold says they need six votes to throw you out.
Морти, ты не можешь это носить.
Morty, you can't wear this.
– Морти, ты идешь?
- Morty, you coming in?
Морти, не давай им спорить.
Morty, don't let them bet.
– Да, до встречи, Морти.
- Yeah, so long, Morty.
Я еще не доктор, дядя Морти.
I'm not a doctor yet, Uncle Morty.
Это какая-то шутка, Морти.
- Oh, just some crank, Morty.
- Морти, что ты делаешь?
- Morty, what are you doing?
Эй, Морти.
Hey, Morty.
Морти, ты это слышишь?
Morty, do you hear this?
Морти?
Morty?
Морти Сайнфелд. У меня приём в два часа.
I have a 2 : 00 appointment.
- Пожалуйста, Морти.
- Please, Morty.
- Морти, всегда приятно вас видеть. - Да.
- Morty, always a pleasure.
Когда Глоссеп приехал сюда, дядя Морти поехал вместе с ним.
When Glossop moved here, Uncle Mortimer came too.
Морти, идем. Катафалк уже набит.
Morty, let's go, we got a full hearse waiting, come on.
Морти, вы уже дали мне десяток проспектов.
Morty, you've already given me a dozen brochures.
Не сейчас, Морти. Нас ждут.
Not now, Morty, please, they're waiting.
Морти, ты и впрямь пьяный. Здесь почти три сотни баксов.
Morty, you really are plastered, there's almost $ 300 here.
Морти нас подвезет?
Marty's gonna give us a ride in the hearse.
Выслушай меня, Морти.
Would you listen to me please, Morty.
Морти.
- Morty!
Морти, ты помнишь развалины дома Гудини?
Morty, listen. Houdini's ruins. Don't you remember?
Пошли, Морти!
Let's get out of here.
Но ты не дорос умом до Морти.
You thought you were clever, but not as clever as Morty.
Морти.
Morty.
Морти, не делай этого.
Morty, don't do it.
Боже, Морти!
Oh, God.
Перестань, Морти.
Stop it, Morty!
Морти, нет.
No! Morty, no!
Морти.
Nothing, Morty.
Морти.
Morty!
Морти!
Morty, come on, man.