Моча перевод на английский
590 параллельный перевод
Возьми, приятель, чашечка пойла. ( В оригинале, видимо : "gnats", что может быть сокращением "gnat's piss" - "комариная моча" - слабый и невкусный чай ( или любой другой напиток ) )
Here you are, squire, a nice cup of gnats'.
Моча, да?
A urine sample?
Для женщин, которые не могут отличить своих родителей от своих братьев, которые не понимают, что такое плоть, любовь, моча, дерьмо и человечность,
For women who can't discern their parents from their brothers, who can't see flesh, love, piss, shit and humanity,
Это что моча лошади?
Is this horse piss?
Кошачья моча.
Cat's piss.
Моча тяжелее воды.
Urine is heavier than water.
Польские зимы - моча замерзает прежде, чем долетит до земли.
Winters in Poland... Your piss would freeze before it hit the ground.
Моча и кровь регулярно аналитзируються
Her urine and blood are analyzed regularly.
Когда мы играли, козлиная моча превращалась в бензин.
We had a band powerful enough to turn goat piss into gasoline.
Tам только моча
They just serve piss water.
Как моча.
Piss hot.
И просыпаюсь, чувствую, как теплая моча льется мне на живот...
Then I wake up and feel the warm piss on my stomach.
Его моча в порядке.
His urine test is fine.
У меня моча прозрачная как хрусталь.
My pee is crystal clear.
Это разрушает вкусовые бугорки, обжигает язык и от этого воняет моча. - Чушь!
It ruins your taste buds, burns your tongue and makes your pee stink.
Моча и рвота!
♫ Urine and vomit ♫
"Это моча?"
"Is that urine?"
Разве что собственная моча.
- Beats drinking your piss. - You have to stop her.
Ты здесь вообще не человек, а моча ослиная.
You're not even a lowlife, scum-sucking maggot!
- " рина? - ѕопросту говор €, моча.
- Piss, to use the vernacular.
У меня только теплое, как моча, Chango
All I got is piss-warm Chango.
И ваше пиво на вкус как моча.
And your beer tastes like piss.
Моча стекает по его лицу...
Piss dripping off his face.
Всё остальное - моча.
Everything else is piss.
Моча мальчика, смешанная с сажей, останавливает кровь.
Boys's piss mixed with cloth ashes will stop the bleeding.
Эта моча превосходна!
This urine is great!
Свиная моча?
What is that, pig piss?
Тебе нужна моя моча?
You want my urine?
Грохочу в продуваемом сквозняком домище, как моча в горшке.
Rattling around in this draughty old pile, like a pea in a piss pot.
К счастью, это не моча, поэтому пятен не останется.
Fortunately, it's not urine, so it won't stain.
Сахар в крови в три раза превышает норму... в диаграмме также отсутствуют фосфор и моча.
His blood sugar's 3 times norm... phosphorus and uric acid are off the charts.
Моча оранжевая...
I swear, sometimes it's not worth it. I piss orange.
Коровья моча.
Cow urine.
Нам было так хорошо вместе, особенно тогда, когда мы съели целый куст спаржи, чтобы посмотреть, сколько времени проходит до того, как моча начинает забавно пахнуть.
We had so much fun together. Like the time we ate asparagus to see how long it takes before your pee smells funny.
Уж точно не ослиная моча.
That's not frog juice, that's for sure.
Ослиная моча?
Frog juice?
Не ослиная моча, а, месье Ритон?
No frog juice, eh, Mr Riton?
Нужна моча на анализ.
I need a urine sample.
Моча.
Urine.
Как моча на снегу.
Like cat piss in the snow.
Моча, может быть острой шуткой, но такая скучная особа, как ты не поймешь этого.
Urine happens to be very edgy, but an unfunny person like you wouldn't understand that.
Это же моя моча была, козёл!
That's my own piss, for chrissake!
Моча в жопе не держится.
Piss and vinegar.
Это моча тирекса?
This is T-Rex pee?
Как верблюжья моча.
Tastes like camel piss.
Моча стекала по моим ногам и капала со сцены.
It ran down my leg and dripped off the stage.
Моча прошла прямо насквозь ледяной скульптуры, да?
Urine cuts right through an ice sculpture, doesn't it?
Моча в голову стукнула.
What's gotten into you?
- Тёплое, как моча.
It's warm.
У меня даже моча другая.
I hate goodbyes.
Или моча демона.
- Demon blood.