Мою сестру перевод на английский
1,150 параллельный перевод
Не трогай мою сестру! - Да я не знаю, кто твоя сестра.
Stay the fuck away from my sister!
Помнишь мою сестру?
Remember my sister?
Чу Юань-Чан похитил мою сестру.
Chu Yuan-chang has kidnapped my sister.
- Ты запал на мою сестру. -... хватит.
You like my sister!
Унижал мою сестру.
Degraded my sister.
Я могу тебе предоставить мою сестру, но она выглядит как я в платье.
WELL, I CAN FIX YOU UP WITH MY SISTER... ONLY, SHE LOOKS LIKE IN A DRESS.
Откуда ты знаешь мою сестру?
- How do you know my sister?
- Мою сестру.
- My sister.
Слишком долго ты пялился на мою сестру.
Too long have you watched my sister.
Этот козел у меня на тусовке... трахнул мою сестру.
This dude in my CMA meeting he fucked my sister.
Джек, помнишь Дайну, мою сестру?
Jack, d'you remember my sister Dinah?
Ублюдок, который изнасиловал мою сестру, сейчас у Моркови.
The jerk who raped my sister is with Carrot.
Вы похожи на мою сестру. Я ни на кого не похожа.
She's a terrorist, an over-thrower, just like you.
Вы не видели мою сестру?
Have you seen my sister?
Они забрали мою сестру.
They had taken my sister.
Он подводил меня и мою сестру снова и снова, так часто и всегда по-разному, что это даже стало забавным.
He let me and my sister down time and time again so many times and in so many ways it became funny.
Я также почти уверен, что ваше начальство хочет видеть меня и мою сестру живыми
I'm also quite certain your superior wants me and my sister alive.
Я также почти уверен, что ваше начальство хочет видеть меня и мою сестру живыми
I'm also quite certain your superior wants me and my sister alive
Там люди в каких-то странных костюмах, похитили мою сестру, Дальше по дороге, вы можете их задержать.
You bought a car piecemeal, and you pay more for it than you would if you bought the whole thing, and then, at the end of the day, you've got to put humpty dumpty back together again.
И ДЕбору, мою сестру, У неё талант к садоводству.
But it'd be nice to get that feeling of belonging to a family again.
Я не видел, как мою сестру упаковали в ящик,... и засунули в шаф, как пару старых туфель. - Нет, не понимаю.
No, not me.
Не слушай мою сестру. Она не в себе.
Don't listen to anything my sister says.
Отвечай, ты трогал мою сестру?
Answer me, Buznik! Did you get it on with my sister?
Навестить мою сестру.
To visit my sister.
Рокси де Персан, мою сестру.
Roxy de Persand, my sister.
Если бы вы видели мою сестру, вы бы поняли, почему
If you saw my sister, you'd understand why.
Ты видела мою сестру.
You just saw my sister.
Посмотрите на мою сестру, вам не кажется, что мы очень похожи?
Look at my sister, don't you find we resemble a lot?
Он предал мою сестру. Женщину Рима.
He has betrayed my sister, a woman of Rome.
Мою сестру звали...
My sister's name -
- Ты заберёшь мою сестру?
- Will you bring my sister?
Она воскликнула : "Они украли мою сестру!" Чтобы выдать её замуж за злого эльфа. Ида поспешно схватила жёлтый плащ своей матери положила в карман волшебный рог и совершила серьёзную ошибку.
"They stole my sister away, she cried!" "To be a nasty goblin's bride!" Now Ida in a hurry snatched her Mama's yellow rain cloak, tucked her horn safe in a pocket, and made a serious mistake.
Он держал мою сестру в темнице.
He was keeping my sister in a dungeon.
Ты мою сестру видела когда-нибудь?
HAVE YOU EVER MET MY SISTER?
Красивая жизнь... Верньıе друзья. Да ещё трахаешь мою сестру.
You've got a nice life, you got nice friends, not to mention you're fucking my sister.
Не тронь мою сестру!
Don't touch my sister!
думаешь, твой отец сможет научить мою сестру Джози танцевать свадебный танец?
Could your father give my sister dance lessons? - Sure.
Ты убил моего отца и трахнул мою сестру.
! You killed my father and you screwed my sister.
Нужно было спасти мою сестру.
You should've chosen my sister.
Ты никогда не фотографировал мою сестру.
You never take pictures of my sister.
Но вчера вы назвали мою сестру дочерью шлюхи.
But you did call my mother a whore.
Это тебе за мою сестру.
This is for my sister.
Кану, мою младшую сестру, которую я не смог спасти.
Kana, my little sister, I couldn't save.
- Не хочу огорчать мою бедную сестру.
But I will spare your sister.
Я извиняюсь за мою... мою двоюродную сестру.
I am so sorry about my... my cousin.
Мою сестру.
My sister.
Он предал мою сестру ради египетской царицьi.
No.
- Мою сестру.
My sister.
Она воскресла и убила мою сестру!
The dead woman came back to life and killed my sister!
И не только мою сестру!
And not only her!
Хочу представить вам, мою старшую сестру.
I wish to introduce my big sister.