Мрт перевод на английский

Если гоа'улд может вселиться в человека без каких-либо явных физических признаков, тогда мы должны сканировать весь персонал, прошедший через врата, ультразвуком или делать МРТ.

If a Goa'uld can infest a human with no detectable physical signs, then we'll have to start giving personnel an ultrasound or an MRI.

Поэтому я сделала компьютерное увеличение МРТ.

So I did a computer-enhanced MRI.

Теперь, сэр... я могу или установить здесь лабораторию на нескольких недель для изучения проблемы, и периодически отправляясь домой для компьютерного анализа, или отправиться с добровольцами, провести серию МРТ и получить ответы намного быстрее.

Now, sir... I can either take several weeks setting up a lab here, going back for computer analysis, or we go back with volunteers, do a series of MRIs and get answers a lot faster.

Надеюсь, компьютерная МРТ что-то покажет.

Well, hopefully a computer-enhanced MRI will tell us something.

Я обычно не делаю МРТ при вскрытии, но эта девочка... Я хотел это зафиксировать.

I don't usually MRI an autopsy, but this girl, I wanted a record.

- Анализы, рентген, МРТ.

Labs, MRI, LP.

МРТ показало разрушение и атрофию коры мозга.

The MRI shows cortical degeneration and atrophy.

Разве в вашем первом отчёте не говорилось о том, что их МРТ в норме?

Didn't your first report say that their MRls were clean?

МРТ вмешалась в ритм, регулировавший работу его сердца.

The mri would interfere with the pulses regulating his heart.

Симонс утверждал, что не видел нападавшего. - МРТ...

Symons claimed he never saw his attacker.

МРТ, кардиостимулятор.

The M Rl machine, the pacemaker.

Чёртов снимок МРТ похож на ураган.

The damn M.R.I. Photo looks like a hurricane.

Ну, тогда давайте проведем собственную МРТ.

- Well, let's do an M.R.I. of our own.

МРТ дала бы лучшее понимание... МРТ? Да ну.

An M.R.I. would give us a better idea- - Oh, an M.R.I. Come on.

И сделайте МРТ. У него уже одна есть.

And get an M.R.I. He already got one, and an M.R.A.

Она была на позвоночнике, но не на МРТ.

It was on the spine. It wasn't on the M.R.I.

Вы хотите, чтобы мы искали гиперадренокортицизм с помощью МРТ?

You want us to look for hypercortisolism with an MRI?

Нет, я хочу, чтобы вы искали то, что могло вызвать гиперадренокортицизм с помощью МРТ.

I want you to look for what could cause hypercortisolism with an MRI.

Если ты так беспокоишься о том, что это опухоль мозга, сделай ей МРТ, когда окажется, что она чиста, тогда ты сможешь выпнуть ее отсюда.

If you're so worried about it being a brain tumor, get her an M.R.I. - When she's clear on that, then you can bounce her out of here.

Я хочу сказать, мы ничего не знаем. - Тогда сделайте МРТ.

The point is, we don't know anything.

- МРТ может подождать.

The M.R.I. can wait.

Мне надо сделать укол от бешенства, а ей сделать МРТ.

I'm getting a tetanus shot. She's getting an M.R.I.

На несрочные МРТ есть двухдневная очередь. Ей сделают МРТ.

- There's a two-day wait for nonemergency M.R.I.'s.

Она почти готова к своей МРТ? Миссис Уитни?

She just about prepped for her M.R.I.?

Компьютерная томография показала медицинскую булавку у нее в руке, магнит в МРТ вырвал бы ее у нее из тела.

The C.T. scan shows she has a surgical pin in her arm. The M.R.I. magnet would have ripped it out of her body.

Мы хирургически удалим булавку, затем проведем МРТ, как тебе это?

What were you thinking? We'll surgically remove the pin, then do the M.R.I. Does that sound good?

Вот почему вы настаивали на МРТ? Чтобы вы могли удалить хирургическую булавку из ее руки.

That's why you insisted on the M.R.I.- - so you could remove the surgical pin from her arm?

Вы нашли опухоль мозга на ее МРТ?

- Did you find a brain tumor on her M.R.I.? - No.

Возраст неправильный, очевидное идеальное здоровье до инцидента, МРТ и PET отрицательные на опухоли.

Age isn't right, in apparent perfect health before this incident, M.R.I. and PET scan negative for tumors.

- Я сделал бы МРТ твоей души.

- I wish I could MRI your soul.

Я не хочу еще одной МРТ.

I do not want another mri.

Я делаю эту МРТ ради Кайла.

I'm having this mri for Kyle.

Ты получил результаты МРТ Молли? Нет.

- Do you have Molly's MRI results?

Контрастная МРТ.

Contrast mri.

- Нельзя делать МРТ. Если фрагменты пули магнитноактивны, они сдвинутся и разорвут его мозг на части.

You can't do an mri.If the bullet fragment's magnetic, they'll move and rip his brain apart.

Орёл - МРТ ; решка - он труп.

Heads, mri ; tails, he dies.

- Это лучший способ после МРТ. - И пустая трата времени.

Next best thing to an mri.--And a waste of time.

Ты не знаешь наверняка, что МРТ убьёт его.

You don't know that an mri will kill him.

Мы не сможем точно определить и сравнить расположение на рентгене и на МРТ.

We won't be exactly precise comparing the location on an x-ray to an mri.

Хорошая новость в том, что я наконец-то могу получить МРТ.

Good news is I can finally get my mri.

Что показала МРТ?

What'd the mri show?

МРТ показала повреждение коры поясной извилины.

Mri showed a lesion on your cingulate cortex.

Которой я бы увидел на МРТ.

Which I would have seen in your mri.

Дайте мне посмотреть на МРТ.

Let me see the mri.

МРТ сделали больше часа назад.

Mri was taken over an hour ago.

Сделай электрофорез сывороточных протеинов и МРТ на миеломный менингит.

Get an S-PEP and an MRI for myelomatous meningitis.

МРТ матери отрицательна на образования и абсцессы.

Mom's MRI was negative for masses, abscesses.

Некоторые нейродегенеративные заболевания любят железо. МРТ была чистая.

Mri was clean.No iron deposits on the brain.

Тогда никакой МРТ.

Then no M.R.I.

Ей нельзя делать МРТ.

She can't have an M.R.I.

Конечно, она не обманывает нас, МРТ обманывает.

Sure. She's not conning us.