Мы с вами не знакомы перевод на английский

Мы с вами не знакомы.

Don't get familiar with me.

Мы с вами не знакомы.

You don't know me.

Эй, мне кажется, мы с вами не знакомы.

Hey, I don't think we've ever met.

Мы с вами не знакомы?

Haven't we met?

- Мы с вами не знакомы?

- Have we met?

- Мы с вами не знакомы, но...

- Yeah, you might not know me, but...

Я работаю на Абигейл Бартлет. Мы с вами не знакомы?

I'm Amy Gardner, I work for Abigail Bartlet.

- Здрасьте! - Мистер Мака, мы с вами не знакомы.

Mr. Macha, I don't think we've met.

А мы с вами не знакомы?

Don't I know you?

Мы с Вами не знакомы.

I don't know you.

Мы с вами не знакомы.

We haven't met yet.

Мы с вами не знакомы, но я знаю вашего босса.

We haven't met, but I know your boss.

Мы с вами не знакомы, но я знаю вашего племянника, Пита.

I never met you before, but I'm a friend of your nephew, Pete.

Мы с Вами не знакомы, но мой отец вырос в этом доме, и мы хотели бы узнать, можно ли ему осмотреться.

Um, you don't know us, but my father grew up in this house, and we were wondering if he could take a look around.

Мы с вами не знакомы, но ведь это ничего не меняет, правда?

I don't know any of you, but that doesn't matter, does it?

И не надо реветь. Мы уже три года с вами знакомы.

Don't cry, we know each other since 3 years.

О, не думаю, что мы с вами знакомы.

I say, I don't believe we've met.

Если вас схватят, в чём я не сомневаюсь, мы с вами вообще ни хуя не знакомы.

If you guys get nailed, which I'm pretty sure you will, I've never seen you before in my fuckin'life.

Мы ведь с вами не знакомы.

We've never been properly introduced.

Мы с вами не знакомы?

We do not know?

- Да. Мы не так хорошо с вами знакомы, но...

You know, we don't know each other very well, but...

Я осознаю, что я не умею, как некоторые люди, с первой встречи очаровывать незнакомцев, и у вас не создается впечатления, будто мы знакомы с вами всю жизнь, несмотря на то, что мы только что встретились.

I'm aware I lack some people's Easy grace with strangers, And I don't exactly make you feel

- А мы с вами почти не знакомы.

- And we hardly know each other.

Дурак! что мы с вами теперь не знакомы.

Idiot! If you aren't in a master-student relationship anymore, it means that from now on, you're going to treat each other as individuals.

А как это связано с вами? Мы знакомы не первый день.

Couldn't that brat be your match?

Мы с вами не знакомы?

Do we know each other?

Мистер Стэнфорд, не сочтите за грубость, но у меня такое чувство, будто мы с вами знакомы.

Mr. Stanford, if you don't mind me saying so, I've got this sense that I know you somehow.

Привет, я Джун, мы с вами ещё не знакомы...

Oh, hi, I'm June. I don't think that we've met- -

Мы с вами вообще не знакомы.

You're total stranger.

Полностью с вами согласен, мы не знакомы.

I'm complete agree with you, you don't know me, I don't know you.

Мы с вами даже не знакомы.

I know you and I don't know each other.