Мэнди перевод на английский
1,151 параллельный перевод
Я прав, Мэнди?
Isn't that right, Mandy?
Теперь вы цените жизнь, Мэнди?
Are you grateful, Mandy?
- Мэнди.
- Mandy.
- Мэнди, да?
- Mandy, huh?
Ладно, заканчивай Мэнди.
All right, cut it out, mandy.
Поле там. - Я иду по магазинам с Мэнди.
- I'm going shopping with mandy.
Хорошо, Мэнди, но я не думаю, что это твое дело.
Well, mandy, I don't think that's any of your business.
Не могла бы ты взять интервью у его подруги Мэнди.
You might want to interview his girlfriend mandy.
Серьезно, Мэнди, 24-часовой траур закончен.
Seriously, mandy, the 24-hourmourning period's over.
Мэнди, правильно?
Mandy, right?
Мэнди и Ронда делали проект для научной ярмарки вместе.
Mandy and rhonda did a science fair project together.
Тот научный доклад из прадовской сумки Мэнди.
That science report'sin mandy's faux prada bag.
Привет, Мэнди.
Hi, mandy.
Ребята, а где где Мэнди?
Uh, you guys, whe... where's mandy?
Смотри, Мэнди!
Look, Mandy!
Я думал, что это из-за Мэнди и тех наркотиков.
- Officer. We'd like a word with you.
что это из-за Мэнди и тех наркотиков.
I thought this was about Mandy and that dope thing.
Мэнди Магуайр увезли в больницу на скорой.
Mandy Maguire's been taken to hospital.
Ты как, Мэнди?
All right Mandy?
Мэнди, ты как?
Are you all right Mandy, love?
Мэнди Магуайр в больнице.
Mandy Maguire's been taken to hospital.
Он к Мэнди побежал.
He's gone to see Mandy.
Да, потому что тот гадёныш, который спёр сумочку моей Мэнди, забрал ещё кое-что.
Yeah, cos the stupid little prick that stole my Mandy's bag took something else too.
Мэнди только его из ремонта забрала, и тут же какой-то хреносос его крадёт.
Our Mandy was taking it the menders and some little cocksucker's stolen it.
А Мэнди дома?
is Mandy in?
Только на полчаса с Мэнди и ребёнком.
Just half an hour with Mandy, and the baby.
Мэнди не хочет, чтобы я помогал ей с ребёнком.
Mandy won't let me help out with the baby.
Я видел тебя с Мэнди Магуайр.
An ambush? I saw you with Mandy Maguire.
- Я видел тебя с Мэнди Магуайр... - И что?
- l saw you with Mandy Maguire...
Я к Мэнди хожу только из-за ребёнка.
The only reason I'm seeing Mandy is to see my kid.
Зачем тогда врал, если ты с Мэнди не трахаешься?
Why did you lie if you're not shagging Mandy?
- Я думал, ты Мэнди трахал!
- l thought you were shagging Mandy!
Мэнди, можно, я её на руки возьму?
Can I hold her, Mandy?
Где, блядь, моя Мэнди?
Where the fuck is my Mandy?
Мне сегодня вечером идти к Кэти и Мэнди.
I'm supposed to be seeing Katie and Mandy tonight.
А малолетки вроде Мэнди Магуайр залетает от каждого, блядь, чиха.
And kids like Mandy Maguire can get pregnant from just fucking sneezing.
Мэнди, я здесь!
Mandy, I'm here!
Мэнди...!
Mandy...!
Я хочу, чтобы у нас все получилось, Мэнди.
But I want it to work, Mandy.
Мэнди, на секундочку?
Mandy, a moment?
Мэнди...
Mandy...
Мэнди?
Mandi?
Мэнди!
Mandi!
О, Мэнди.
oh, mandi.
Послушай, Мэнди, я знаю, что ты | очень занята, но может... у тебя есть возможность помочь | мне разобраться с этим?
listen, mandi, I know you're really bus but if there's any chance, any chance at all you could help me with some of this stuff.
Хорошая Мэнди.
Good ol'mandi.
Мэнди?
mandi?
- Мэнди?
- Mandi?
| - Мэнди, я не...
- Mandi, I'm not.
Спасибо, Мэнди.
Cheers, Mandy.
Мэнди Магуайр.
Mandy Maguire.