Мэр хэйс перевод на английский
55 параллельный перевод
Мэр Хэйс.
Mayor Hayes.
Мэр Хэйс, у Вас есть минутка?
Get a what? Uh, uh, Mayor Hayes, have you got a minute?
Мэр Хэйс.
- Mayor Hayes. - Yeah.
Я - мэр Хэйс.
I just wanted to introduce myself.
Мэр Хэйс, у нас нет времени.
Mayor Hayes, we've got a deadline. Right.
Спасибо, мэр Хэйс.
Thank you, Mayor Hayes.
Мэр Хэйс, приближается ваше переизбрание.
Mayor Hayes, your reelection is coming up.
Слышала об этом антиморальном карантине, которым накрыли наш город Зоуи Харт и мэр Хэйс?
Did you hear about this immoral quarantine being imposed upon our town by Zoe Hart and Mayor Hayes?
Аннабет, мэр Хэйс определенно запал на тебя. Что?
AnnaBeth, Mayor Hayes is totally into you.
Мэр Хэйс!
Mayor Hayes.
Мэр Хэйс, привет!
Mayor Hayes, hello!
Я не хочу слушать твои мысли, мэр Хэйс.
I don't want to hear your point, mayor Hayes.
Привет, мэр Хэйс.
Hi there, mayor Hayes.
Эй, мэр Хэйс, может я могу Вам чем-нибудь помочь на празднике первопроходцев?
Uh, mayor Hayes, don't you have some pioneer days business to attend to?
Мэр Хэйс и я друзья, но наше место... с кем-то другим.
Mayor Hayes and I are friends, but we both belonged elsewhere. Glad to hear it.
Аннабет, мэр Хэйс определенно запал на тебя.
AnnaBeth, Mayor Hayes is totally into you.
Мэр Хэйс, всё хорошо?
Mayor Hayes, everything okay?
- Мэр Хэйс.
DASH : Mayor Hayes.
О, мэр Хэйс, ты рано.
Oh, uh, Mayor Hayes, you're early.
- Аннабет, мэр Хэйс однозначно увлечен тобой.
Annabeth, mayor hayes is totally into it.
Мэр Хэйс.
Mayor hayes.
Мэр Хэйс, я не могу должным образом охранять этот город без современных средств борьбы с преступностью.
Mayor hayes, I cannot properly police this town Without modern crime-fighting technology.
Мэр Хэйс, ничего особенного... город будет лежать в руинах, но всенепременно продолжит сплетничать как барышня из публичного дома.
Mayor Hayes, no big deal- - the town's going down in flames, but by all means, keep gossiping like a beauty parlor lady.
Мэр Хэйс, я до глубины души оскорблен тем, как меня используют.
Mayor Hayes, I am profoundly uncomfortable being used this way.
- Мэр Хэйс.
- Mayor Hayes.
Ты и Мэр Хэйс, вы-вы...
You and Mayor Hayes, you're-you're...
- Мэр Хэйс, я должна поговорить с тобой.
- Mayor Hayes, I have to talk to you.
Мэр Хэйс...
Mayor Hayes...
Мэр Хэйс, доброе утро!
Mayor Hayes, good morrow!
- Мэр Хэйс
- Mayor Hayes,
Мэр Хэйс?
Mayor Hayes?
Мэр Хэйс!
Mayor Hayes!
Мэр Хэйс, мы, Совы, с тобой.
Mm. Mayor Hayes, we, the Owls, stand by you.
Мэр Хэйс, ваш город будет стоять первым на указателе.
Uh, Mayor Hayes, you have top billing.
Мэр Хэйс?
( Lemon laughs ) ♪
Мэр Хэйс, это честь - приветствовать вас в этом магазине.
Mayor Hayes, it is an honor to have you standing in this shop.
Для вас, мэр Хэйс, я могу сделать исключение.
( laughs ) For you, Mayor Hayes, I can make an exception.
Мэр Хэйс, я совершу набег на ваш бар.
Mayor Hayes, I am going to raid your liquor cabinet.
А теперь, как мэр этого города, Левон Хэйс должен обидеться.
Oh, now, as the mayor of this town, Lavon Hayes takes offense.
Ты мэр? Левон Хэйс? Полузащитник?
You're the mayor- - Lavon Hayes the linebacker?
Ты - мэр? Левон Хэйс, полузащитник?
Lavon Hayes, the linebacker?
Мэр Хэйс любитель сладенького.
Mayor Hayes has a huge sweet tooth.
Разве тебе нужно напоминать, что ты Левон Хэйс, звезда футбола, мэр.
Look, Didi's bonkers for you. And need I remind you, you are Lavon Hayes, football star, mayor.
Сегодня мэр Левон Хэйс устраивает скромную коктейльную вечеринку для победителя, его семьи и "Сов".
Tonight, Mayor Lavon Hayes will host an intimate cocktail party for the winner, his family and the Owls.
Левон Хэйс - мэр города, поэтому имеет право устанавливать такие правила.
Lavon Hayes is its mayor, well, he can make those sort of rules.
Хотя Левон Хэйс и хочет держаться в стороне, но мэр не позволит этому случиться, только не в шторм.
Though Lavon Hayes wants nothing more than for all of this to be behind him, mayor can't let it happen, not in this storm.
И с разницей в 1 голос, на выборах побеждает мэр Левон Хэйс!
And by one vote, the election goes to Mayor Lavon Hayes!
Мэр Левон Хэйс. Я
Mayor Lavon Hayes.
Мы начнём с того, как ты, мэр Левон Хэйс, просто едешь по дороге, и ты оказываешься возле странствующей туристки, которая просто хочет пособирать клубнику.
We open on you, the mayor, Lavon Hayes, just strolling down the road, as you happen upon a stranded tourist, who just wants to pick strawberries.
Мэр Хэйс!
Your Honor, as famous attorney Elle Woods once said...
Мэр Левон Хэйс.
Mayor Lavon Hayes.