Мэри маргарет перевод на английский
194 параллельный перевод
Мэри Маргарет, это уже смешно.
Mary Margaret that? rid? culo.
У меня до сих кошмары о сестре Мэри Маргарет и её усах.
I still got nightmares about Sister Mary Margaret and her mustache.
Мэри Маргарет Бланчард. Кто такая эта Мэри Маргарет Бланчард?
"Mary Margaret Blanchard." Who's Mary Margaret Blanchard?
Да, Мэри Маргарет?
Yes, Mary Margaret?
Мэри Маргарет Бланшар.
Mary Margaret Blanchard.
Полагаю, вы с Мэри Маргарет будете счастливы.
And here I thought you and Mary Margaret would be pleased.
Мэри Маргарет.
Mary Margaret.
Эмма, вы живете с Мэри Маргарет, верно?
Emma, you live with Mary Margaret, right?
Мэри Маргарет, как давно мы знакомы?
Mary Margaret, how long have we known each other?
Я видел, как держал в руке нож, и я был с Мэри Маргарет.
I saw that I had a knife in my hand, and I was with Mary Margaret.
Мэри Маргарет - это Белоснежка, а значит, вы -
Because Mary Margaret... Is Snow White, which makes you...
Мэри Маргарет не... Она...
Mary Margaret isn't - she's...
- Мэри Маргарет, это слишком опасно.
- Mary Margaret, it's not safe.
Поверь мне, Мэри Маргарет.
Mary Margaret, you have to believe me.
Нет, Мэри Маргарет...
Mary Margaret.
Мэри Маргарет, может, мы хотя бы поговорим...
Mary Margaret, please. Can we at least talk... Shh!
- Мэри Маргарет.
- Mary Margaret.
Мэри Маргарет, Эмма тоже, если оставишь значок дома.
Mary Margaret, Emma, too, - I'm not really in the party mood, but you guys can all go and have fun. - if you leave the badge at home.
Мэри Маргарет...
Mary Margaret...
О Мэри Маргарет, разумеется.
Why, Mary Margaret, of course.
А Мэри Маргарет здесь причём?
What's Mary Margaret got to do with this?
Какое отношение к этому имеет Мэри Маргарет?
What's Mary Margaret got to do with any of this?
Мэри Маргарет, я не отвечаю за то, что делают другие.
Mary Margaret, I can't control what other people do.
Мэри Маргарет, пожалуйста, послушай меня.
Mary Margaret, please. Listen to me.
То, как Дэвид смотрит на Мэри Маргарет...
The way David looks at Mary Margaret...
Ему и Мэри Маргарет.
Him and Mary Margaret.
Потому что мы с Мэри Маргарет всё продали.
'Cause me and Mary Margaret just sold them all!
Мэри Маргарет сказала, что я могу найти вас здесь.
Mary Margaret said I might find you down here.
Твоя мечта исполнилась, Мэри Маргарет, так что прекращай себя жалеть и наслаждайся этим.
You've had all that, Mary Margaret. So stop feeling sorry for yourself and enjoy it.
Её там нет, Мэри Маргарет.
She's not there, Mary Margaret.
Мэри Маргарет, есть будешь?
Lunch, Mary Margaret?
Отпечатки Мэри Маргарет.
They were Mary Margaret's.
Обвинения против Мэри Маргарет не дают мне покоя.
These accusations against Mary Margaret... they've been gnawing away at me.
Может, если я смогу вспомнить, что со мной было в тот момент, я докажу, что Мэри Маргарет невиновна.
You know, maybe if I could clear up my missing time, I could prove Mary Margaret's innocence.
Удачи, Мэри Маргарет.
Good luck, Mary Margaret.
Может, я вспомню что-то, что поможет Мэри Маргарет.
I think I might know something that can help Mary Margaret.
Она думает, что нам с Мэри Маргарет нужно быть вместе.
She thought Mary Margaret and I should be together.
Я встретил в лесу Мэри Маргарет.
I saw Mary Margaret in the woods.
Эмма, все считают, что я убила Кэтрин. Мэри Маргарет, ты должна мне верить.
Emma, everyone thinks I killed Kathryn.
Я нашла Мэри Маргарет.
Well... I found Mary Margaret.
Мэри Маргарет!
Mary Margaret!
- Мэри Маргарет, ты меня слышишь?
- Mary Margaret, can you hear me?
Мэри Маргарет, успокойся.
Shh. Mary Margaret, relax.
Думаю, кто-то пытался подставить Мэри Маргарет.
I think someone was trying to frame Mary Margaret.
Кэтрин должна была умереть, а Мэри Маргарет - ответить за это.
Kathryn was supposed to die, and Mary Margaret was to get the blame.
Это Маргарет Мэри.
It's Margaret Mary.
Ты забрал и малютку сестренку Маргарет Мэри.
You took their beautiful wee sister, Margaret Mary.
Но благодаря людям, с которыми я тут познакомилась : ... Мэри, Маргарет и Джиму. И Саре.
But thanks to the people I've met in these rooms, like Margaret and Jim... and Sarah, um...
Мэри-Маргарет, не начинай!
Mary Margaret do not start with me.
Он в инвалидной коляске, Мэри-Маргарет.
Est? a wheelchair Mary Margaret.
Попрощайтесь с Генри и Мэри-Маргарет!
Undresses? Am is Henry and Mary Margaret.