Мэриэнн перевод на английский

Мэриэнн!

.

Правда, сюда можно было бы всех телок позвать. Джинджер справа, Мэриэнн слева. Зачем вот так брать и никого не пускать в этот райский уголок?

We could divide all chickdom into Ginger and Mary-Anne... but why not let visitors onto this island paradise?

Он балансировал на перилах моста и ударил своего старшего брата... и поцеловал Мэриэнн в разбитом автомобиле без колес.

He has balanced on a bridge railing and flattened his big brother... and kissed Marianne in a broken-down car without wheels.

Мэриэнн, ты вызвала кого-нибудь починить...

Marianne, have you found somebody to fix...

Признай это, Мэриэнн.

Admit it, Marianne.

Мэриэнн! Попробуй отдохнуть от своих больных фантазий.

Why don't you relax this role you think you're playing?

Все в порядке, Мэриэнн, не напрягайся.

Get it fixed, Marianne. Don't worry about it.

Мир очень жесток, Мэриэнн.

It's a very tough world out there, Marianne.

Так значит Мэриэнн хочет романтических прогулок под луной.

So, Marianne excited about moonlight on the lake?

Мэриэнн, на этой неделе у меня деловая командировка.

Marianne, business trip has come up for this weekend.

Мы все иногда сходим с ума, Мэриэнн.

We all go a little mad sometimes, Marianne.

# У Мэриэнн духи Mystique #

# Maryanne wears Mystique #

- Привет, Мэриэнн.

- Morning Mary Anne.

- Привет, Мэриэнн.

- Hi, Mary Anne.

- Мэриэнн.

Maryann.

- Мисс Торнтор, я Мэриэнн Форрестер.

Ms. Thornton. Maryann Forrester.

Я проверю, сможет ли Мэриэнн принять Вас

I'll see if Maryann is available.

Мэриэнн всё ещё спит

Maryann's still asleep.

- Ты когда-нибудь... с Мэриэнн?

Have you ever? With Maryann?

Это же Мэриэнн Фэйтфулл

That's Marianne Faithfull.

Твоя мать Мэриэнн Фэйтфулл?

Your mum's Marianne Faithfull?

Ты появился из влагалища Мэриэнн Фэйтфул?

You came out of Marianne Faithfull's pouch?

- Мэриэнн Фэйтфул?

- Marianne Faithfull?

Хочу признаться вам, Мэриэнн, я пришел сюда не для стирки.

I want to be honest with you Marianne, I didn't come here to do my laundry.

Сестра Мэриэнн думала, что я списываю на экзамене по геологии.

Sister Maryanne thought I was cheating on my geology test.

Ты когда-нибудь... С Мэриэнн?

Have you ever, with Maryann?

Все это из-за появления Мэриэнн.

It's all coming from Maryann.

Это была всё Мэриэнн.

It was all Maryann.

Боже. А если я расскажу им про Эггса и Мэриэнн, они выбросят ключ.

- lf I tell them about Eggs and Maryann they'll throw away the key.

Ага, мы с ним на пару прошли через то дерьмо которое нам устроила Мэриэнн.

Yeah, we went through some pretty intense shit together during the whole Maryann thing.

Вайолет Мэриэнн Тернер.

Violet Maryann Turner.

Его жена Мэриэнн сейчас дома.

His wife Maryanne's at home right now.

Эд и Мэриэнн,

Ed and Maryann :

Эд и Мэриэнн познакомились в церкви, когда были ещё подростками.

Ed and Maryann met at church, when they were teenagers.

А несколько лет спустя, он пришёл ко мне... хотел взять Бет второй женой в каком-то обряде, вместе с Мэриэнн.

Then a few years later, he comes to me... wants to take Beth as his second wife in some ceremony, with Maryann standing right there.

Ну, Мэриэнн Сэмюэлс, более известная как соперник номер один, подала на развод с мужем шесть недель назад.

Well, Maryanne Samuels, better known as contestant number one, filed for divorce from her husband six weeks ago.

Кажется, Мэриэнн может быть слишком низкой для удобного удержания оружия.

It seems Maryann may be too short to hold the gun comfortably.

Я думала, что Мэриэнн была его матерью.

I thought Maryann was his mother.

Но говорила Мэриэнн.

But Maryann did all the talking.

Мэриэнн и Бет ничего не знали об этом.

Maryann and Beth knew nothing about it.

В досье Дауни упоминалось имя Мэриэнн?

Was there any reference in Downey's file to Maryann?

Саймон же писал что-то про Мэриэнн?

Didn't Simon write something down about Maryann?

Когда Саймон читал мысли Дауни, он, кажется, увидел имя Мэриэнн?

When Simon was reading Downey mind, Didn't he say he saw the image of the name Maryann?

Я не знаю, Мэриэнн.

I don't know, maryanne.

Как насчёт Вас, Мэриэнн?

How about you, Marianne?

Когда Мэриэнн и я встретились впервые, я консультировал ее в ее бухучете, и я нашел так много расхождений.

When Maryanne and I first met, I was counseling her in her accounting, and I found oh, so many discrepancies.

Прошу вас, зовите меня Мэриэнн.

- Please, call me Marianne.

Ну вот что, Мэриэнн.

You know?

Мэриэнн, я поверить в это не могу!

That's impossible!

Мэриэнн?

Marianne?

- Это Мэриэнн сказала.

- Maryanne said it.