Найду работу перевод на английский

И, если ты выгонишь меня из этого шоу, я найду работу в другом.

And if you fire me from this show, I'll get a job in another one.

Я найду работу, может, уедем куда-нибудь в глубинку.

- I gotta go soon, Drina. - No. They don't even know your name.

И, может быть, я там найду работу.

And maybe I can find work.

- К тому времени я найду работу.

- Good. I'll have a job by then.

И я превращусь в бродягу, если не найду работу.

I'll be a tramp, if somebody doesn't give me a job.

- У меня нет сейчас денег, но я найду работу и...

- I haven't any money right now but I'll get a job and...

Найду работу, может.

Get a job, maybe.

Я найду работу.

So what? I can get another job.

Может, найду работу на Ремингтоне.

Maybe get a job with Remington, demonstrating.

- А что если я найду работу?

- What if I get a job?

Я тебе найду работу как только мы вернемся

I'll get you a job as soon as we return

Когда найду работу, отведу тебя в лучший ресторан.

As soon as we get a job, I'll take you to the swellest restaurant in town.

Нет, найду работу.

No, I can get a job.

Пока не найду работу получше, конечно.

Until I find a good job, I mean.

- Я найду работу.

- I'll find a job!

Я найду работу.

I'll take a job.

Брожу худ. школу и найду работу.

Give up the art school and take a job.

Ладно, тогда найду работу.

Well, I can get a job, then.

Но я найду работу.

But I'll find a job.

Я найду Берит, мы подыщем работу в городе и не будем мешать вам тут.

"I shall find Berit, we will get work in town, and will not bother anyone here."

Если найду тебе работу.

Shall I look for one?

Я найду там работу, и сразу же пошлю за тобой.

I'll get a job out there, and I'll send for you right away.

В понедельник я найду тебе работу.

On Monday I'm gonna find you a job.

Ты выйдешь за меня замуж если я найду подходящую работу, Фенелла?

Would you marry me if I had a proper job, Fenella?

- Найду другую работу.

- I can get another job.

Завтра я пойду на работу.

- I'm going to work tomorrow.

Я пойду на работу в качестве личного секретаря.

I'm going to work as a personal secretary.

Я найду какую-нибудь работу.

I'll find work, somehow.

Я найду какую-нибудь работу.

You're pale, too.

Я найду другую работу, еще что-то -

I'll get another job, something -

Найду другую работу.

I'II get another job. Oh, no.

Пойду на работу.

Gotta get back to the office.

Почему бы вам не забрать их завтра утром, когда я уйду на работу?

Pick them up tomorrow while I'm at the office.

Я думаю, не пойду я на эту работу

I don't think I'll take that job

- Пойду на работу.

- I'll go to work.

Я найду работу.

I can get ajob.

Я найду другую работу.

I find another job.

Найду где-нибудь работу.

I'll find a job somewhere.

Я пришел сказать, что завтра я пойду на работу.

I'm here to tell you that tomorrow I'll go to work.

Как только я найду работу получше, она прекратит.

Once I get things straightened out, she'll quit.

И как я пойду на работу в своих рваных туфлях?

How can I go to work in my tattered slippers?

Если вам нечем заняться, то я найду вам работу.

If you can't find something to do, I'll find something for you.

Найду настоящую работу.

I'll take an honest job.

Я вернусь к моей тете, или найду другую работу.

I'm going back to my aunt or I'll look for work elsewhere.

Что, если я тебе найду работу за пределами Калькутты? - Какую работу?

Would it be okay if I get you a job outside Calcutta?

Я пойду в ней на работу.

And so, in 1951,

Я работу найду.

I'll get a job.

Я же сказал тебе, завтра выйду на работу.

Honey, like I told you, as of tomorrow I take over.

Я боюсь, что завтра пойду на работу и буду сонным, не выспавшимся...

I'm afraid that when I go to work tomorrow I'll be sleepy an out of joint...

Я же вам сказала, что найду другую работу.

I told you I'll work somewhere else.

Я найду тебе работу, денежную работу.

I'll find you some work for good money.