Найт перевод на английский

Это кавер-группа "Night Ranger"? участники которой носят только красные свитеры. ( * имеется в виду Бобби Найт, баскетбольный тренер )

It's a night ranger cover band where they only wear read sweaters.

Спасибо, мистер Найт.

Thank you, Mr. knight.

Я понимаю ваш пыл, мистер Найт.

He's right. I understand your passion, Mr. knight.

Кейт, нам никогда не найти правды, если мы будем мертвы.

Kate, we're never gonna find the truth if we're dead.

- Это мистер Найт.

This is Mr. knight.

Здравствуйте, Эван Найт.

Hi, Evan knight.

- В четверг, мистер Найт?

- Thursday, Mr. knight?

Я хотела зайти на ваш веб-сайт, чтобы посмотреть фотографий свадеб, которые вы проводили здесь раньше, но я не смогла найти ваш веб-сайт.

Now, I went to your Web site hoping to see photos of weddings you've held here, but I couldn't find your Web site.

Повторяю, беспилотники Щ.И.Т.а у меня на заднице.

Repeat, S.H.I.E.L.D. drones are on my ass.

Потому что Провидец - агент Щ.И.Т.а, использующий высокий уровень доступа, чтобы оставаться на шаг впереди нас, она создаёт видимость обладания экстрасенсорными способностями.

Because the Clairvoyant is a S.H.I.E.L.D. agent using high-level clearance to stay ahead of us, make it seem like she's got psychic abilities.

Фил, это битва за душу Щ.И.Т.а, и мы на линии фронта.

Phil, this is a battle for S.H.I.E.L.D.'s soul, and we're on the front lines.

На рукоятке ножа выгравированы инициалы "М. Л. Т.", так что мы полагаем, он принадлежал жертве.

The knife has the initials MLT engraved on the hilt, so we assume it belonged to the victim.

Ещё мы воспользовались несколькими программами по вычислению количества нейротоксина, и ввели некоторые показатели, основанные на средней скорости ветра, влажности, смоге, т.е. как можно больше факторов.

We've also run several computer models on the neurotoxin itself, making certain assumptions based on prevailing wind speed, humidity, smog... as many factors as the model allows.

Анализы показали, что его Т-лимфоциты на нуле, из-за чего образуются антитела к ферментами, поэтому они не работают.

His labs show his T-cell count is zero, which means he's developed antibodies to the enzyme and it's no longer working.

Самый простой способ перестать думать о нем - заняться чем то другим, или кем - то другим. но т.к. ты могла бы воспользоваться отсутствием секса, ты должна сконцентрироваться на..

The easiest way to get over getting busy with him is to get busy doing something or someone else, but since you could benefit from having a lock on your box, you should concentrate on- -

Итак, Дуайт Коннер работал на Марвина Брэкстона в фирме "Брэкстон Импорт".

So, Dwight Conner worked for Marvin Braxton of Braxton Imports.

Дуайт Коннер работал на меня 7 лет.

Dwight Conner worked for me for seven years.

Дуайт Коннер был найден мертвым в хранилище, которое ты арендовал.

Dwight Conner was found dead in a storage locker that you rented.

И у нас примерно 300 жалоб и, в качеств вишенки на торте, какие-то хакеры очень разозлились из-за такого вторжения к ним, и атаковали наш сайт.

And we got about 300 complaints and as a cherry on top some hackers got really mad about the invasion of privacy and attacked the website.

Имея 256 байт в регистре, мы получаем слабое звено, которое зависает на четыре цикла при каждом запросе.

With only 256 bytes of RAM in the register, we have a bottleneck that sets off a four-cycle wait to clear every time we load it.

Микросхемы на обеих сторонах платы, целый мегабайт памяти под расширенную версию операционной системы...

Chips on both sides of the board, an entire megabyte of RAM for an expanded OS...

Ты изменил "Р-Т" на "Т-Р" в "театр."

You changed the "R-E" to "E-R" in "theater."

На помойке по Стейт Стрит.

Behind this dumpster on State Street.

У Кендры есть подруга, она встретила отличного парня на вебсайте, и они помолвлены, и я думаю тебе стоит проверить этот сайт.

Kendra has a friend who met this great guy on this website, and they're engaged, and I thought you should check it out.

Эйприл Ладгейт, я спою тебе песню, которую написал 15 лет назад для мой пары на выпускной - Сары Вайс.

April Ludgate, I'm gonna sing to you a song that I first wrote 15 years ago for my prom date, Sarah Weiss.

Мои первым указом будет объявление о том, что королевой выпускного будет моя жена, Эйприл Ладгейт, ведь она - это самое лучшее, что было в моей жизни. Она пришла на выпускной, несмотря на то, что их ненавидит.

My first decree of power is to declare that the prom queen shall be my wife, April Ludgate, who is the best thing that's ever happened to me who came to prom even though she hates it.

К сожалению, твои Т-лимфоциты всё ещё на нуле.

Um, unfortunately, your T-cell count is still zero.

Инфекция почти прошла, но мы надеялись на реакцию Т-лимфоцитов.

Your infection is almost cleared, but we were hoping for your T-cell count to respond.

" самое т € желое Ч это незнание. — покойна ли она?

[smacks lips] And the hardest part is the not knowing. Is she at peace?

Это копирайт на игру "Конусs Даншира".

This is the copyright to Cones of Dunshire.

И на нем под толстовкой была футболка "Уличные виды спорта", так что мы проверили их вебсайт.

And he's wearing a street sports tee underneath his hoodie, so we checked out their website.

Работать на нормальную газету, хороший новостной сайт.

Work for a legit newspaper, a good news site.

И никто не винит вас, мистер Найт.

And nobody's blaming you, Mr. knight.

Этот White Spirit, кстати, на самом деле ЯВЛЯЕТСЯ уайт спиритом!

That White Spirit, by the way, actually IS white spirit!

Войт сказал, что если я помогу тебе еще раз я буду снова регулировать движение на улицах

Voight said if I help you one more time, I'm back to manning traffic patterns for streets and san.

Я имею в виду, если мы не собираемся увидеть друг друга снова, ты могла бы, по крайней мере загрузить их на сайт Чарли - и - Келли.

I mean, if we're not gonna see each other again, you could at least upload them to the Charlie-and-Kelly website.

Похоже на озеро Стоу в Голден Гейт парке.

Looks like the Stow Lake at Golden Gate Park.

На данный момент, мы должны верить, что Кристи Уайт и Майкл Смит ещё живы, но подвергаются жестким пыткам.

At this point we have to believe that Christy White and Michael Smith are still alive but are undergoing severe torture.

Кейт, рассказала мне, кто я... Кто я на самом деле.

- Kate told me who - - who I am, who I really am.

-... документы, опубликованные от имени Щ.И.Т, демонстрируют очевидные доказательства экспериментов на людях,

-... the documents released from S.H.I.E.L.D. show clear evidence of human experimentation,

Твоя маленькая конфетка сидела на хвосте у Многоножки задолго до того, как она была завербована в Щ.И.Т.

Your little candy crush was on Centipede's tail long before she was recruited by S.H.I.E.L.D.

Не похоже на Щ.И.Т.

Doesn't sound like S.H.I.E.L.D. to me.

Так что даже с 3 циклами на байт,

So even at three cycles per byte,

Я знаю, что вы перевели меня на проект Т.А.И.Т.И.

I know you brought me on to project T.A.H.I.T.I.

Если ты будешь работать в Щ.И.Т.е на Гидру, тебе нельзя будет привязываться ни к кому и ни к чему.

If you're gonna work within S.H.I.E.L.D. for hydra, You can't ever get attached to anyone or anything.

Если будешь работать на Гидру внутри Щ.И.Т.а, тебе нельзя будет привязываться ни к кому и ни к чему.

If you're gonna work within S.H.I.E.L.D. for Hydra, you can't ever get attached.

Я уже потратил час, пытаясь установить радио связь. на ЭКГ чтобы отправить слабый сигнал бедствия перед тем как вспомнил, что это частота Щ.И.Т.а и никто не слушает.

I already spent an hour trying to rig the wireless signals on the EKG to send out a weak distress call before remembering that it's a S.H.I.E.L.D. frequency and no one's listening.

Принцип, на котором Щ.И.Т. был основан, прост.

The principle S.H.I.E.L.D. was founded upon was pure.

Но я бы хотел заметить, что сержант Войт отвечает на эти вопросы под давлением.

At this time I'd like to state that Sergeant Voight is only answering these questions under duress.

Мы уже загружаем видео, которое снял мой оператор, на наш сайт, и я уверена, что оно станет хитом.

Oh, well, we are uploading the video that my cameraman shot on our site immediately, and I am betting that we are going to get a lot of hits.

Я думаю, что твое воображение лучше пустить в дело, чтобы помочь мне сделать фотографии свадеб в Фэнсис и загрузить на веб-сайт, до выходных, чтобы я смогла убедить

I think that your imagination could be better spent helping me get photographs of a wedding in Fancie's up on a Web site by this weekend so I can convince