Наркоман перевод на английский

я не наркоман, просто шир € юсь героином.

I could stop if I wanted too.

- Наркоман?

- Junkie?

Я никогда ещё не видел, чтобы наркоман так долго держался.

I never saw a junkie hold out so long.

- А я скажу им, что ты наркоман...

- I'll fix that. I'll say you're a drug addict.

Почему наркоман не может бросить наркотики?

Why doesn't a drug addict stop taking drugs?

Хуже. Она наркоман жевательной резинки.

She was a bubble-gum addict.

Наркоман жевательной резинки.

A bubble-gum addict.

Он сам еще тот наркоман.

He's a drug addict.

Да, он наркоман.

Yes, an addict.

Я так и знал, тебя скорее устроит муж наркоман.

It could've been worse. An addicted husband.

- Лучше наркоман, чем кретин.

Better addicted than an idiot

- Какая важная птица! И почему он наркоман? Он попробовал один раз и ему было очень плохо.

- He's not an addict... took once and got sick.

Слушайте, Вы что, наркоман или маньяк?

Are you drug addict or maniac?

Этот Тернер, он наркоман.

That Turner, drug addict.

Что ты свинья, алкоголик и наркоман. и так далее, и так далее...

That you're a pig, an alcoholic, a drug addict, etcetera, etcetera...

- А я уж думал, ты наркоман.

- I thought you were a junkie.

Богом клянусь, я подумал, что этот парень просто наркоман.

I swear to God, I thought this guy was some fucking junkie.

Наркоман. Возможно, снова пытался раздобыть денег.

He's a drug addict, probably popping smack again.

Торчок, наркоман.

A junkie, on drugs.

- Всегда пожалуйста. - Ты выяснила то, что я просил? В час ночи мне звонит безработный наркоман и просит узнать обо всех военных объектах в радиусе пятисот километров от Хьюстона.

One o'clock in the morning I get a call from an unemployed junkie to find out all the military installations in a 300 miles radius around Houston, Texas.

Чёртов наркоман.

Pill-head.

Вы должны арестовать его, он наркоман

You ought to arrest him ; he's an addict

- А вдруг он наркоман?

If he's on dope...

"Наркоман был найден мёртвым в своей квартире"

Drug addict found dead in his apartment.

Не знаю. Он наркоман.

- Doesn't ring a bell.

Да он просто убогий задыхающийся наркоман.

He's just a choking fucking druggy.

- Он десять минут кололся! Вот такой иглой. Тяжелый наркоман!

- He was shooting in for 10 minutes, with a huge needle, what an addict!

- Мы все знаем, можно больше не притворяться мы знаем, что ты не диабетик, а наркоман.

- Drink this! - We know everything now, you don't have to pretend anymore...... we know you're not a diabetic, that you're a drug addict but we have no drugs..

У него есть все необходимое, чтобы прославиться, но он наркоман.

He's got everything you need to make it big, but he's a dope addict.

- Доман - конченный наркоман.

- Doman's a dope addict.

Я не шизофреник, не эпилептик и не наркоман.

I am not schizophrenic, epileptic or stoned.

Ты наркоман.

You are ajunkie.

- Выглядит, как наркоман.

- Looks like he's on'em. - Just give him a command.

А вот я знаю, кто мне нужен : не женатый,.. ... не наркоман, не алкоголик, не бездельник, но и не трудоголик и красавчик.

I'm looking for a guy who's not married, not into drugs, not a deadbeat, but not a workaholic.

а может наркоман Вернон Ванди? Шоу уважают.

Vernon Bundy, a dope fiend?

У нас еще есть чернокожий наркоман Вернон Ванди.

We still got the the junkie, Vernon Bundy, who saw him talking at the sea wall.

Я запомнил его по хромоте. Зависящий от героина наркоман.

I remember him because of his limp.

Принеси-ка мне Бадвайзер, наркоман.

Get me a Bud, a High Boy.

Я как наркоман.

I'm addicted.

ќн же наркоман, " арли!

He's a fucking cokehead!

Уверяю Вас, я не пьян и я не наркоман.

We have to get out of here fast.

Винни наркоман.

Vinnie's a drug addict.

А если он наркоман, трансвестит, серийный убийца или больной, как мой Рик.

He could be a crackhead a transvestite, a junkie, or really sick, like my Rick.

Он не наркоман.

He doesn't do drugs.

- Думаешь он наркоман?

- You think he's on drugs?

Он не наркоман.

He's not on drugs.

Я же говорила, что он не наркоман.

I told you he wasn't a drug addict.

Он матерый наркоман

He's on speedballs.

Никто не виноват в том, что ваш сын наркоман.

It's nobody's fault your son's a junkie.

Ваш сын, наркоман.

Your son, the junkie.

Прежний деловой партнер Ву Линга и одновременно опиумный наркоман.

You yourself decide to murder Mme. Pengelley and let her husband hang for the crime.