Начну перевод на английский

Поможет, если я начну первой?

Would it help if I went first?

- Я начну.

I guess I'm gonna start.

Откуда ты знаешь, что я начну?

How did you know that's what I do?

Можно я начну первым?

Well, then can I go first?

Ладно, начну с главного.

Okay, I'll dive right in.

Да... я немедленно начну искать.

Yeah, I'll, uh... I'll start looking right away.

В худшем случае я начну стрелять.

Worst-case scenario, I start a fire.

"Пожалуй, начну с начала."

"I suppose I'd better begin at the beginning."

Ладно, я начну.

Well, I'll go first.

Я начну убивать людей... людей, которых Эмма любит. Начиная с ее сына.

I'm going to have to start killing people... people that Emma loves, starting with her son.

А что ты скажешь, если я зайду и начну плеваться огнём?

What do you say I go in there and, uh, spit some fire?

Я столько лет жил в страхе, отказываясь от новых впечатлений, но с этой минуты я начну говорить "да"...

I've spent so many years living in fear, saying no to new experiences, but from now on, I'm gonna say yes- - yes to love, yes to adventure, yes to life ;

Начну новую жизнь.

Start my new life.

Если я начну его подготавливать в девять, я дубу счастлива если мы сможем закончить к 11-ти.

If I start to get him ready by 9 : 00, I'm relieved if we're done by 11 : 00.

Я начну искать лекарства для Вендиго.

I'm gonna go jump on researching Wendigo cures.

Начну сначала.

Let me start over.

Я начну читать заклинание.

I'll start the spell.

- Начну с расчистки площадки тогда.

I'll make a start with the clearing up, then.

Полный доступ к спутникам прямо сейчас, или я начну скидывать тела.

Full access to that satellite right now, or I start dropping bodies.

Если я начну копать, что я найду на Адель Мэйсон?

Yeah if I start digging around what do I find out about Miss Adele Mason?

Я начну втихаря собирать кое-какие её вещи.

Okay, I'm gonna start secretly packing up some of her stuff.

Я начну первым.

I'll go first.

Прежде чем я начну, хочу пригласить на эту сцену кое-кого погорячее.

Good evening, everybody. Now, before I start, I wanted to bring some sexy up on the stage to help me out.

Я начну с серии из двадцати нейтральных вопросов на "да" и "нет".

I'll begin with a series of 20 innocuous true-or-false questions.

Я начну здесь, оставлю край желудочка, чтобы пришить помпу.

I'm gonna start here, uh, to leave a rim of ventricle to sew the pump to.

- Окей, хорошо, я пока начну готовить завтрак, а ты помоги ему одеться, хорошо?

- Okay, well, I'm gonna start breakfast and you get him dressed, okay?

Так что, если я не скажу "Привет" или начну говорить о погоде в лифте или не замечу твой день рождения или даже не замечу, что ты живой, это потому, что для меня ты просто существуешь.

So, if I don't say hello or make small talk on the elevator or acknowledge your birthday or even acknowledge you're alive, it's because, to me, you just exist.

Ч я начну.'очу первой высказатьс €.

I'll go first. I want to.

Ч Ќе смей болтать, а то € тоже начну.

- Don't say shit, or I will go.

Я начну.

I'll start.

Я начну с самого дня и трудом заслужу путь наверх.

I will start at the bottom and work my way up.

Я начну с твоего телефона.

I'll start with your phone.

Если у вас не будет полной суммы к моему возвращению, я начну ломать ноги.

If you don't have the full amount when I come back, I start breaking legs.

Покажись! Или люди начнут умирать, и, пожалуй, я начну с сына проповедника.

You should reveal yourselves, or people are going to start to die, and we'll begin with the preacher's son!

Если я начну кричать... просто ударь меня и скажи, что война закончилась.

If I start to scream... just slap me and tell me the war's over.

И я начну принимать решения самостоятельно.

And I'll start making decisions on my own.

Сказали, что я начну с нижней ступени, но я уверен, что поднимусь довольно быстро.

He said I'll be starting on the bottom rung but I'm sure I'll work my way up pretty quickly.

Можно я начну с начала?

Can I start over?

Я начну искать прекрасную трешку здесь.

I'll start looking for an awesome three-bedroom here.

Я начну все сначала, мне нужно начать все сначала

If I'm gonna start fresh, I got to start someplace else.

Я начну с рентгена.

I'll start on the X-rays.

Да, и я начну прямо сейчас... с его офиса, с его рабочего стола.

Yeah, and I start here... his office, that desk.

Я начну взлом.

I start the hack.

С вашего позволения, я начну писать прямо сейчас. - Хорошо.

If you'll excuse me, I'm gonna go write it up now.

Прими долгую и расслабляющую ванну с пеной как только я начну фазу номер два, загрузку твоего сознания в новое тело.

I need you to take a long, relaxing bubble bath when I begin Phase Two, the download to the replacement anatomy.

Если я начну говорить что-то путное, вы мне скажете об этом?

If I start making sense, will you tell me?

Хорошо начну с проверять с базы автомобилистов

Okay, I'll start with DMV.

Будет лучше, если начну шевелить мозгами, согласен.

It's best to have a task to keep my mind from drifting. I agree.

Если ты спрашиваешь, закроюсь ли я щитом и начну протестовать - то нет.

If you're asking if I'm gonna turn over my shield and protest, no, I'm not.

Начну завтра.

Starting tomorrow.

Я тоже начну завтра.

I'm starting tomorrow too, okay?