Нашла кое перевод на английский

Мисс Джеймс нашла кое-что, что может иметь некоторое отношение к этому делу.

Miss James made a discovery that could have some bearing on this case.

Я нашла кое-что повеселее.

This should be more fun.

Я нашла кое-что принадлежащее ему.

You see, I found something that belongs to him.

Настоящего Брэндона я нашла в школе. Но я нашла кое-что еще.

I found the real Brandon at the school and that's not all I found.

Я тут нашла кое что!

I just found something.

Я нашла кое-что интересное в нашем лондонском офисе.

So I checked our foreign office in London and found out something very interesting.

Кстати, я тут нашла кое-что еще более интересное.

I found something even more interesting.

А, и ещё, капитан, когда я была в его системе, я нашла кое-что очень интересное.

Oh, and captain, while I was in his computer system... -... I found something you'll find interesting.

Я нашла кое-какие брошюрки колледжей неподалёку.

I picked up brochures from nearby schools.

Я произвела некоторые раскопки в личной базе данных Седьмой и нашла кое-какие разработки, которыми она занималась, по расширению варп-привода.

I did some digging in Seven of Nine's personal database and I found some designs she'd been working on to enhance the warp drive.

Я нашла кое-что - туманность.

I found something- - a nebula.

Эй, Лори, я нашла кое-что в машине Эрика и думаю это может быть твое.

Hey, Laurie, I found something in Eric's car that I think must probably be yours.

Я нашла кое-что.

I found something.

И я нашла кое-что.

AND I FOUND THINGS.

Окружная полиция нашла кое-что, на что вам нужно взглянуть.

The county police found something you ought to look at.

А, нашла кое-что.

I found this.

Я нашла кое-кого с пустой квартирой, и перевезла ее туда.

I found someone with an empty flat, and I moved it there.

- Он не появлялся? - Нет, но пока я ждала, нашла кое-что интересное.

No, but I found something very interesting while I was waiting.

Я здесь нашла кое-что, что могло бы тебе пригодиться.

I found some things I thought you might want.

Джонни... нормальный, но я нашла кое-кого ещё.

Johnny's... okay, but I found somebody else.

Знаешь, Мари, я думаю, что уже нашла кое-что на свой вкус.

You know, Marie, I think I already found something I like.

Но потому что ты в нее поверила, ты нашла кое-что правдивое в себе.

But because you believed it, you found something true about yourself.

- Ты нашла кое-что другое.

- You found something else.

Знаешь, я нашла кое-что для себя и в гороскопе от Vogue, но это не значит, что я должна принимать это за чистую монету.

You know, I find something for me in the Vogue horoscope, too, that doesn't mean it's not bullshit.

Эта технология намного выше нашей, но я нашла кое-что.

Well the technology is way beyond us, but I do have something that could be big.

Я нашла кое-кого получше.

I have found a better match.

Потому что я кое-что нашла в ней. Он был спрятан.

Because I found something in here, hidden away.

Вот, кое-что нашла, "Южная радость".

"Southern Cheer."

Я кое-что нашла!

But I found something.

Я кое-что нашла.

Greg? I've found something.

Эйвон, я кое-что нашла.

Avon, I've found something.

Здесь кое-что, что я нашла в офисе Уитфилда.

These are some of the notes I found in Whitfield's office.

И кое-что нашла.

I found something a bit unusual.

После того, как ты ушел в прошлый раз, я кое-что нашла.

I found something after you left the last time.

Капитан, думаю, я кое-что нашла.

Captain, I think I found something.

Я нашла здесь кое-что интересное.

I found something interesting.

А то, если бы мы с ними еще работали, думаю, я кое-что нашла.

Because if we weren't done, I think I've got something.

В общем, я кое-что нашла и хотела спросить, не узнаёте ли вы эту вещь.

Well, anyway, I sort of found something, and I was wondering if you might recognise it.

Я кое-что нашла.

I'm onto something.

Коммандер, ответьте, я кое-что нашла.

Commander, respond. I found something.

Я кое-что нашла.

I found something.

Я кое-что нашла про наш случай.

I found something out about our situation.

Так... я перебирала кое-какие свои вещи и нашла вот это.

So... I was going through some of my stuff and I found this.

Но кое-что я нашла. Джинсы Рассела Тэйта.

Oh, pretty good, actually.

Я нашла тут кое-какие фотки у него на винте, но открыть их у меня не получилось.

"I found these photos on his computer but, silly me, " I can't figure out how to open them, but I'm attaching them to this note.

- Ты определенно уже нашла себе кое-кого.

- You could totally get some.

Подружка Ангела кое-что нашла про него.

Warrior angel's girlfriend gets in over her head.

К тому же я кое-что нашла про вас, Луторов.

Besides, I read about you luthors.

Элен кое-что нашла.

Ellen did have one thing.

Я кое-что нашла.

I did some work.

Я кое что нашла!

I've got something!