Не буду я этого делать перевод на английский

Не буду я этого делать.

I'm not doing this.

Не буду я этого делать.

I'm not going to do it.

- Не буду я этого делать.

He's not the one who did it.

Я не буду делать этого.

I'm not going to do that.

Я не буду этого делать.

I'm not doing it.

Я не буду этого делать, Дейв.

I can't do that now, Dave.

Но я не буду это делать так, как в клубе, если ты этого боишься.

I won't do it the way I did at the club... if that's what you're afraid of.

– Я этого делать не буду.

I won't be a party to that, Thomas. It's only being kind to him.

Нет, Лиз, я этого делать не буду.

I'm not gonna do it, Liz.

Я не буду больше делать этого.

I won't do this kind of work anymore.

Вы можете делать все, что вы хотите но я не буду этого делать, и я не позволю вам сделать этого.

You can do whatever you want but I won't do it, and I won't let you do it.

- Я не буду этого делать.

- I won't do it.

- Я не буду делать этого.

- I won't do it.

- Тогда я не буду этого делать.

- Then I won't do it.

Я не считаю это правильным и я этого делать не буду.

I don't think it's right and I'm not going to do it.

Я больше не буду этого делать.

I will not do it any more.

Я не буду этого делать!

I wouldn't do such a thing!

Я не буду этого делать.

I won't do it.

Не знаю, что я буду делать без этого мальчика.

I know she doesn't deserve this youngster.

Но если вы действительно не хотите, я не буду делать этого.

But if you really don't want, I won't do it.

Но я клянусь, что больше не буду этого делать.

But I swear I won't do it anymore.

Этого я не буду делать.

I'm out.

Я не буду этого делать!

I will not do it!

Я не буду этого делать.

Uh-uh. No, I won't. I won't do that.

Я не буду этого делать.

You can't do that.

- Я не буду этого делать.

- I don't do that.

- Я не буду этого делать.

I'm not testifying.

- Тогда я не буду этого делать.

- I won't do it, then.

- Я не буду этого делать, сэр.

- I couldn't do that, sir.

Я не буду этого делать

I haven't done this for man

Но я не буду этого делать, агент ОО. Потому что я - не преступник.

But I'm not going to do that, Agent 00,

Нет, я не буду этого делать.

No, I don't want to do that.

Но я не буду этого делать потому что ты очень плохой.

But I won't... because you're bad.

Я не буду этого делать.

I have no intention of it!

Я не буду делать этого.

I'm not gonna do it.

Мне кажется, в этот раз можно обойтись и без наказания... если я пообещаю что вредь не буду этого делать.

I was kind of wondering if I wouldn't have to serve detention at all... if I promised I'd never ever do it again.

Тогда я не буду этого делать.

It's boring. Well, I'm not doing it then.

Том, я не буду этого делать.

Tom, I'm not doing it.

Это фигня, и я не буду этого делать!

It's bullshit and I'm not doing it!

Я не буду этого делать, я судилась со старостой

I won't do it, I'm suing the Chief

- Я не буду этого делать.

- I don't have to.

Барт, я бы тебя поцеловал если бы от меня не потребовали бы подписать обязательство, что я этого делать не буду.

Bart, I could kiss you... if the Bigger Brothers hadn't made me sign a form promising I wouldn't.

Да о чем я говорю! Я этого делать не буду!

What am I saying?

По правде, я обещал себе, что не буду этого делать.

In fact, I promised myself I wouldn't do this.

Поскольку я никогда больше этого делать не буду, тебе не придется больше слышать, как я крякаю.

Since I'm never gonna do it again, you're never gonna have to hear me quack.

- Я не буду делать этого.

- Don't do that.

Но я не буду делать этого из-за прихоти, даже, учитывая ваше отношение к жизни.

But I won't do it on a whim, even with your cavalier attitude towards life.

Я больше не буду этого делать. Как это?

- What do you mean?

- Я не буду этого делать.

- I will not.

- Я сказал, что больше этого не буду делать.

- I said I ain't doing it anymore.

Я не буду этого делать.

Well, I'm not gonna do that.