Неееет перевод на английский
141 параллельный перевод
Неееет!
NOOO!
Неееет!
No! No!
- Неееет!
No!
Неееет!
¡ Nooooooo!
Неееет!
¡ Noooooo!
Неееет!
No!
Неееет!
No-o-o!
- Неееет... я...
- No, me...
Да неееет!
No way!
Ответ верный, но давайте сверимся с нашими судьями--О неееет
The answer's correct, but let's check with our judges...
- НЕЕЕЕТ!
- NOOO!
Неееет!
( WAILS ) Nooooo!
- Чур, квартира моя! - Неееет!
- I call their apartment!
Неееет...!
No...!
НЕЕЕЕТ!
No!
Неееет!
Nooooooo!
Неееет!
Nooo!
Неееет!
NOOOOOO!
- Неееет!
- Nooo!
НЕЕЕЕТ!
Nooooo
Нет-нет-неееет.
No, no, no, no.
Неееет!
Noooo!
Нет, нет, нет, нет, неееет!
No, no, no, no, no!
- Неееет!
- Noooo!
Это золотая жила мне нужна неделя-напоказ я хочу показать городу, что значит быть охотником за привидениями неееет!
I wanna week long exposé I want to show the city what is like to be a Ghostbuster for a week no!
вы возмможно хотите отправить кого-нибудь в театр Мэйан быстро Охотники атакуют персонал неееет, охотники за привидениями нет, охотники за привидениями, они атакуют.... охотники за привидениями они забирают свои проклятые души
you might wanna send someone down to the Mayan Theater quickly the Ghostbusters are attacking the staff noooo, the Ghostbusters no the Ghostbusters, they're attacking t...
Неееет, сука!
¡ Nooooo, bitch!
Неееет!
Nooooo!
Неееет!
Noooooo!
Неееет! Руки вверх!
No... hands up!
В смысле, неееет!
I mean, no!
Неееет...
Nooo...
— Неееет!
- That's a lyrebird. - Nooo!
Я был экскурсоводом в Дартмутском колледже! Неееет!
I was a tour guide at Dartmouth College!
Нууу, неееет...
No.
Неееет....
No...
Как вы живёте, какие поступки вы совершаете, какой выбор делаете... Неееет!
The way you live your life, the things you do, the choices you make... ( GROWLING ) No-o-o-o!
Крест-ноль-неееет!
Tic-tac-noooo!
Ты такой типа "уииии", а они типа такие "неееет!"
You were all like rrrrrrrr! And they were all like noooooo!
Нет! Неееет!
Nooooo!
Неееет.
Oh, no. Wait.
Стойте, неееет, это же один из невредимых.
Wait, nope, that's the safe one.
- Неееет!
- No!
Но неееет...
But no...
Ах... о, неееет!
Ah... Oh nooo!
Неееет! ....
Nyet...!
Неееет, они и так все у него в руке.
Nah, he's got'em in the palm of his hand.
- Неееет.
- Noooo.
Неееет!
No.
НЕЕЕЕТ!
{ lease!
- Неееет...
No...