Нейрохирург перевод на английский
221 параллельный перевод
Доктор Питер Дюваль, лучший нейрохирург страны.
Dr. Peter Duval. Top brain man in the country.
Есть другие врачи. Дюваль самый опытный нейрохирург страны и времени мало, а он здесь, под рукой.
Duval's the most skillful brain surgeon in the country, and there's no time.
Меня зовут Йорген Крогсхой, я нейрохирург.
My name's Jørgen Hook, and I'm a neurosurgeon.
Конечно, вот он, нейрохирург, шарится здесь, сам не зная зачем.
A neurosurgeon fumbling round like a wretched halfwit?
Он ставил как нейрохирург.
He bet like a fuckin brain surgeon.
Потому, что я нейрохирург а это был типичный случай "пищевого подавления".
Because I'm a neurosurgeon and that was clearly a case of "foodal chokage".
Рейчел, это мир, где Джоуи - нейрохирург.
Rachel, it's a world where Joey is a neurosurgeon.
Доктор Дрэйк Реморе, нейрохирург вашей сестры.
Dr. Drake Ramoray, your sister's neurosurgeon.
Он нейрохирург!
He's a neurosurgeon.
- Нейрохирург в "Сидарс-синай".
He's a neurosurgeon at Cedars-Sinai.
Мне плевать, даже если он нейрохирург.
I don't care if he's a fucking brain surgeon!
- А ты, нейрохирург?
- What about you, neurosurgeon?
Я дежурный нейрохирург.
Let me explain you where we stand.
Извини, я перво-классный нейрохирург, а не повар.
Sorry, i'm a world-class brain surgeon, not a chef.
Он нейрохирург.
He's a brain surgeon.
Ты единственный нейрохирург, ты нужен в другом месте.
You're the only attending neurosurgeon, you're needed elsewhere.
Грей, сделай томографию, и пусть его осмотрит нейрохирург.
Grey, get a CT, have neuro consult.
Ты не нейрохирург, вообще не врач?
You're not a brain surgeon or a doctor of any kind?
Мне нужна операционная и нейрохирург.
I need an operating room and a surgeon.
Отец - Стивен Тейлор, нейрохирург.
Father's a Stephen Taylor, neurosurgeon.
Я бы использовала топор, но я не нейрохирург.
I'd go for an axe but I'm not the brain surgeon.
Через два после того, как я узнал, что у меня смертельная опухоль позвоночника, нейрохирург, специалист по спинному мозгу, упал с небес.
two days after i found out i had a fatal tumor on my spine, a spinal surgeon fell out of the sky.
Нейрохирург будет орлом.
The brain surgeon should be heads.
Я - Дэн, я - нейрохирург.
I'm Dan, I'm a neurosurgeon.
Я - нейрохирург.
I'm a neurosurgeon.
В предыдущих сериях... Через 2 дня, как я узнал, что у меня смертельная опухоль позвоночника, с небес падает нейрохирург.
Two days after I found out I have a fatal tumor on my spine, a spinal surgeon fell out of the sky.
- Марк Слоан - пластический хирург, и как помните, доктор Шепперд ваш нейрохирург
( Richard ) MARK SLOAN, PLASTICS, AND YOU REMEMBER DR. SHEPHERD, YOUR NEUROSURGEON.
Доктор Шепард. Это... это нейрохирург?
Dr.Shepherd.He--he's the, um... neurosurgeon?
Я нейрохирург.
I'm a neurosurgeon.
Вы нейрохирург?
Are you neuro?
Да, он нейрохирург.
Yeah, he's a... He's a neurosurgeon.
Это же нейрохирург.
Ooh! Is he the brain doctor?
Вы ведь не нейрохирург, не так ли?
You're not a neurologist, are you?
Шеппард сказал, что он нейрохирург, а не анестезиолог.
SHEPHARD SAYS HE'S A SPINAL SURGEON, NOT AN ANESTHESIOLOGIST.
Доктор Шепперд нейрохирург
Dr. Shepherd, the neurosurgeon.
о.. однажды я буду пациентом на том столе посмоти на этих двоих кардиохирург и нейрохирург, делают пересекция кишки.
Oh, I will be once my patient's off the table. Look at these two- - a heart surgeon and a neurosurgeon performing a bowel resection.
Я не нейрохирург, Стивенс, и я хочу удостоверится, что мы всё делаем верно кто-нибудь, найдите мне книгу "Нейрохирургия Боардмана"!
I'm not a neurosurgeon, Stevens, and I want to make sure we get this right. Somebody find me a copy of Boardman's neurosurgery!
Ты нейрохирург.
You're a neurosurgeon.
Вызови меня, если понадобится нейрохирург.
Page me if any neuro deficits appear.
К вам придет нейрохирург, чтобы с вами поговорить.
the neurosurgeon is going to come in and talk to you.
Но мне нужен нейрохирург, а ты - один из лучших.
But I do need a neurosurgeon, and you're one of the best.
Насчет Ребекки... Я и мой нейрохирург мирового класса собираемся с помощью выдающегося современного метода спасти жизнь.
About rebecca... me and my world-class neurosurgeon are gonna use a brilliant, cutting-edge technique to save a life.
Информация показала, что на борту был нейрохирург, специалист по позвоночнику.
The files would reveal That a spinal surgeon was onboard the plane.
Ты нейрохирург.
I know that you're a spinal surgeon.
Доктор Шетти - лучший нейрохирург в стране
Dr Shetty is the country's best neurosurgeon
Хорошо, что я не нейрохирург.
Good job I'm not a brain surgeon!
Ты же лучший нейрохирург в стране...
You're the best neurosurgeon in the country..
Я - нейрохирург
I'm a neurosurgeon.
Он нейрохирург, Бен.
He's a spinal surgeon, Ben.
мой нейрохирург отсутствует, у мен € нет главы ардио специалисты по общей хирургии убегают от мен € накопилась куча операций и нет хирургов, чтобы их выполнить тогда не стоит вам знать, что мо € рука все еще болит и € не могу оперировать
Well, my neurosurgeon's been missing for days, I still have no head of cardio, I've got general surgeons quitting on me left and right, I've got surgeries piling up like dead fish and no surgeons to do'em.
- Я нейрохирург Фермер.
- I'm a brain surgeon.