Нили перевод на английский
160 параллельный перевод
Мисс Нили пожалуйста.
Miss Neely, please.
Здравствуйте мисс Нили.
Hello, Miss Neely?
О спасибо Мисс Нили, досвидания
Oh, thanks a lot, Miss Neely. Goodbye.
Миссис Гоферсон, мисс Нили...
That takes care of Mrs Gaupherson, Miss Neely...
Все помогают : и мистер Нили, и Джулианы, и даже миссис Терм!
- But everyone's helping- - Mr Neely, the Julians, and even old Mrs Thurm. Oh.
Как поживаете, мистер Нили?
I'm just fine.
О, спасибо, мистер Нили.
- Oh, thank you, Mr Neely.
А, Нили.
Ah, Nikki.
Добро пожаловать Нили.
Welcome Nikki. - Hello.
Нили.
To Nikki.
Я договорился с Нили и хочу побыть с ней наедине.
I have a date with Nikki. I want to be alone with her.
Но у меня уже назначено свидание с Нили.
I've already made a date with Nikki.
Нили здесь?
Seen Nikki around?
- Нет, с Нили.
- No, with Nikki back there.
Я помогу тебе Нили.
Don't you worry Nikki.
Нили беременна.
She's pregnant you know.
Не знаю, как сказать, но я люблю тебя, Нили.
I love you Nikki, and I know it's forever.
Ты можешь написать гравюру : "Нили с любовью"?
I would like you to inscribe it "To Nikki with love."
Лейтенант Нили возле лавовой трубы.
Lieutenant Neeley near the lava tube.
Нили - капитану Сиско.
Neeley to Captain Sisko.
Лейтенант Нили!
Lieutenant Neeley!
по-хоро-нили...
Was... buried...
- Нили Саар Гидон
United King Films
" особенно мьы хотим побл € год € оить теб € з € то, что тьы посл € л н € м ƒэвид €,.. ... чь € смелость и отв € г € сохо € нили н € м н € шу дочь.
We especially want to thank you for sending us David whose bravery and selflessness has kept our dearest Maria safe and well.
Был однажды у меня сон... что я трахаюсь с Нили Сегаль. Этот сон был такой реалистичный, что я его засчитываю.
Once I dreamt that I slept with Nili Segal so I counted her.
Федеральный маршал Арт Нили.
Federal air marshal art Neeley.
Арт Нили.
Art Neeley.
Согласно расписанию полетов маршал Нили был в Вашингтоне, когда был убит сержант Парсонс.
According to his flight schedule, air marshal Neeley was in DC when Sergeant Parsons was murdered.
Если Нили замешан, не стоит нервировать единственного человека на этом самолете, у которого есть пистолет.
If Neeley is involved, we don't want to spook the only other guy on that plane that's got a gun.
Позвони Эбби, попроси проверить входящие и исходящие звонки Нили.
Call Abby, ask her to run Neeley's incoming and outgoing calls.
Оказалось, что Нили разведен, и у него есть 12-летняя дочь.
Turns out Neeley was divorced with a 12-year-old daughter.
Мы не смогли связать Нили с первым мертвым наемным убийцей, зачем так рисковать, убивая маршала посреди полета?
Well, we've got nothing to tie Neeley to the first dead hit man, so why risk murdering an air marshal mid-flight?
Про него Нили говорил, что он странно себя ведет?
Isn't that the guy Neeley said was acting strange?
Роль Нили.
The role is Nili.
Это - настоящая Нили.
That's the real Nili.
Её звали не Нили.
Her name isn't Nili.
Нили и её родители сидят напротив.
Nili and her parents across from them.
- Нили не ест уже 3 дня.
Nili hasn't eaten for 3 days.
- Почему Нили не ест уже 3 дня?
Why hasn't Nili eaten for 3 days?
Нили не отвечает.
Nili doesn't answer.
Нили сидит в комнате одна.
Nili sits alone.
- Нет ребёнка, Нили.
There is no baby, Nili.
Нили, давай позавтракаем.
Nili, come to breakfast.
Нили?
Nikki?
- Нили.
- Nikki.
Нили.
Nikki.
Нили, вот ты где!
Nikki there you are.
Мне и Нили.
For myself and Nikki.
Ты трахнул Нили?
You had it with Nikki?
"Нили с любовью"
"To Nikki with love."
Ты видел Нили?
You seen Nikki?