Ноам перевод на английский
91 параллельный перевод
Ноам умирает, хочет на него посмотреть.
Noam is dying to
Я – Йелли, это Ноам, а он...
I'm Yali. This is Noam
Знакомься, мои друзья. Лулу, Ноам, я тебе про них рассказывал.
Meet my friends, Lulu, Noam
- Ноам, я ничего не предлагаю.
I don't know, Noam
Парень, тот, что был с ней, Ноам из Тель-Авива.
The guy that was with her Noam, from Tel Aviv
Ноам. Ноам, это был Голан.
Noam, that was Golan
Я - Лулу, это Ноам. Привет.
I'm Lulu, this is Noam
Ноам, где ты?
Noam, where are you?
То, что ты слышал, Ноам.
You heard me
Ноам. Ноам.
Noam!
Ноам и Идо еще маленькие. Ты моя замена.
Noam and Ido are little.
Ноам Мор - физик, получивший степени в Йельском и Пенсильванском университетах.
Noam Mohr is a physicist with degrees from Yale and Pennsylvania University.
Ноам позвонил и захотел встретиться со мной...
Noam called and wanted to see me...
Я дала её Ноам.
I gave it to Noam.
- А как же Ноам?
- What about Noam?
Я Мили, а это Ноам.
I'm Mili, and this is Noam.
Но Ноам не хотел ждать слишком долго. И он берет ее праздновать на интимном и романтическом водном велосипеде, на тихом и безмятежном озере.
But Noam doesn't want to wait too long, so he takes her on a romantic pedal boat ride, on a quiet, placid lake.
Ноам, прекрати.
Stop it, Noam.
Ноам, ты это слышишь?
Noam, do you hear that?
Ноам, осторожно.
Careful, Noam.
Ноам.
Noam.
Ноам, я хочу чтобы ты меня отсюда вытащил.
Noam, get me out of here.
Ноам, подожди.
Wait, Noam.
Ноам, что ты делаешь?
What are you doing?
- Ноам, я должна кое-что тебе сказать...
- I need you to know something.
Ноам, ну!
Noam...
Ноам, может ты прекратишь и выслушаешь меня на секунду?
Noam, could you cut it out and listen to me for one second?
Ноам, я падаю.
Noam, I'm falling!
Ноам!
Noam!
- Ноам, вся моя семья уезжает.
- Noam, my whole family is leaving.
Ноам, не отпускай меня!
Noam, don't let go of me!
Ноам, я падаю!
Noam, I'm falling!
- Ноам, я падаю.
- Noam, I'm falling!
! - Ноам, у меня нет выбора.
- Noam, I have no choice.
Ноам, ты не плывешь обратно.
Noam, don't swim back.
Мили уезжает, а Ноам выглядит как тень от печенья.
Mili's leaving, and Noam's looking like a stale cookie.
Ноам, вставай!
Noam, get up!
Ноам, не уходи, я умоляю!
Noam, don't go, please!
Ноам, вернись!
Noam, come back!
Ноам, не оставляй меня!
Noam, don't leave me!
Но Ноам спас положение.
But Noam saves the day.
Ноам
Noam.
Ноам, я должен тебе кое-что рассказать.
Noam, I have something to tell you.
Ноам решил взять свои яйца в руки, спасти свою девушку и не плакать как сучка над своей рукой,
Noam decided to grab his balls with both hands and save his girl, not whine like a bitch about his arm.
Только для мужика, таким каким стал Ноам.
She'll only do it for a man, and that's what Noam has become.
- Ноам!
- Noam!
А я и Ноам продолжаем крутить педали.
Noam and I will keep pedaling.
Ноам, рад тебя видеть.
Noam, nice to see you.
- Ноам, подбери ноги.
- There's no room!
Ноам, прекрати.
Cut it out, Noam.
Если ты плывешь обратно, я себя убью. Ноам, Ноам...
Noam, Noam...