Ну вот и хорошо перевод на английский

- Ну вот и хорошо.

- Yeah.

Ну вот и хорошо.

Oh, goody.

- Ну вот и хорошо.

- Thank goodness.

Ну вот и хорошо!

? But that's OK

Ну вот и хорошо!

? That's OK?

Ну вот и хорошо.

Well, there we are!

Ну вот и хорошо...

All right.

Ну вот и хорошо. Давай закончим с этим.

Good, let's put this behind us

- Ну вот и хорошо.

- Well, that's good.

Ну вот и хорошо.

No. Its fine.

Ну вот и хорошо.

- There we go.

Ну вот и хорошо.

Okay, good.

Ну вот и хорошо...

There it goes.

Ну вот и хорошо.

There you are.

Ну вот и хорошо

That's right...

Ну вот и хорошо.

Right, OK. Well, come on then.

Ну вот и хорошо. До встречи.

Vey good. I'll see you soon.

Ну вот и хорошо.

Good.

Ну вот и хорошо... Пей.

There we go.

- Ну вот и хорошо.

- Good.

Ну вот и хорошо.

- That's a good point.

Ну вот и хорошо, что новую.

Cool.

Ну вот и хорошо.

And I think we're cool.

Ну вот и хорошо.

So everyones happy

Ну вот и хорошо.

Well, there you go.

Ну вот и хорошо, что мы его поймаем, правда?

Well, then it's a good thing we're about to catch him, isn't it?

Ну, вот и хорошо.

Then that's great

Ну вот, а теперь иди и принеси свой чемодан, хорошо?

Did I hurt you? Listen, now you're going to fetch your bag yourself.

Ну, вот и хорошо.

Well, that's fine.

Ну вот, и хорошо.

We did it!

- Ну, похоже вот тут и тут растет не так хорошо.

- Well, it doesn't seem to be coming in so good over here or here.

Ну вот и хорошо, что длинная.

Well, that makes sense.

Ну, хорошо, вот много у тебя денег, и что ты сделаешь?

Suppose, you've got a lot of money. What would you do?

- Ну вот и хорошо.

- Okay, good.

Ну хорошо, вот и отчитаешься об этом.

Okay. So write a report about it.

Ну вот и хорошо.

There we go.

- Ну, моими "увлечениями". - Вот и хорошо.

Good for you.

- Вот и хорошо. - Ну, раз вы настаиваете.

If you insist.

Ну, вот и хорошо, замечательно. Все равно никакого значения это не имеет, просто станешь директором на пару минут - и делу конец.

It won't make any difference, You're only the boss for a moment,

Ну хорошо, посмотрите на легенды, которыми обросло за последние годы покушение на Кеннеди - что о нем говорили - заговор, мафия, ЦРУ, и вот вам тайна, которая никогда не будет раскрыта.

Well, look at the popular myths surrounding the Kennedy assassination in a few short years. You had, uh, conspiracy, mafia, CIA. That's a mystique that'll never go away.

Ну вот, я пишу песню для нее, так что если ты передумаешь и мысль о работе со мной тебя все же заинтересует, позвони мне, хорошо?

Okay, listen. Do you know who Cora Corman is? Oh, yeah.

Ну, вот и хорошо.

There, good

- Ну вот и хорошо.

That is good.

Ну вот, туда и идем. Хорошо,

And here we go. all right

— Ну хорошо. И через сколько я, по-твоему, вот просто так исчезну?

How long, do you figure, till I just disappear?

Хорошо, ну, вот и все.

( Booth ) Okay, well, there you go.

Ну так вот, мистер Хан, основная мысль была что я хорошо подготовлен Ну и в итоге получается что по сравнению с другими, меня учить будет не так трудно

So, basically, Mr. Han, what I'm trying to say is I've got a good foundation here. You know, like I said, I'm just...

Ну вот и хорошо.

- That's great then.

Ну хорошо, вот что есть у тебя, и то, чего у него вовсе нет.

All right, here's what you have That he doesn't have.

Ну, вот и хорошо.

Well, that's good.

Хорошо, ну вот и все.

All right, very good.