Ньют перевод на английский
160 параллельный перевод
Все будет нормально, Ньют.
It'll be okay, Newt.
Ньют.
N-Newt.
- Ньют.
- Newt.
Меня зовут Ньют.
My name's Newt.
Ньют?
Newt?
Ньют, посмотри на меня.
Newt, look at me.
Извини меня, Ньют.
I'm sorry, Newt.
Ньют, пересядь вперед.
Newt, go sit up front.
Держись, Ньют.
Keep moving, baby. Hold on, Newt.
- Извини меня, Ньют.
I'm sorry, Newt.
Извини, Ньют.
I'm sorry, Newt.
Не знаю, Ньют.
I don't know, Newt.
Ньют, я буду в соседней комнате.
Newt, I'm gonna be right in the next room.
Я тебя не брошу, Ньют.
I'm not gonna leave you, Newt.
Ньют, проснись.
Newt, wake up.
Беги, Ньют!
Move, Newt!
- [Ньют] Помогите!
Hicks! Help!
Они идут, Ньют.
They're coming, Newt.
Никто бы не знал, про эмбрионы, которые бы находились... во мне и Ньют.
Nobody would know about the embryos we were carrying - me and Newt.
Ньют, держись рядом.
Newt, stay close.
Ньют.
Newt.
Закрой глаза, Ньют.
Cover your eyes, Newt.
Ньют, погоди, Ньют.
Newt, wait!
Ньют!
Newt!
[Рипли] Ньют!
- Newt! God!
- Ньют!
Newt!
- Держись, Ньют...
- Hold on, Newt!
Ньют!
- Newt!
- Оставайся на месте, Ньют.
- Stay where you are, Newt.
- Ньют.
Newt!
Ньют, ты в порядке?
Newt, are you okay?
Ньют, просто стой спокойно.
Newt? Newt, just stay still.
Я рад, что ты пришёл до осени, Ньют.
I'm glad you got here before fall, Newt.
Просыпайся, Ньют.
Wake up, Newt.
Ньют, ты ли это!
Well, if it ain't Newt!
Малыш Ньют!
Little Newt!
И хорошо подрос, Ньют.
You growed up good, Newt.
Малыш Ньют так уж точно удивил меня.
Little Newt sure surprised me.
Малыш Ньют был у вас всё это время?
You've had little Newt all this time.
Ньют, ты тоже иди седлай своего пони.
Newt, best go saddle your pony, too, I reckon.
Ньют ещё пороха не нюхал.
Newt ain't ever spilled blood.
Ньют, иди приведи лошадей.
Newt, you run get the horses.
На севере это не место, Ньют.
Up north ain't a place, Newt.
Не нравится мне это, Ньют.
I don't like this, Newt.
Сюда, Ньют!
Over here, Newt!
Мы мало что можем сделать, Ньют.
Ain't nothin'much we can do, Newt.
Может ты поедешь немного рядом со мной, Ньют?
Maybe you'll ride with me a while, Newt.
- Ньют.
Newt.
- Езжай, Ньют.
Go on, Newt.
Посмотрим, Ньют.
Let's see here, Newt.
Эх, Ньют.
Aw, Newt.