Няшка перевод на английский
34 параллельный перевод
- А, вы двойняшка, верно?
- Ah, you ´ re the twin, right?
Он - двойняшка.
He is the same.
"Во время исчезновения мисс Карни из запертого сундука ей будет ассистировать сестра-двойняшка Берил".
"Whilst escaping from a locked trunk, " Miss Carney will be assisted by her twin, Beryl. "
Майкл такой двойняшка, каким и должен быть, А Джеффри - исключение из правил.
Michael is the way the twins should be and Geoffrey's exceptional.
"Стройняшка недели"!
.
Это сестра-двойняшка Рики?
That girl is Riki's twin sister.
Это сестра-двойняшка Рики.
She's Riki's twin sister.
Моя сестра-двойняшка.
She's my twin sister.
- А что такое остров, стройняшка?
- What's the island, slim?
Что ж, отлично, стройняшка. Если вы не торгуете стаффом из "Звёздного Пути" Тогда почему на витрине лежит акустическая пушка?
Well, then, Slim, if you don't sell the Trek... then why do you have a phaser gun in the case?
Билли! Бог ты мой, ты такой стройняшка.
Oh, my God, you're looking so svelte.
Я тройняшка.
I'm triplets.
А ты... Няшка!
And you... a charm.
( прим. пер. Дакота Фэннинг - няшка! ^ _ ^ )
Peyton Manning and Dakota fanning. "
Мила Кунис! ( прим. пер. Мила Кунис - няшка! )
Mila Kunis!
Моя жёнушка такая стройняшка!
How is it this waist is still so minuscule?
Сестра двойняшка приходила, и искала ее.
Her twin showed up, looking for her.
А мне кажется, ты достаточно уже съел, стройняшка.
Oh, I think you've had enough, bigguns.
Значит, у Мэгги есть сестра двойняшка, и это она умерла.
So... Maggie's got a twin sister and she were the one who died, not yer wife?
Но будьте уверены, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедится, что мой тройняшка - лучший.
But rest assured that I will do everything in my power to make sure that my triplet is the best.
"Всех благ." Няшка.
"Be well." I love it.
Эта стройняшка собиралась встретиться с кем-то, для кого хотела выглядеть привлекательно.
She's a girl of slender means going out to meet someone she wanted to look good for.
Это Тейлор, двойняшка Картер. - Привет.
This is Taylor, uh, Carter's twin sister.
Сестра-двойняшка, которую я совсем не помню.
A twin sister who... I don't remember at all.
Это Тейлор, двойняшка Картер.
This is Taylor, Carter's twin sister.
Подожди, а как же та фито-няшка?
Wait. What about the gym floozy?
Ну, приветики, моя двойняшка.
Well, hello, doppelganger of mine.
Сделаешь еще шаг, маленькая тройняшка?
Did you just step up to me, little triplet?
Что бы там не находилось, это не няшка.
Whatever's down there is nobueno.
Я знаю о тройняшка, и знаю, что беременность
I know all about these triplets, and I know that this
- Какая стройняшка.
Tight little body.
Кто злой тройняшка?
Who's the evil triplet?
Няшка.
Yumbles.
– А он няшка.
Hi!