Об этом позже перевод на английский

Почему вас не было на моих занятиях по половому воспитанию? Поговорим об этом позже.

Where were you in my senior gender studies class?

Я поговорю с тобой об этом позже, а пока забудь о мисс Джонс.

I'll talk to you about that later. Meantime, you just forget about Miss Jones.

Поговорим об этом позже.

Then we can talk about all of this later.

Декстри очень подозрителен, но поговорим об этом позже.

Dex is full of suspicions. But we can talk about that later.

Об этом позже, Стив.

L'll tell you about that later, Steve.

Я не сказал вам об этом позже, потому что всплыло много новых подробностей, которые заставили меня волноваться.

I didn't tell you afterwards because there were so many things coming up to make me worry.

Поговорим об этом позже.

We'll talk about it some other time.

Дино, мы можем поговорить об этом позже, да?

Dino, can we talk about it later, huh?

- Я узнал об этом позже.

- Something came up this afternoon.

- Мы поговорим об этом позже.

We'll talk about that later.

Поговорим об этом позже.

Well, we'll talk about that later.

Ну... - Я расскажу тебе об этом позже..

I'll, uh - I'll tell you about it later.

Поговорим об этом позже.

We'll talk about this later.

Об этом позже.

- We'll talk about this later.

Поговорим об этом позже

We'll talk about that later.

Мы поговорим об этом позже.

We'll talk about him later.

Мы погорим об этом позже, когда доберемся до гостиницы.

We'll talk about it later, when we get to the hotel.

Даже, когда мы узнали об этом позже... это не удивило меня, что Федора заблуждалась, когда была с Альберто.

Even when we came to know about it, later on it didn't surprise me that Fedora had been deluded when she was with Alberto.

Это может помочь семье Кохаягава но если я не послушаюсь своих чувств без сомнений, я пожалею об этом позже

Doing that might be beneficial to the Kohayagawa household but I think I'll regret it if I'm not honest about my feelings.

- Да, да скажешь мне об этом позже.

Yes, yes, tell me everything later.

Ладно, об этом позже.

All right. It's getting late.

Поговорим об этом позже.

- We can talk about that later.

Ну, хорошо, мы поговорим об этом позже, сейчас проводите их в их комнаты.

Well, well, we'll talk about it, now take them staying.

Мы поговорим об этом позже.

We'll talk about it later.

Поговорим об этом позже.

We'll talk about it later.

- Как насчёт ужина? - Мы поговорим об этом позже.

Listen, Mary, if you call yours, I'll call mine.

Мы поговорим об этом позже.

- Oh, Howard. - No, name one person.

Поговорим об этом позже.

We'll talk about it in a little while.

Я расскажу вам об этом позже.

I'll tell you all about it later. Liz thinks she's on to something.

- Об этом позже.

- We'll get to that later.

Поговорим об этом позже.

We will talk these later.

Поговорим об этом позже.

We shall talk later.

Я расскажу вам об этом позже.

I'll tell you all about it later.

- Мы поговорим об этом позже.

- We'll talk later.

Нам придётся поговорить об этом позже, если ты ещё будешь здесь.

We'll just have to talk about it later if you're still around.

- Мы поговорим об этом позже.

- We'll talk about that later.

- Я сказал, мы поговорим об этом позже.

- We'll talk about that later.

Мы поговорим об этом позже.

Well, we'll talk about it later.

Тогда почему его собственный брат узнает об этом позже всех?

ROSS.

Ей можно даже рассказать об этом, но позже.

And no reason why she shouldn't be told about it, in time.

- Мы поговорим об этом позже.

We'll talk about it later.

- Об этом поговорим позже.

- We'll talk about that later.

- Я и об этом расскажу Вам позже, но Марк, есть проблема.

- I'll tell you that too, but Mark, this is the problem.

Об этом сосуществовании и о его последствиях я расскажу позже.

But of this fateful cohabitation and its consequences, I'll speak more later.

Об этом тоже поговорим, чуть позже.

We'll discuss that, too, in a minute.

Позже ты об этом пожалеешь.

You'll regret it.

Вы так и не сказали, когда и куда мы с вами пойдём ужинать? Мы поговорим об этом позже.

So, Mary, what do you think?

- Позже об этом поговорим!

- We'II see to it later.

Мы поговорим с тобой об этом, позже.

We will talk about this with you later.

Пусть узнает об этом как можно позже.

I want her to learn about it as late as possible.

Я мог поговорить с ней об этом позже.

I planned on talking to her about it.