Одну минуточку перевод на английский

- Одну минуточку.

- Just a minute.

Одну минуточку.

Just a moment, please.

На одну минуточку.

Could I talk to you a minute?

Одну минуточку, мистер Мулиган.

Well, now, one moment, Mr. Mooligan.

Идём! О, одну минуточку!

Wait, there's no way out.

Извините. Одну минуточку.

Excuse me for just a minute.

Одну минуточку.

One moment, please.

Одну минуточку.

Put on "Jingle Bells."

Одну минуточку, пожалуйста.

I'll only be a moment.

- Извините, одну минуточку. - Прошу вас.

- Excuse me a second.

Одну минуточку! - Если ты еще захочешь увидеться с ним или позвонишь ему снова..!

Get outta here, go!

Одну минуточку.

One minute, wait.

Одну минуточку....

- There's just one thing...

Одну минуточку, Иван Степанович.

Wait a second, Mikhail Stepanovich.

- Так Вы будете платить? - Одну минуточку.

a tiny perturbation.

Одну минуточку, сеньоры.

One moment, please.

Одну минуточку, Афанасий Николаевич.

Wait a second, Afanasy Nikolayevich.

Простите, одну минуточку.

Excuse me for a minute.

- Одну минуточку.

- Wait a minute.

Одну минуточку.

Wait a minute.

Одну минуточку.

Wait a moment, please.

Айра, только на одну минуточку.

Just one minute, Ira.

Одну минуточку.

One moment.

О, а что это такое? Одну минуточку, пан.

Wait, a stamp is missing here.

Минутку подождите. Одну минуточку...

Just a minute...

Одну минуточку!

Wait a minute.

Я могу с Вами поговорить одну минуточку?

Could I talk to you for a minute?

Одну минуточку.

I'll be right back.

Извините... сейчас, одну минуточку.

Excuse me... now, just a minute.

Одну минуточку!

No, wait a minute.

Эй, одну минуточку!

Get out of here!

12...? Одну минуточку!

Wait a doggone minute.

Одну минуточку. Ты не Чарльз Диккенс.

Wait a second, you're not Charles Dickens.

Одну минуточку!

Just a minute!

Это всего лишь на одну минуточку.

It's just for one minute.

Одну минуточку!

One at a time! One at a time!

- Конечно. ГКТВГЯ. Одну минуточку.

- The GTCGC, I'll be just one moment.

Офицер, одну минуточку.

Officer, could you just...

Еще одну минуточку.

Just one more minute.

Стойте, одну минуточку...

Okay, here's the thing -

А можно на одну минуточку выйти?

Would you excuse me for a moment?

- Одну минуточку...

- One moment, please.

Одну минуточку- - Я только попробую.

Sorry, just- - just a sampler.

Одну минуточку!

Keep your pants on!

Одну минуточку.

Just a moment.

Я же говорил, что я на одну минуточку.

As I said, it did not take long.

Одну минуточку, дружище?

Just a minute!

Одну минуточку...

One moment, please.

А можно ещё одну лишь минуточку?

Could I have just one more minute?

Одну минуточку.

Most definitely.

Ребята, я знаю что мы уже исключили инфекцию, но если мы на минуточку забудем о тестах, на одну инфекцию мы не тестировали, из-за её возраста :

- I know we sort of ruled out infection, but if we forget the labs for a minute, there is one infection we didn't test for because of her age.