Ое место перевод на английский

Ты удивишься, как быстро улучшится твой слух. 11-ое место, под арест!

You'll be surprised how quickly your hearing improves. Seat 11, confinement!

во втором полусреднем весе... 5-ое место!

Boxing Welterweight 5th place, 5th!

4-ое место, парни с хозяйственными товарами.

Lot four, some hardware guys.

Однажды я даже занимал 17-ое место на турнире.

I took 17th in a tournament once.

- 17-ое место это не очень хорошо.

- 17th is not very good.

- Нет, 17-ое место - очень хорошо.

- No, 17th is very good.

Прямо как падение на 12-ое место. Или как будто я заваливаю свой тест во второй раз подряд.

That's like--well, it's like dropping to number 12 and me failing my intern test for the second time.

Я думаю наше 12-ое место, это недоразумение.

I think that number 12 ranking was a mistake.

Моя больница опустилась на 12-ое место, или ты не слышала?

It's not a paper, it's a story. And I need a story.

Упражнения, кремы и ложь о том, что я не занимала 4-ое место на конкурсе "Мисс-тинейджер 1976".

The workouts, the lotions, pretending I wasn't Fourth runner-up at the miss teen bicentennial pageant.

Можешь себе представить, каково будет вернуться домой с призом за 1-ое место?

Can you imagine what it's gonna be like coming home with that first-place trophy?

14-ое место.

Seat 14.

Поздравляю! 9-ое место - неплохо.

Congratulations for getting 11th place.

[Самый уродливый ребёнок. 1-ое место] вся жизнь человека разбросана по полу.

Look at that, a man's whole life being kicked around on the floor.

2-ое место - в самом начале учебы бросивший ему вызов боевая ценность - 66.

No. 2, Tetsuji Takagi who lost to Gora on Day 1. He scores around a 66.

Потом 5-ое место - прославившийся на церемонии начала учебного года Кабураги Казео.

And No.5, the man who made such a splash on Day 1, Kazeo Kaburagi.

По сути, нужно выяснить какой ребенок сможет вырваться на 1-ое место в турнире, вот что требуется чтобы забрать банк.

But figuring out which kid is gonna come out on top of the whole tournament... that's what's gonna win you the entire pool.

- Что? - Работа Сидони Жакуин... показывает детей, стоящих на картошках вокруг Земли Может, она и менее детализирована, но у автора более богатая фантазия и поэтому она заслуживает 1-ое место.

- The work of Sidonie Jacquin... representing children giving out potatoes on Earth might be less detailed, but is much more imaginative and therefore deserves 1st place.

♪ Заняла 9-ое место ♪

♪ I came in ninth ♪

Лучшее, на что ты можешь надеяться - это 5-ое или 4-ое место.

The best you can hope for is fifth, maybe fourth.

- 1-ое место?

- First prize?

Не удивительно, что это место 12-ое, что за больницу вы тут устроили?

It's no wonder this place is number 12. What kind of hospital are you running?

Оейчас не время и здесь не место!

This is not the time or place.

Третье место, 6-ая дорожка, Алекс Манн. 4-е место... 4-ое?

Third place, in lane 6, Alex Mann. 4th place... 4th?