Оливье перевод на английский
229 параллельный перевод
- Оливье Ирен.
- OLIVIER Iréne.
Как сам сэр Лоуренс Оливье.
What a performance!
Композитор Жак Оливье
Music
Оливье?
Olivier?
Поджарьте стейк, Оливье съест на обед.
Cook a steak for Olivier. And keep that for tonight, it will be perfect. - As you wish.
Оливье любит это место.
Olivier loves the place.
Оливье!
Olivier!
Оливье, отойди, влезаешь в кадр.
Olivier, move a little. You're inside my range.
Добрый день, Оливье.
Good afternoon, Olivier.
Не бойтесь, это я, Оливье.
Don't be afraid. It's me, Olivier.
О, нет, Оливье!
Oh, no, Olivier! - So what?
Нет, Оливье.
No, Olivier...
Оливье пригласи мадмуазель Дампьер танцевать.
Olivier, you should ask Miss Dampier to dance.
Ну, Оливье.
Come on, Olivier.
Ну что, Оливье?
Isn't it, Olivier?
Где Оливье?
Where is Olivier?
- Это я, Оливье...
- It's me, Olivier.
Уверена, даже Лоуренс Оливье тщеславен и эгоистичен.
I'll bet even Laurence Olivier is vain and self-centered.
Хоть не я Оливье, но лучше...
And though I'm no Olivier, I would much rather...
Я не Оливье, но и это ведь ринг, не театр.
And though I'm no Olivier, if he fought Sugar Ray, he would say that the thing ain't the ring, it's the play.
Я не Оливье, но если б он дрался с Шугар Рэем, то сказал, что наша жизнь не ринг, а театр.
I know I'm no Olivier, but if he fought Sugar Ray, he would say that the thing ain't the ring, it's the play.
( голосом актера Лоуренса Оливье ) "О, Тит, веди сюда приятеля".
"O Titus bring your friend hither."
Не бойся, это мой брат Оливье.
It's my brother, Oliver.
- С Оливье?
- Olivier?
С Оливье и с другими.
Among others.
Его больше нет. Месье Оливье его купил.
Mr. Olivier bought it.
Знаю, он не Лоуренс Оливье или типа того, но... что-то в нём есть.
I know he's no olivier or anything, but... he's got something though.
Оливье
Olivier.
Скажи мне, Оливье, этот э... твой капитан, он носил... плащ крестоносца?
Tell me, Olivier, this er... captain of yours, did he too wear the... tabard of the Cross?
Оливье - сквайр твоего дяди
Olivier is squire to your uncle.
Даже Лоуренс Оливье иногда считал себя никудышным.
Even Laurence Olivier sometimes thought he stank.
- Оливье МакАртур.
- Oliver MacArthur.
Кабинет Оливье МакАртура.
Oliver MacArthur's office.
Так... оливье... шесть баксов?
And a slice $ 6?
Да, я же не беру оливье.
Yeah, I'm not getting the coleslaw.
Напротив, вы вышли на Оливье за 2 дня.
- Not at all. You located Olivier in two days.
- Оливье?
Olivier?
Звукооператоры : Даниель Оливье,
Sound by Daniel Ollivier,
Оливье Нергетон, изготовитель механических игрушек.
Olivier Nergeton, Animated Toys.
Оливье Несу.
Have S'more
Когда смотришь её в исполнении Вивьен Ли с Лоуренсом Оливье... — Она не говорит как Лиам Гэллахер ( * брит-поп вокалист )
If you watch Vivian Leigh play her opposite Laurence Olivier, in the film...
Как Лари Оливье.
Larry Olivier had better watch out.
Мы уедем завтра после выпускного, я сделаю Оливье на дорожку, или салат с кукурузой.
We'll leave today after graduation. I'll make a Waldorf salad for the road, or a corn salad.
Среди них были Момо, Тьери, Оливье и Ева.
People like Momo, Thierry, Olivier and Eve.
Момо, Тьери, Ева и Оливье ушли из школы.
Momo, Thierry, Eve and Olivier had left.
- Лоуренс Оливье?
Really? Right there?
Лоуренс Оливье.
Like Sir Laurence Oliver.
Оливье Рэй.
Olivier Rey.
Оливье Бенуа.
Frenchman Olivier Benoit.
Инспектор Жан-Луи Шиффер и Оливье Амьен провели совместную операцию.
Schiffer was assigned with...
Окружной комиссар Оливье Амьен.
Chief Det.