Омер перевод на английский
51 параллельный перевод
ј также, если вам интересно, человек которого мы вам представили, как окружного прокурора'арви, был адвокатом штата оннектикут, по имени'омер аммингс.
It may interest you too to know that the man we have depicted for you... as State's Attorney Harvey... was actually a Connecticut lawyer named Homer Cummings.
Омер!
Ömer!
А омер?
- I don't have the number.
"Вайомер..."
"vayomar."
Кто был парень в "Турист Омер"? - Шадри Айюсюк.
Who was the guy in "Tourist Omer"?
В общем, я заорал "Турист Омер", когда увидел Айхана Исюка.
He's got a thin mustache too. Anyway, I yelled out "Tourist Omer" when I saw Ayhan Isýk.
Омер, сегодня ты обещаешь Яэль, что никогда в жизни не притронешься к сиськам другой женщины.
Omer, What you're promising Ya'el is that you'll never touch another girl's tits,
- Омер.
- Yes, Rabbi?
- Да-да. Омер. Простите.
Omer, sorry,
Омер, ты выкупил кольцо?
Did you buy the ring? ,
Омер танцевал с ней почти весь вечер.
I didn't know she'd be there, Omer danced With her most of the night,
Да, твой примерный Омер.
Omer, Who you think is so serious!
- Омер, это же отрава. Телу необходима передышка.
The body needs an occasional break,
Омер захотел использовать преимущества гражданки и нарушил 29-летний зарок, решив прочистить мозги и попробовать продукцию Самира.
Omer made good use of his civilian privileges, and decided to finally break a 29 year fast, open his mind, and sample Samir's goods, - This isn't affecting me,
- Ева. Омер, гражданка пошла тебе на пользу.
Omer, civilian life's done you good,
На твоем месте Омер бы давно взорвал отцовскую машину.
If this Were Omer's dad, Omer Would've put a bomb in his car by now,
Я не Омер, и мой отец уж точно не отец Омера.
- I'm not Omer, and my dad's not Omer's dad,
Тем временем Омер пытался снять квартиру в южном Тель-Авиве.
- At that exact moment, Omer was renting an apartment in south Tel Aviv,
Впервые в жизни Омер повстречал девушку, сушившую трусики прямо в гостиной. Его мировоззрение в корне изменилось.
- For the first time, Omer met a girl who left her thong out to dry in the living room, and his world was changed forever,
Я люблю тебя, Омер.
I love you, Omer,
- Омер, успокойся.
- I'll have to hurt you, - Omer, you've gotta loosen up,
Мой отец умер от рака год назад. За две недели до Лаг-Ба-Омер.
My father died of cancer a year ago... two weeks before Lag B'Omer.
Мой день рождения как раз приходится на Лаг-Ба-Омер.
My birthday's on Lag B'Omer.
Добрейшего утречка, Эва-омер.
Top of the mornin', Tow-mer.
√ омер, это ты?
Homer? Is that you?
Это Омер и Джинкс.
This is O-Mer and Jinx.
Омер, сюда!
O-Mer, this way!
Слушайте, поступайте как знаете, но я и Омер уходим с пленником этим утром.
Look, do what you want, but O-Mer and I are leaving with the prisoner in the morning.
Омер, у меня отошли воды.
My water broke, Omer!
Омер бы всё начисто смёл.
If Omer were here, he'd have polished off the lot.
Просто, не могла вспомнить твой омер.
I just couldn't remember your number.
Омер, проверь козлы.
Fix the trestles properly.
У тебя есть Вилли, Омер.
But you've got Willy, Omer.
Хорошо устроилась? Омер не проследил?
Didn't Omer make it comfortable?
У меня Омер есть. Он отличный отец!
And Omer's a real super dad.
Омер пойдет налево.
Omer will look elsewhere.
Прости за беспокойство, но Омер работает, матери нет, как и Кетти. И я отлучиться не могу.
Sorry to ask, but Omer's working, mum's out, Ketty's somewhere and I'm stuck here.
Омер, в доме три женщины.
There's 3 women.
Берегись, Омер!
Watch it, Omer!
Группой руководит человек по имени Омер Малик, гражданин Великобритании, работающий онлайн.
The group is run by a man named Omer Malik, a British national operating online.
Оказывается, Омер Малик дальний родственник Башира Малика, который является соучастником взрыва, в результате которого...
Turns out, Omer Malik is a distant relative of Bashir Malik, who is an accomplice in the bombing...
Возможно, вам известно, что я возглавляю следственную группу по делу сестер Омер.
As you may be aware, I've been heading up a team investigating the Omer sisters.
Сестры Омер родились в Огайо, так что их американское гражданство не подвергается сомнению.
The Omer sisters were born in Ohio, so their U.S. citizenship isn't really open to interpretation.
Знаю, что вы видели, сестры Омер прошлой ночью были возвращены из Саудовской Аравии.
I know you saw that the Omer sisters were returned from Saudi Arabia last night.
Я очень рада, что мы добились таких быстрых результатов с возвращением сестер Омер домой.
I'm very glad we got such fast results getting the Omer girls back home.
Омер, что такое брак?
Omer, What is a Wedding?
- Я Омер, а не Рафи.
- I'm Omer, Omer, there's no Rafi,
Вот тебе стакан, Омер.
Behold the glass, Omer,
Омер, прости.
Omer, I'm sorry,
А где Омер?
Where is Omer, anyway? ,
Что, прямо на Лаг-Ба-Омер?
- What, right on the day?