Они могут быть где угодно перевод на английский
100 параллельный перевод
- Преступники? Они могут быть где угодно.
There could be some anywhere.
Они могут быть где угодно.
They could be anywhere on this planet.
Они могут быть где угодно.
They could be in a thousand places.
- Ну, тогда они могут быть где угодно.
- Well, then they can be anywhere.
Они могут быть где угодно.
They could be anywhere. So could we, for that matter.
Они могут быть где угодно.
They could be anywhere.
Они могут быть где угодно.
It could be anywhere.
- Знаешь, они могут быть где угодно.
- You know, I mean, they could be anywhere.
Сейчас они могут быть где угодно.
They could be anywhere by now.
— Они могут быть где угодно.
- They could be anywhere.
Они могут быть где угодно.
- They could be anywhere.
И они могут быть где угодно и когда угодно.
And they could be anywhere at any time.
Это не дом, а ебаная свалка, они могут быть где угодно.
This place is such a fucking tip, they could be anywhere.
Сейчас они могут быть где угодно.
They could be anywhere now.
Значит, семья Артуров, и они могут быть где угодно?
Maurice Hilton.
Они могут быть где угодно, на любом уровне!
They could be anywhere, on any level!
Они могут быть где угодно.
They could be hidden anywhere.
- Ну, теперь они могут быть где угодно.
- They could be anywhere.
Нас не было 30 секунд, они могут быть где угодно.
We were out for 30 seconds. They could be anywhere.
- Они могут быть где угодно и заражать всех подряд.
- They could be anywhere, infecting anyone.
- Они могут быть где угодно!
They could be anywhere.
Они могут быть где угодно.
These people could be anywhere.
Это значит, они могут быть где угодно!
That means they could be anywhere!
Они могут быть где угодно.
They could be hiding anywhere.
Они могут быть где угодно.
They could be anywhere up in there.
Они могут быть где угодно.
It's no good. It could be anywhere.
— Не надо, они могут быть где угодно.
- Don't, they could be anywhere.
Теперь они могут быть где угодно.
Now they could be anywhere.
Они могут быть где угодно.
They can be anywhere.
Прошла куча времени. Они могут быть где угодно.
These kids could be anywhere by now.
- Нет, они могут быть где угодно.
- Nah, they could be anywhere.
Да ладно, они могут быть где угодно.
Come on, they could be anywhere.
Я имею ввиду Энн, ребенок, они могут быть где угодно
I mean, look. Anne, the baby, they could be anywhere.
- Что значит, что они могут быть где угодно.
Means they could be anywhere.
Они могут быть где угодно
They could be anywhere.
Они могут быть где угодно, во всей системе шахт.
They could be anywhere between here and the intake vent.
Они могут быть где угодно.
They can be anywhere by now.
Если они пересядут на другой поезд в Стэмфорде, они могут быть где угодно, поэтому нам нужно связаться местными агентами на всех 35ти остановках.
If they switched trains in Stamford, they could be anywhere, so we need to contact local law agencies at all 35 stops.
- Они могут быть где угодно.
- This can be anywhere.
Мы задействовали каждого свободного агента и офицера в патрулировании области, но они могут быть где угодно, Райан.
We got every available agent and officer patrolling the area, but he could be anywhere by now, Ryan.
Пока мы здесь они могут быть где угодно.
We're in here and they could be anywhere.
Если они успели на шаттл, то они могут быть где угодно в этом городе.
If they got on a shuttle, they could be anywhere in this shanty town.
Они могут быть где угодно. Должен быть другой способ. Он есть.
There are many places, there must be a way to find them.
Они могут быть где-угодно, в коридорах, джунглях, на обработанных землях...
It could be anywhere. In the corridors, in the jungle over there, in the cultivated lands.
- Это разводка. Они могут быть где-угодно.
They ´ re fucking with you.
Они могут быть где угодно, хоть в другой стране.
in another country.
Они могут быть спрятаны, где угодно.
They could be hidden anywhere.
Послушайте, они уже могут быть где угодно.
Look, they could be anywhere by now.
Через двадцать минут они могут уже быть где угодно.
The could be anywhere by then.
Они сейчас могут быть где угодно.
They could be anywhere by now.
Они могут быть, где угодно.
They could be anywhere by now.