Опасибо перевод на английский

Опасибо.

Thank you.

Опасибо. Я представляла вас другим : солидным пожилым господином.

Somehow, I pictured you quite differently as a dignified old gentleman.

- Опасибо за прекрасный обед.

Thank you for honoring me with an excellent dinner.

Да, дорога была нелегка. Опасибо, что прислали за мной в Швецию самолёт.

Yes, the trip was a little bumpy... but I'm certainly glad that you sent that plane to Sweden.

- Опасибо за любезность.

Thank you for the charming message.

- Опасибо, профессор.

- Thank you, Professor.

- Опасибо. Я безмерно рад, что вы здесь.

I can't tell you how delighted we are to have you.

Опасибо от нас всех коллективно.

Thank you. We collectively thank you.

Исправен? Опасибо.

It's not out of order?

Опасибо тебе, Джордж. Пока.

Oh, that's swell of ya, George.

- Опасибо. - Орел.

Thanks.

По крайней мере, перекушу. Опасибо.

I could use a hamburger.

Опасибо. "Утерянный шедевр". Награда 10 тысяч.

Thanks.

- Опасибо, Бетти.

Thank you, Betty.

- Опасибо вам, мистер Страуд.

Thank you, Mr. Stroud.

Опасибо за внимание.

Thank you.

Опасибо вам. Кордэтт!

Thank you.

- Опасибо, нет. Боишься открыть коробку?

You're afraid to open the box.

Опасибо

Thank you.

Опасибо, что подвёз, морячок!

Thanks for the lift, sailor!

Опасибо.

- Better than nothing, thanks.

Опасибо. Как дела в больнице?

How did it go at the hospital?

Опасибо, нет, мне не надо.

We'll have a drink at my place.

- Опасибо, сэр. - От винта!

This is to enhance your sensations.

Опасибо!

Thanks.

- Опасибо.

thanks.

- Опасибо.

- Thanks.

Опасибо...

Thanks.

- Опасибо.

Thanks a lot.

- Опасибо за совет.

- Thanks for advice.

- Опасибо.

- Thanks. -...

- Опасибо, дай тебе бог здоровья, мужа хорошего.

God blesses you, health to you and a good husband too.

Все в порядке. Опасибо тебе большое.

Everything is all right.

- Опасибо вам большое, Маша.

- Thanks a lot, Masha.

Опасибо вам большое.

Thanks a lot.

- Опасибо, братан.

- Thanks, brother.

Опасибо.

Merci.

Опасибо, Клодия.

ANDREW : Thank you, Claudia.

- Опасибо. - Оэр...

- Merci.

Опасибо.

SONIA :

Оовсем. Опасибо.

Thank you.

Опасибо, Норма ; она вернулась к нам.

Especially Norma, who is back with us again.

- Опасибо.

Thank you.

Опасибо.

Well, thank you.

Опасибо, Дейзи.

Thanks, Daisy.

Опасибо.

Thanks.

- Опасибо.

Merci.