Особенная перевод на английский

Они думают, что я какая-то особенная.

They think I'd be something very special.

Она особенная.

She's a special kind of person.

Кто эта особенная девочка?

who's a special girl?

Это Изабель особенная девочка, да?

Is isabelle a special girl? Is she?

Она мила, она умна, она особенная.

She's sweet, she's smart, she's beautiful, she's special.

Джордж ни с кем меня не знакомил. Вы особенная.

George never introduces me to anyone, so I knew you were special!

- Джули особенная.

- Julie's a very special girl.

Ты особенная женщина, Сюзан Майер!

You are one special lady, Susan Mayer!

Особенная сделка между сердцами.

A special, one-time deal on a pre-owned heart.

Она умная и особенная во многих отношениях.

She's smart and she's special in a lot of ways.

Ты особенная. Он нет.

You're special, he's not.

Мой отец говорил людям, что это был дар, что я особенная, но в хорошем смысле.

My father told people that it was a gift, I was special, but in a good way.

То есть, я думала, что Джеки Буркхарт особенная, но по словам Хайда, ты не лучше меня.

I mean, i thought jackie burkhart was special, but according to hyde, you're no better than me.

У нас сегодня особенная гостья.

We have a special guest here this evening. Ruth Feiner is here.

А кто тебе сказал, что ты не особенная?

Who ever told you you weren't?

Я не особенная.

I'm not special.

Ксао Мей, ты особенная девушка.

Xiao Mei, you are a very special girl.

Она должно быть очень особенная, раз позволяет Вам работать до 4 : 30 утра.

She must be a very special person to let you work until 4 : 30 in the morning.

Он говорит, что я особенная, как много я для него значу, как он хочет держать в руках мое бьющееся сердце.

He keeps telling me how special I am and how much I mean to him and how he wants to hold my beating heart in his hand.

Это не какая-то особенная смерть.

Ain't no special dead.

Мэдди довольно особенная.

Well, Maddie's pretty special.

Это особенная история.

This is a very special story

Особенная зубчатая форма Альп была высечена великими мастерами гор - ледниками.

The distinctive jagged shapes of the Alps were carved by those great mountain sculptors, the glaciers.

Ты не особенная, не влиятельная. Не имеешь связей, не умная, да вообще не важна.

I mean, you're not special, you're not powerful, you're not connected, you're not clever, you're not important.

Клэр особенная девочка.

Claire is a very special girl.

- Очень особенная семья.

- Pretty special family.

Клэр очень особенная девочка.

Claire is a very special girl.

Будто она какая-то особенная.

Like she's so special.

Да, я знаю, она маленькая, но она очень особенная.

Yeah, I know it's small, but it's got character.

С самого момента её рождения он был убеждён, что она особенная.

From the moment she was born, he was convinced that she was special.

- Потому что она особенная. Как ты.

Because she's special, like you.

она такая особенная девочка.

yeah, she's a special girl.

Она особенная, деньги тут не имеют значения.

She has a special quality that money can't buy.

Это очень особенная способность, Молли.

Well, that is a very special ability, Molly.

Она совершенно особенная.

She's a very special woman.

Отличные ребята и одна особенная девушка.

A group of fine young men and one special lady.

33-я годовщина - особенная. И как раз в этом году.

The 33rd anniversary is a memorable anniversary.

Совершенно особенная комната.

A very special room.

Ну, перед последним экзаменом по анатомии я напился мятного шнапса, так как Терк сказал что это новая особенная жидкость для полоскания рта.

Hey, the night before my anatomy final, I got drunk on peppermint schnapps'cause Turk told me it was a special new mouthwash you could swallow.

Прости, я тебя отшила. Но я ведь не знала, что ты особенная.

I'm sorry I waharsh on you, but that was before I knew you were special.

Сара особенная.

Sarah's special.

Это особенная штучка.

Well, for my client, too. This is a very special piece.

Это особенная. Вечная.

This one's special.

Я знал, что ты особенная, но не думал, что ты окажешься настолько смелой!

I knew you were something special, but I didn't think you would be so brave!

Ну, это - особенная собака.

Well, it's a special dog.

Это было не пока она не достигла 40 лет, когда её внешность начала увядать, так она поняла, что на самом деле она такая же интересная и особенная, как варёная морковь.

It wasn't until she reached age 40, when her looks started to fade, that she learned she was actually about as interesting and special, as a wet carrot.

Это какая-то особенная заточка.

Mm-hmm. - Mmm.

Нет, бог дал мне такую красивую дочь, и я хочу показать миру, какая ты особенная.

No, god gave me such a beautiful daughter, and I want to show the world how special you are.

Сегодня особенная ночь.

Tonight is a special night.

Вы думаете, вы такая особенная, если вас сюда посадили нажимать кнопочку распечатки?

You think you're so special because you get to play Picture Pages up there?

Джулианна Мур - особенная.

Julianne Moore special.