Отвезу тебя домой перевод на английский

- Если ты её возьмёшь, я отвезу тебя домой на лошади.

If you take this, I'll take you home by horse.

Давай, подвинься, я отвезу тебя домой.

Come on, move over and I'll drive you home.

Потому что я отвезу тебя домой, моя дорогая.

Because I'm taking you home, my dear.

Я лучше отвезу тебя домой.

I'd better run you home.

Я отвезу тебя домой.

I'll take you home.

Я отвезу тебя домой.

I'm going to drive you home.

Эй, парень, давай-ка отвезу тебя домой.

Hey kid, lets take you home.

Я отвезу тебя домой.

I'm taking you home. Home...

Идем, я отвезу тебя домой.

Come on, come on. I'll take you home.

А теперь давай я отвезу тебя домой.

Come on now. I'll take you home.

Отвезу тебя домой.

I drive you home.

Будь наготове, я отвезу тебя домой.

Get yourself ready, I shall take you home.

Я отвезу тебя домой.

I'll take you home now.

Дай слово, что ты не будешь шляться и трогать людей, и тогда я отвезу тебя домой.

Give me your word you won't go picking off people anymore and I'll take you home.

Если ты соберешься, мама, я отвезу тебя домой.

If you get your things, mother, I'll run you home.

- Пойдём, я отвезу тебя домой.

Come. I'll take you home.

Мама, я отвезу тебя домой.

Mama, I'm going to take you home.

Я отвезу тебя домой.

I'm going to take you home.

Передохну секунду и отвезу тебя домой.

I'll rest for a moment and then I'll drive you home.

Прогуляемся немного и я отвезу тебя домой, хорошо?

Do you want to go for a walk before going home?

Если не возражаешь, отвезу тебя домой.

If you don't mind I'll take you home.

Давай, я отвезу тебя домой, Момо.

Let me drive you home Momo.

Я отвезу тебя домой.

I will bring you home.

Стивен, я отвезу тебя домой.

Cards, maybe. Listen, Steven, I'm going to take you home.

- Стиви, я отвезу тебя домой.

Stevie, I'm going to take you home.

- Я отвезу тебя домой.!

I'm going to take you home. Fuck, man.

Давай, Эдди, я отвезу тебя домой.

Come on, Eddie. I'll give you a ride home.

Хочешь я отвезу тебя домой.

Would you like me to take you home?

Я отвезу тебя домой.

I'll drive you home.

Отвезу тебя домой.

I'll drive you home.

Я отвезу тебя домой, и ты отдохнёшь. Вот и всё.

Just gotta get you home and just get you some rest, that's all.

Нужно только отвезти тебя домой, Я отвезу тебя домой, и ты отдохнёшь.

All I have to do is get you home, just get you some rest.

Я отвезу тебя домой.

Come on. I'm going to drive you home.

Я отвезу тебя домой.

I drive you home.

Я отвезу тебя домой.

I'm gonna take you home.

Ладно, пошли отвезу тебя домой.

Come on. I'll, uh- - I'll give you a ride home.

Идём. Я отвезу тебя домой.

Come on, I'll take you home.

Завтра я отвезу тебя домой.

- I'll drive you home tomorrow.

Ну, тогда я просто отвезу тебя домой.

well, I'II just take you home, then.

- Может я отвезу тебя домой.

- I'm going to give you a ride home.

Подождём до семи, а потом я сама отвезу тебя домой. Понял?

We'll wait till 7 : 00... and then I'm taking you home myself.

Я отвезу тебя домой.

I ´ ll run you home.

Ты куда собрался, мать твою? Я отвезу тебя домой.

Bring the paper in, will you?

Выпей это, потом я отвезу тебя домой.

Drink that and then I'll drive you home.

Давай я отвезу тебя домой и приготовлю что-нибудь покушать.

Good, I take to house and I prepare another thing to you.

Нет, не надо пешком, я отвезу тебя домой.

No train. I drive you home.

Со мной все в порядке. Хочешь, я тебя отвезу домой.

No, I'm fine.

Джоан, ты не против если я отвезу тебя домой?

Joan, do you mind if I take you right home?

Конечно, я отвезу тебя и подожду, а ты поедешь домой с кем-нибудь на более быстрой машине.

Sure, I'll take you, wait with you, worry about you... then you'll ride home with someone who has a faster car.

Садись, я отвезу тебя домой.

Come on, I'll drive you home.

Домой! Я отвезу тебя в порт.

I am an historian.