Отцепись перевод на английский
418 параллельный перевод
– А ну отцепись от меня!
– Shut up!
- Отцепись!
- Get off my back!
Отцепись от него, Пол. Давай-ка, черкни расписку.
Let go of him, Paul, and write out a receipt.
- Отцепись от меня.
Dad! - Let go of me.
- Да отцепись ты.
Say something, Dad. - Let go of me.
Да отцепись ты от этой мешалки.
Lay off that cement mixer stuff.
Да отцепись ты! Эй!
- Go up to Eunice's.
Отцепись.
Mind your own business!
Отцепись!
Women!
Отцепись от меня!
No, no, no! Leave me!
Да отцепись ты.
Cut it out.
Отцепись! Займись начальницей!
Don't see me home, leave me alone!
- Отцепись.
- Get off, man.
- Отцепись.
- Get off.
Бобби, отцепись от меня!
I'm the stabber! Bobby, let go of me.
Отцепись от меня!
Get off my back!
- Отцепись!
- Let go.
да отцепись, сам знаю, что делать.
Lay off me, I know what to do.
Отцепись от меня!
Get away from me!
Отцепись!
Leave me alone!
Отцепись от меня!
Get off me.
- Отцепись от меня!
- Get off of me!
Отцепись от него.
Why don't you leave him alone, Washington?
Отцепись! - Ты же не умеешь читать!
- What are you reading if you don't know how to read?
Отцепись!
Let go!
Отцепись от меня!
Let go of me!
Отцепись!
L - Let me go!
ОТЦЕПИСЬ!
Let me GO!
- Отцепись!
- Let go of me!
А я хочу посмотреть, давай же! Отцепись!
Come on, I like to see it
- Отцепись!
- Get out of my way!
- Отцепись от меня.
- Get off my foot.
Отцепись!
Go away!
Отцепись от меня!
You tell the old man, Shohei!
Отцепись от него!
Let go of him!
Ч јй, отцепись от мен €! " ы неграмотна € иностранна € свинь €!
You illiterate foreign pig!
Отцепись!
Get off!
Отцепись от машины!
Let go of this car!
Отцепись.
Eh, go fuck yourself.
Отцепись от моей спины!
Now get the fuck off my back!
Хулиган, отцепись от неё!
Okay, you little brat, let go of her head.
- Отцепись от моего поезда!
- Get off my train!
- Отцепись!
- Get off!
Отцепись от меня!
Stay away from me!
Отцепись, чертова сука!
You old bitch, let go!
Отцепись! Отпусти меня!
Let me go!
Эй, эй, эй, отцепись от него!
Get off of him!
Отцепись от меня.
Let go of me.
- Отцепись от меня.
- Get off me.
- Что? ... - Отцепись!
Leave me alone, you dick!
- Отцепись.
- I love you, man!