Отъебись перевод на английский
548 параллельный перевод
Отъебись от меня!
Get the fuck off me!
- Отъебись
- Fuck off.
Отъебись, Йел!
Fuck off, Yale!
Отъебись.
Fuck off.
- Да. отъебись и сдохни.
.Yeah, so fuck off and die.
Отъебись oт меня!
Get off me!
- Отъебись.
- Fuck you.
Отъебись, ирландец.
Fuck off, paddy.
Отъебись!
Fuck you!
- Это не у меня! - Это камера. 336 00 : 21 : 33,276 - - 00 : 21 : 36,121 Отъебись!
- It's not me!
Отъебись от меня, ладно.
Just get the fuck away from me, okay?
Я сказал "отъебись".
Get the fuck off.
Отъебись!
FUCK OFF!
Просто отъебись! Ты вообще кто?
Just fu - who are you?
Отъебись!
Just fuck off!
— Ты пропускаешь лучшую часть дня! — Отъебись.
"You're missing the best part of the day." "Oh, fuck off!"
- Отъебись, козел!
- Fuck you, bogeyman!
- Отъебись!
Fuck off!
отъебись!
Go, fuck yourself!
Отъебись!
Go fuck yourself!
ѕошЄл ты на хуй, отъебись от мен €!
It's, "Fuck you! Leave me the fuck alone!"
Отъебись!
Get off!
Отъебись!
Get the fuck off me!
- Отъебись.
Fuck off.
- Вставай. - Да отъебись.
You either tie me down and you take it...
Отъебись-ка.
Fuck off.
Да отъебись ты.
Fuck you!
Спасибо за заботу, но отъебись от меня.
Thanks for the thought, but get out of my fuckin'face.
- Нет. Просто, отъебись!
- Just fuck off!
Что значит "отъебись"?
What, fuck off?
Ты знаешь, я не могу, с моей матерью... Отъебись!
You know I can't, with my mother.
Отъебись!
Fuck off!
- Отъебись!
FUCK OFF!
- Сам Отъебись!
- Fuck you!
- ОТЪЕБИСЬ!
- You fuck off!
Отъебись, покровительственная сука.
You fuck off, you patronising bitch!
"Дай я поведу самолёт." "Отъебись."
"Let me fly the plane." "Fuck off."
"Отъебись, понял?"
"Just fuck off, will you?"
Вполне мог сказать : "Отъебись, жирный америкос".
I'm sure he was just like, "Shut the fuck up, fat American."
- Привет, отъебись.
HEY, FUCK OFF.
Отъебись.
Emmett : FUCK OFF.
- Ты уже 32 года няньчешся со своим братом. - Отъебись!
You've spent 32 years being your little brother's nursemaid- -
Отъебись!
Get the fuck off!
Он означает... " Ты не можешь поймать меня, так что отъебись.
" You can't catch me, so fuck you.
- И ты отъебись!
- And fuck you! - Hey!
- отъебись.
FUCK YOU.
Я сказал – отъебись.
I SAID, "FUCK YOU."
- Отъебись!
- Fuck you, man!
- Ой, да отъебись!
- Oh, fuck off!
Отъебись.
FUCK OFF.
Так что отъебись. "
So fuck you. "