Охереть перевод на английский
87 параллельный перевод
- Охереть.
- My ass.
Одним придурком в мире меньше - да, трагедия просто охереть какая
I mean, there's one less moron in the world, wow, what a fucking tragedy aren't it?
Охереть как смешно.
So sidesplittingly funny.
Ты охереть как много работал, и это собирается в единое целое.
You've worked so fucking hard, and it's coming together.
- Он отключён. - Охереть.
- It's been disconnected.
Думаю, что ему бы охереть как не повезло.
I guess he'd have been shit out of luck.
- Просто охереть! - Бэт!
- Oh, that's fucking disgusting.
Больно, охереть как.
Hurts like fuck.
Ну это просто охереть.
What absolute horseshit.
- Охереть.
- Bullshit.
- Охереть.
- Holy fuck.
- Охереть.
- I know!
Вы шли просто охереть как медленно.
You were really fucking slow.
Просто охереть!
This is fucking bullshit!
Охереть..
What the fuck?
Охереть, как справедливо, да?
- Ain't that a bitch? - ( guys snickering )
Охереть, ты это видел?
Man, I don't believe this shit.
Это же охереть сколько бабок.
It was a fuck of a lot of money though, wasn't it?
Да, потому что это могло бы быть охереть как смешно, да?
Yeah, cos that would be fucking ridiculous, wouldn't it, eh?
Наша любовь будет охереть какой волшебной.
Our love's gonna be amazing.
Охереть!
Holy shit.
Охереть!
This is awesome!
Просто охереть.
That's beautiful.
Охереть, круто будет!
Shit, yes!
Охереть ты красотка.
Fuckin'hell, you're gorgeous.
Почему.. ты такая охереть какая злющая?
Why are you so fucking angry at me? "
А он : "Нет, не стараешься" А я всегда охереть как стараюсь. Но стараюсь не так, как ему нужно. Он хочет контролировать мои старания.
All I'm doing is trying, but I'm not trying the way he wants... and he's, like, trying to control the way that I'm trying.
Охереть!
No way! [Laughs]
Ты что делаешь? Охереть.
The hell are you doing?
Охереть!
Shit!
Я бы сказала, что было охереть как видно, что она против такого секса.
I'd say it's pretty damn obvious she wasn't willing.
- Блин, брат, охереть.
Dude, holy shit, Bro.
Охереть!
Jesus!
- Охереть.
- Holy shit.
Охереть. как здорово.
Holy crap. This is so nice.
- Охереть.
- Nuts.
И быстро. - Это охереть как ужасно.
- Oh, well, this is fuckin'terrible.
Охереть.
Holy shit.
Охереть.
Fucking unreal.
Охереть не встать.
Jesus fucking Christ.
- Охереть не встать.
- The fuck he has.
Теперь мне просто охереть как интересно.
Now I am deeply fucking interested.
Я охереть как надеюсь, что нет.
I fucking hope not.
Охереть, это ж чудо!
Holy shit, this is a miracle!
Охереть не встать.
This is fucking crazy.
Это охереть какая опасная ситуация.
This is a dangerous fucking situation.
Я знаю слова и похуже "охереть".
I know a Iot worser words than "shit," you know.
Охереть.
Jeez.
- Охереть!
Holy shit.
Охереть.
Shit.
Охереть, тема!
This is the shit, man!