Папуль перевод на английский
64 параллельный перевод
Ты, папуль, вообще ничего не знаешь, да?
Yeah, you don't know nothing, do you, Dad?
- О, привет папуль.
- Oh, hi, Dad.
- Папуль, успокойся.
- But, Daddy, calm down.
Мамуль, папуль!
Hey, Mom. Hey, Dad.
Папуль, итоговые показатели отчета : мы любим друг друга.
Bottom line, Daddy : we love each other.
Папуль, завтра я иду на прослушивание в телешоу.
Daddy, tomorrow I'm auditioning to dance on a Tv show.
На валике, папуль.
It's "ratting," Daddy.
Папуль, можно мне его?
Dad, can I get this one?
- Спасибо, папуль.
- Thanks, Dad.
Всё супер, папуль.
I'm fine, Daddy.
Папуль, это под... ёбочка такая.
I'm just fucking with you, Daddy.
Папуль, смотри!
Daddy, look.
- Привет, папуль.
- Hi, Daddy.
папуль.
- Put up some coffee, dear. - Hi, daddy.
Чувствуй себя, как дома, папуль.
Make yourself at home, daddy.
- Привет, папуль.
- Hi, daddy.
- Спасибо, папуль.
- Thank you, daddy.
Привет, папуль.
Hi, daddy.
Папуль, а почему ты никогда не просил меня работать в "Ризолли и Сыновьях"?
Listen, um, daddy, how come you never asked me to be a part of rizzoli and sons?
А как Чарли бегает, папуль?
Did Charlie run, Daddy?
- Привет, папуль.
Hey, baby, how you doing?
Папуль, ты знаешь кашемир любит кашемир.
Daddy, you know cashmere loves cashmere.
Ты толстый, папуль.
Daddy, you're fat, Daddy.
Папуль, мы хотели пожелать тебе удачи завтра.
Daddy, we just wanted to wish you luck for tomorrow.
Папуль, ты не дал мне выбора.
Daddy, you didn't give me a choice.
Люблю тебя, папуль.
I love you, Dad.
Я знаю, папуль.
I know, Daddy.
Папуль, ты грустишь из-за твоей мамы?
Daddy, are you sad about your mom?
Эй, папуль.
Hey, Daddy.
Пока, папуль.
Bye, daddy.
Папуль, мне не кажется, что она очень хорошая девушка.
Daddy, she doesn't seem like a very nice girl.
Да, папуль, у меня непереносимость глютена.
Yes, daddy, I'm having problems with gluten.
Где ты будешь жить, папуль?
Where are you gonna live, daddy?
Прости, папуль.
Sorry, daddy.
Папуль, я нашла наждачную бумагу.
Daddy, I found the sandpaper.
Сладких, папуль.
Night, pops.
Пока, папуль.
- Boo! - Bye, Daddy.
Привет, мамуль, привет, папуль.
Hi, mommy, hi, daddy.
— Пока, папуль.
- Bye, dad. - Bye.
Научи меня, папуль, а?
Teach me to be cool, daddy?
- Куда мы, папуль?
- Where we going, Daddy?
Кто этот человек, папуль?
Who's that man, Daddy?
Привет, папуль.
Hi, Papi.
Пошли, папуль.
Come on, Pops.
Папуль, можно купить сахарной ваты?
Daddy, can I get some cotton candy?
Прощай, папуль.
Goodbye, Daddy.
Прости, папуль.
I'm so sorry, Daddy.
Прости, папуль, я не хотела зла Тому.
I'm sorry, Daddy. I didn't mean to hurt Tom.
- Я люблю тебя, папуль.
- I love you, dad.
Спасибо папуль.
- Okay.
Папуль, что-то здесь не так.
Daddy, something is very wrong.