Парк юрского периода перевод на английский
40 параллельный перевод
Доктор Грант, моя дорогая Доктор Сеттлер, добро пожаловать в парк Юрского периода.
Dr. Grant, my dear Dr. Sattler, welcome to Jurassic Park.
Добро пожаловать в парк Юрского периода.
Welcome to Jurassic Park.
Сегодня Парк Юрского Периода в Сан-Диего... пополнится новым, уникальным экспонатом, который затмит все остальные подобные парки мира.
There's good and bad news. Tonight we'll christen Jurassic Park, San Diego, with a mega-attraction that will drive turnstile numbers to rival any theme park in the world.
"Парк Юрского периода" мог быть на самом деле.
Jurassic Park could happen.
Парк Юрского периода!
It's gonna kill us.
Так ты думаешь Гамильтон устроил "Парк Юрского Периода" и вернул Никодемус.
So you think Hamilton brought back the Nicodemus.
Парк юрского периода.
Jurassic park.
Это не Парк Юрского Периода, Пауло, а юг Тихого океана.
It's not Jurassic Park, Paulo. It's the South Pacific.
Велоцераптор был, от силы, два метра в прыжке, а "Парк юрского периода" собрал миллиард долларов.
Velociraptor's was maybe six feet, at the most. And "Jurassic Park" made, - a billion dollars?
- Мой динозавр устроит Парк Юрского периода здесь.
- My dinosaur wanted to jurassic park here.
Скажи ей, что мне нравится ее японский "парк юрского периода"
No, it's not. I'm gonna get my picture with her.
Конечно фильмы по которым известны - ну, это три больших фильма, Муха Парк Юрского периода и День Независимости - в которых вы сыграли ботаника
But of course the films we know you best for - well, there are three big ones, obviously, The Fly and Jurassic Park and Independence Day - you play a boffin.
Когда вышел второй Парк Юрского Периода...
Whenever the second Jurassic Park came out...
Парк Юрского периода, парки - это круто, департаментам парков нужны деньги.
Jurassic Park, parks are so great, the Parks Department needs money.
- Парк юрского периода?
- Jurassic Park?
сериал "Остаться в живых" и "Парк Юрского периода" в одном телешоу...
Jurassic Park and Lost in the same TV show!
Если вы скажете им, что это похоже на Парк Юрского периода, вперемешку с Сумерками, или, к примеру на Хоббита, замешенного с Полями смерти, - это будет для них понятно.
If you can tell them it's like Jurassic Park crossed with Twilight or, you know The Hobbit crossed with The Killing Fields, it makes more sense.
Я нашла только первый "Парк Юрского периода".
I could only find Jurassic Park 1 online, but on list it says to bring 2.
Но на списке стоит "Парк Юрского периода 2". - "В списке", Шанталь.
Is that a problem? Chantal, on THE list.
"Добро пожаловать в парк Юрского периода".
"Welcome to Jurassic Park."
- Это "Парк Юрского периода?"
- Is it Jurassic Park?
Парк Юрского периода.
Jurassic Park.
И люда на Земле могут в телескопы любоваться на лунный парк Юрского периода.
I'm also building working replicas of stegosaur and triceratops, so people on Earth with telescopes can look back in time to when dinosaurs ruled the Moon.
Ты когда-то смотрел "Парк Юрского периода"?
You ever seen Jurassic Park?
Если бы я не смотрел Парк Юрского периода, то не был бы так напуган сейчас.
If I hadn't seen Jurassic Park, I wouldn't be nearly as frightened right now.
Если вы смотрите "Парк Юрского периода"
no scary movies. Jessica : If you watch "Jurassic Park,"
Поскорей бы в "Парк Юрского Периода"!
_
Но парни, "Парк Юрского периода"!
But, guys, Jurassic p!
"Добро пожаловать в парк Юрского периода".
"Welcome... "... to Jurassic park. "
- Ты помнишь "Парк Юрского периода"!
- You remember "Jurassic Park"!
Мэнни... если ты не помнишь "Парк Юрского периода", то ты ничего не знаешь.
Manny... if you don't know "Jurassic Park," you don't know shit.
Хэй, помнишь "Парк Юрского Периода"?
Hey,'member "Jurassic Park"?
Оууу, мне нравился "Парк Юрского Периода"!
Ooh, you loved "Jurassic Park"!
Но "Парк Юрского периода" не настоящий, это был фильм.
But "Jurassic Park" wasn't real. It was a movie.
Ты серьёзно? Не смотрел Парк юрского периода?
Have you seen Jurassic Park?
Он живёт с бабушкой, любит соленые огурчики, на День Рождения всегда загадывает, чтобы Парк Юрского Периода стал настоящим.
Lives with his grandma, favorite food is pickles, birthday wish is always for "Jurassic Park" to be real.
Это звучало как "Парк Юрского периода".
It sounded like Jurassic Park.
"Парк Юрского периода".
It's Jurassic Park.
Питомец Птеродактиля как в... фильме " Парк Юрского Периода :
Pet pterodactyl like in,
почему я не могу пойти в "Парк Юрского периода"?
Why don't I get to go to Jurassic Park?