Пилфри перевод на английский
87 параллельный перевод
Слушай, я знаю, что ты взял отгул, но Пилфри не вышел.
Look, I know it's your day off, but Pilfrey hasn't turned up.
Рони Пилфри.
Ronnie Pilfrey, dr.
Доктор Рони Пилфри, он самый отвратительный урод, которого я когда - либо встречала.
Ronnie Pilfrey! He's the most disgusting little creep I've ever met in my life.
К доктору Пилфри.
Dr. Pilfrey.
Доктор Пилфри обычно подходит ко мне сзади, и как бы, возлагает на меня свои руки.
Dr. Pilfrey usually comes up behind me and sort of lays his hands on me.
Я жалуюсь, что здесь нет доктора Пилфри.
My complaint is that dr. Pilfrey is not here.
Доктор Пилфри обычно дает мне Триптомицил.
Dr. Pilfrey usually gives me dreptomycil.
Раз доктор Пилфри давал вам Триптомицил, значит Триптомицил вам и нужен.
Well, if dr. Pilfrey gave you dreptomycil, then dreptomysil you shall have.
Доктор Пилфри полностью за него ручался.
Dr. Pilfrey swears by it.
Доктор Пилфри прописал мне Триптомицил от депрессии.
Dr. Pilfrey put me on dreptomycil for depression.
Доктор Пилфри дал мне его.
Dr. Pilfrey gave it to me.
Если только, это не лекарство, которое Пилфри тестирует.
Unless it's a drug Pilfrey's testing.
Пол, Пилфри - компетентный врач.
Pilfrey's a competent doctor, Paul.
Доктор Пилфри, вы не могли бы убрать свои руки с моих.
Dr. Pilfrey, will you please take your hand off mine?
Доктор Пилфри, что бы вы себе не думали о Поле, он не отчаянно ревнивая и неуверенная в себе пародия на мужа, преследующая повсюду свою жену.
Dr. Pilfrey, whatever you might think about Paul, he's not a desperately jealous, insecure parody of a husband who follows his wife around!
Пилфри, клянусь, я убью тебя.
Pilfrey! Pilfrey, I will kill you, I swear it!
Доктор Пилфри - наш клиент.
Dr. Pilfrey's a client of ours.
Я провел небольшое исследование, и выяснилось, что этот замечательный Триптомицил доктора Пилфри был запрещен в США.
I've been doing some research on this. It seems that dr. Pilfrey's miraculous dreptomycil has been banned in the USA.
Мне только жаль, что тебе придется дальше работать с этим придурком Пилфри.
I'm just sorry you still got to work with that dick Pilfrey.
Пилфри преследовал меня. Он гнался за мной с влажным хлюпающим звуком и гадко так улыбался.
Pilfrey, he was coming after me, he was chasing me with this wet, flapping noise.
- Пилфри.
- Pilfrey.
Странно, Пилфри ненавидит собак.
Strange, I thought Pilfrey hates dogs.
Поркер - мой пациент, чего это Пилфри к нему подмазывается?
Porker's my patient, why is Pilfrey greasing up to him?
Пилфри пытается украсть моих пациентов.
Pilfrey's trying to steal my patients!
Пилфри звонит мне и шлет е-мейлы.
Pilfrey's been calling me, he's been sending me emails.
И что, ты собираешься завтракать с Пилфри?
So you're gonna have breakfast with Pilfrey?
- А Пилфри - да.
- But Pilfrey has.
А кто такой Пилфри?
Who's Pilfrey?
Пилфри - мой достойный коллега, который просто любит всюду соваться.
Pilfrey is a valued collegue who just has the habit of popping up.
Подожди секунду, откуда ты знаешь, что Пилфри ненавидит собак?
Wait a second. How did you know Pilfrey hates dogs?
Эстель, привет, это Рони Пилфри.
Estelle, hi, it's Ronnie Pilfrey.
Пилфри.
Pilfrey!
Ладно, Пилфри, увидимся позже, проверка списков, очень важно.
Well, Pilfrey, I'll see you later. Practice inspection, very important.
Любовные письма Пилфри, наверное, они горячи.
Pilfrey's love letters! They cannot go unread.
Мне кажется, Пилфри влюбился в Эстель.
I think Pilfrey has fallen in love with Estelle.
Правда. Пилфри посоветовал нам взбодриться, ничего может и не произойдет.
True, if Pilfrey told her to cheer up it might never happen.
Это проклятие Пилфри.
It's the curse of Pilfrey.
Пилфри это, очень интересный прикид.
Pilfrey, that's a... That's a very... interesting outfit.
Для чего весь этот наряд, Пилфри?
But what's the outfit for, Pilfrey?
Это Рони Пилфри, он хочет поговорить насчет своей карьеры, опять!
It's Ronnie Pilfrey, he wants to talk about his carreer again.
Эстель звонила, она придет сюда к доктору Пилфри.
Estelle rang, she's coming in to see dr.
Пилфри, можешь объяснить, зачем ты тащишь мою жену в смотровую?
Pilfrey, can you explain why you're dragging my wife into the surgery?
Я - Рони Пилфри, врач.
- I'm Ronnie Pilfrey, G.P.
Просто заходил в кабинет к Пилфри, знаешь, прояснил пару моментов.
I was just in Pilfrey's office, you know, setting a few things straight.
Ты отвечала на е-мейлы Пилфри.
You've been answering Pilfrey's emails!
Ты пришла увидеться с Пилфри и может меня на обед позовешь, а может и нет.
You want to see Pilfrey, and maybe you'll fit me in for lunch. Or maybe you won't!
Удачной встречи с Пилфри.
You have a nice meeting with Pilfrey.
Все дело, Пилфри,
The thing is... Pilfrey...
- Пилфри это,
- Pilfrey is...
Пилфри поет.
Pilfrey's singing.
Я не отвечала на е-мейлы Пилфри!
I haven't been answering Pilfrey's emails!