Плаваю перевод на английский

У нас есть бассейн, и инструктор, и я плаваю каждый день.

Wise guy, huh? Sure!

Значит, вы прохлаждаетесь, пока я плаваю в машинном масле.

So you're having a walk while I'm swimming in dirty grease.

Я лишь кошу под моряка. Для оборота. Но, если хотите, я плаваю.

I pretend to be a sailor, for better sales, but I just sail the streets.

Я занимаюсь там с гирями, ну и... плаваю тоже.

I work out there with the weights and I swim. I keep myself fit.

- Но вот плаваю-то неплохо.

- But I'm not a bad swimmer.

Мне снится, что я плаваю в озере.

I dream that I'm floating in a lake.

Я плаваю, ты плаваешь.

Swim, swimming.

Слушай, когда будем переправляться, я буду держаться за плот, потому что плохо плаваю.

Listen, when we go across, I'm gonna hold onto the raft coz I don't swim too well.

Летом я хожу на пляж и плаваю.

In summer I go to the beach and swim.

Я вижу поля агонии... Я плаваю по морям небытия...

I see fields of agony, I sail seas of denial...

И, плавая на спине, буду думать о вас двоих... и удивляться, почему это я плаваю в одежде.

- Right. I have a confession. When I was in school, I had a problem like shortness.

Нет, плаваю только чтобы расслабиться.

No. Just relaxes me.

Я плаваю каждое утро.

I come every morning.

Я плаваю. И учусь.

I swim, and I study.

- Плаваю я, что рыба.

- I can swim like a fish.

Я ж тут двадцать лет плаваю.

I've sailed here for 20 years.

- Вода такая холодная, и плаваю я плохо.

The water's so cold, and I swim badly.

Я быстро плаваю и я смогу это сделать!

Don't! I'm fast and I can make it.

Я плаваю 8 км в день.

I swim five miles a day.

Да я 30 лет на судах плаваю!

- I've been sailing for 30 years.

- Ты хочешь посмотреть, как я плаваю?

- Hey. Do you wanna watch me swim?

я плаваю по заливу не первый год. " наю его как свои п € ть пальцев.

I know these channels like the back of my hand.

"Полагаете я только плаваю?"

"Fancy a swim?"

Я не плаваю.

I don't swim.

А здесь я будто плаваю кругами.

I feel Like I'm floating around in that place.

Но я плаваю лучше, чем танцую.

But I swim even better than I dance.

- Я хорошо плаваю.

- I'm a good swimmer.

Плаваю 4 часа и я на целый дюйм выше.

Four hours in this chop, and I'm a full inch taller.

Нет, Джо. Тут я только плаваю, а сейчас поеду домой.

No, Joe, I'm swimming here and now I'm going home.

Я быстрее плаваю.

I swam faster.

Я ей сказал, что плаваю по часу каждый день, поэтому она плавает 2.

I told her I swim for an hour every day, so she'll do it for two.

Знаете, я плаваю с трех лет.

You know, I've been swimming since I was three.

Я хорошо плаваю.

I'm a good swimmer.

Потому что куски последней лодки, которую ты брал, до сих пор плаваю вокруг бухты.

- Because pieces of the last boat you borrowed are still floating around the creek.

- Я всю жизнь плаваю на яхте.

- I've been sailing my whole life.

Ну, что я падаю с тобой, а потом плаваю, а потом...

Well, um - at first I was falling with you, and then I was swimming, and then, er -

Что ты там делаешь? Плаваю.

What are you doing?

Я плаваю в озере своего образа. Понимаешь?

I'm taking a swim in Lake Me, you know?

- Я нормально плаваю, папа.

- I can swim fine, Dad, okay?

Я плаваю быстрее.

I was built for speed.

Лучше всех. Хотя сейчас плаваю редко.

I ran out of room to keep all my trophies and medals.

Я плаваю на ебучей лодке.

I'm riding the goddamn boat.

Я тоже плаваю только в ванной.

I don't swim except in the tub.

и я еле-еле плаваю.

and I can barely swim.

Я не очень хорошо плаваю.

I don't swim so good.

Я хорошо плаваю.

I swim pretty good.

Я не очень хорошо плаваю.

I'm not a very good swimmer. ( COUGHING ) It's all right.

Плаваю.

Swimming.

Я плаваю туда-сюда.

I'm floating around.

- Я плаваю два раза в неделю.

- I swim a couple of times a week.

Я плаваю!

I can swim, Brother!