По фаренгейту перевод на английский
74 параллельный перевод
Температура на земле 51 градус по Фаренгейту
The temperature on the ground is 51 degrees Fahrenheit.
С терморегулятором, ориентированным на температуру тела - 98.7 по Фаренгейту.
Thermostatically controlled at Mr. Ford's body temperature. 98.7.
( * прим. по Фаренгейту )
I won't, you start at the top, count back to the red line. 106, 105, 104. 103, 102, 101, 100.
Тридцать градусов по Фаренгейту, температура будет снижаться.
It's 28 degrees, and it's going down tonight.
Будет градусов 90 по Фаренгейту.
It's got to be about 90 degrees Fahrenheit.
Температура составляет 380 градусов по Цельсию, 900 градусов по Фаренгейту.
The temperature is 380 degrees centigrade, 900 degrees Fahrenheit.
115 градусов по Фаренгейту
115 degrees Fahrenheit.
- Можно одеть неопреновый костюм, или поднять температуру в кабинете Козмо... до 98.6 градусов по Фаренгейту, что и придется сделать.
Oh, yeah. We can wrap you in a full body suit of neoprene, heat-resistant rubber, or we can raise the temperature in Cosmo's office to 98.6 degrees, which is probably what we'll have to do because the neoprene would suffocate you.
- 98.6 по Фаренгейту.
98.6 and holding.
Примерно миллион человек достигнет температуры в 10 тысяч градусов по Фаренгейту за 1 секунду.
About a million people will reach 10,000 degrees Fahrenheit in less than a second.
Температура - 60 градусов ниже нуля по Фаренгейту.
At 30 below, lowering to final stage of 60, sub-zero.
В Оклахоме 7 часов утра, температура 75 по Фаренгейту.
At 7 a.m. in Oklahoma City, the temperature is 75 degrees.
70 по Фаренгейту, сэр.
Points up to 70, sir.
Тут 120 градусов по Фаренгейту.
Here, look, look. I got it up to 120, here.
Температура за бортом 85 градусов по Фаренгейту.
Auto-temperature is currently 85 degrees Fahrenheit.
- Ховард Стерн, и сейчас - 75 градусов по фаренгейту, ветер из северо-запада.
Hi, this is Howard Stern, and it's 75 degrees presently, winds out of the northwest.
Мы должны сделать это, пока температура твоего тела... не упала ниже 95 градусов... ( по Фаренгейту )
We're gonna have to do this before your body temperature... falls below 95 degrees.
Температурные перепады происходят от около 100 до - 50 или - 60 градусов по Фаренгейту зимой.
It goes from, well over 100 degrees to minus 50, 60 degrees Fahrenheit in the winter.
Посуда моется при температуре 150 градусов по Фаренгейту антибактериальным срезом...
The dishes are washed at 150 degrees Fahrenheit with antibacterial dergent...
По Фаренгейту или по Цельсию?
Fahrenheit or Celsius?
По Фаренгейту или по Цельсию?
Fahrenheit or centigrade?
Температура : минус 50 по Фаренгейту.
Temperature : negative 50 degrees Fahrenheit.
Да'ан сказал, что тейлонским растениям для полного жизненного цикла необходима температура 98 градусов по Фаренгейту.
According to Da'an, Taelon vegetation requires a temperature of 98 degrees Fahrenheit to complete its life cycle.
Он запретил "451 градус по Фаренгейту", книгу в которой говорится о запрете книг.
He banned Fahrenheit 45 1, which is about banning books.
В середине страны 105 по Фаренгейту, и люди спрашивают
It's 105 in the middle of the country, and people come up going,
У этого автогена температура 4000 градусов по Фаренгейту так давайте вскроем эту банку персиков.
This torch burns at 4000 degrees Fahrenheit so let's slice open this can of peaches.
- Минус 150 градусов по фаренгейту.
- Negative 150 degrees Fahrenheit.
Сейчас 82 по Фаренгейту в нашем городе, по сравнению с 48 градусами на северо-западе и с 38 на Ближнем Востоке.
Right now it's 82 ° in our fair city, and compare that to 48 ° in the upper Northwest and 38 ° in the Middle East.
Температура упадет до 20о по Фаренгейту
Temperatures here in the high desert beginning to drop into the low 20s.
Температура упадет до 20о по Фаренгейту
Temperatures here in the high desert beginning to drop into the low 20's.
Темпераmура между 30 и 40 по Цельсию а это по Фаренгейту между 90 и 1 00 завтра, можеm, дойдет и до 1 00.
Temperatures up in the mid-30s Celsius that's the mid-90s Fahrenheit, tomorrow, maybe even hitting 100.
Поднимаем температуру до 90. ( по Фаренгейту, ~ 32 по Цельсию )
Turn the heat up to about 90.
И по Цельсию, а не по Фаренгейту.
It's Celsius, not Fahrenheit.
Это - 320 градусов по Фаренгейту.
That 320 degrees below zero fahrenheit.
Сегодня температура поднимется до 85 по фаренгейту, Ночью упадёт до 30 град. Завтра скорость ветра может достигать до 70 миль в час.
Today's high is expected to be 85 Fahrenheit, nightly lows expected again in the upper 30s with Shamal winds moving in tomorrow gusting up to 70 miles per hour.
Горит при 600 градусах по Фаренгейту.
Burns at 600 degrees fahrenheit.
По его записям, температура здесь может достичь 200 по Фаренгейту.
His notes say that temperatures down here can easily hit 200 degrees.
Это дипазон почти в тясячу градусов ( по Фаренгейту ).
That's a thousand-degree range.
Что равно - 21 градусу по Цельсию или - 346 градусов по Фаренгейту
Which is minus 21 Celsius or minus 346 degrees Fahrenheit.
99 градусов по Фаренгейту.
99 degrees Fahrenheit.
99 по Фаренгейту, 38 по Цельсию.
99 degrees Fahrenheit, 38 degrees Centigrade.
Температура примерно 10 тысяч градусов по фаренгейту на поверхности,
Temperature's about 10,000 degrees Fahrenheit on the surface,
Или 104 градуса по Фаренгейту
That is 104 degrees Fahrenheit.
Поддерживается постоянная влажность в 62 %, и температура в 50 градусов по Фаренгейту.
Humidity is at a constant 62 %, Temp at 50 degrees fahrenheit.
Температура заново выведенного зародыша 98,2 градуса. ( по Фаренгейту )
The temperature of a newly hatched embryo is 98.2 degrees.
Да, утром здесь было около 47 градусов. ( по Фаренгейту, примерно 8 градусов по Цельсию )
Yeah, when I got here this morning, it was, like, 47 degrees.
"451 градус по Фаренгейту".
Fahrenheit 451.
На побережье 85 градусов По-Фаренгейту.
Thebeach isamild85 degrees.
- 40 по Цельсию или Фаренгейту? — По Цельсию.
But here's one - which is colder, minus 40 Centigrade, or minus 40 Fahrenheit?
Ее температура 101 по фаренгейту.
Her body temp is 101.
Сегодня на термометре 1 1 1 градусов по Фаренгейту или 45 градусов по Цельсию.
45 degrees Celsius.