Поднажми перевод на английский
139 параллельный перевод
Поднажми, Барни.
Hit it up, Barney.
Поднажми ещё немного.
One more effort.
Поднажми.
Pull, my men.
Давай, поднажми, старик!
- Come on, step on it, old man.
Поднажми!
Faster!
Давай, мужик, поднажми!
The man, boy, get the man!
Поднажми, пап.
Speed up, Dad.
Поднажми!
Knock on it!
Давай, поднажми!
Come on, hurry!
- Давай, Пинжон, поднажми, смелее...
Come on, Pingeon, come on!
Поднажми, Наполеон!
Step on the gas, Napoleon.
Поднажми!
Step on it!
Так что поднажми.
Keep your rubber band stretched real tight.
Поднажми! Давай же! Давай!
Let Benny!
* Sei il piu forte / Ты — самый сильный, * * Insisti e vincerai / Поднажми и выиграешь. *
"You are the strongest, and you'll win".
Поднажми, Джаретт!
Push off, Jarrett!
Поднажми!
Push off!
Поднажми!
Push it!
Давай. Поднажми.
Let's do it.
Поднажми.
Come on.
Поднажми немного!
Some more power!
Освальд, поднажми немного!
Osvald, give it half gas, smoothly!
Поднажми, прибавь жару!
Get down, get funky, get loose!
Поднажми-ка!
Pedal faster!
Поднажми!
Come on!
Поднажми.
Move it.
Энтони, поднажми!
Anthony, dig!
Давай, Гарри, поднажми!
Come on, Harry, keep up!
Поднажми!
Shit it!
Ты давай там, поднажми!
Give us a little more somethin'somethin'!
- Давай, давай. Поднажми.
- Shut up!
Поднажми! Хватит!
- Don't let him pass!
- Поднажми!
- Come on!
Поднажми, Рэй!
Bring it home, Ray!
Кента, поднажми!
Kenta, good luck!
- Поднажми, милая!
Come on! - Come on, girl!
Поднажми, девочка!
- Come on, baby!
- Ты молодец! Поднажми чуть-чуть!
- Come on, baby.
Поднажми!
- You got it!
- Поднажми-и-и! Навали-и-и-ись!
Pull!
Давай, Джонни! Поднажми!
Come on, Johnny, I don't let fiend jump in the alley.
Ну, поднажми!
Aw come on!
Поднажми, а?
Faster, you want!
Поднажми! О, слава Богу!
Oh, thank God!
Поднажми!
Dig!
Поднажми.
Step.
Поднажми, не будь трусом.
Punch it, dude. Don't be a pussy.
Поднажми!
Seven, eight, nine,
Поднажми.
Tootie found something.
Лучше ты поднажми.
- Or he's just lazy.
Поднажми, Ричард.
Step on it, Richard.