Поедешь с нами перевод на английский

Ты не поедешь с нами?

Aren't you going with us?

Анна, а ты поедешь с нами.

Ann, you come with us.

Послушай, Джесс, я и Кэри собираемся в Лос-Анджелес по делам и ты поедешь с нами.

Listen, Jess, Cary and I are going to Los Angeles on business and you're going with us.

- Поедешь с нами в Ла Боль?

- Coming with us to La Baule?

Так передали по радио. - Поедешь с нами им навстречу? - Но как могло это произойти?

Listen, they're bringing his body down now, it said on the radio, you want to come with us to meet them?

Будет лучше, если ты поедешь с нами.

They'll be angry. Maybe you better come with us.

- Поедешь с нами?

Want to come with us? - Where?

Ты поедешь с нами?

Care to join us?

Золушка, ты поедешь с нами?

Would you like to come to town wi th us, Cinderella?

Поедешь с нами на море?

Go to the seashore

Я просто мимо проходил, меня затащили... Поедешь с нами.

I walk in off the street, a guy pulls a... we'll go together.

Скажи, ты завтра поедешь с нами на Мон-Сен-Мишель?

Are you coming with us tomorrow, to Mont St. Michel?

- Давай сделаем так : ты поедешь с нами и мы всё это запишем в участке?

- Can we do this : we write this down at our place?

Где она? Ты поедешь с нами.

Where is she?

Поедешь с нами во Францию, там у нас будет много времени.

Come with us to France. We'll have lots of time.

Буду рада, если поедешь с нами.

I would love you come with us.

Пи, ты поедешь с нами.

Pea, you come with us.

Одевайся, поедешь с нами!

Come on, get dressed. We're taking you in.

- Ты поедешь с нами в Грецию.

- you'll come with us to Greece.

Поедешь с нами?

Better?

Ты поедешь с нами, правда?

You'll come with us, won't you?

Поедешь с нами?

You coming?

Иззи, я слышала, что ты поедешь с нами в Дублин.

So, Izzy... I hear you'll be hanging around Dublin with us.

Ты поедешь с нами, правда же, мама?

You're coming with us, aren't you, Mom?

Ты поедешь с нами?

Will you come with us?

Поедешь с нами.

You're coming with us.

Поедешь с нами?

Coming with us?

Ты ведь поедешь с нами в Кливленд?

You're coming to Cleveland, right?

- Он сейчас с вице-президентом, сэр. - Ты тоже поедешь с нами.

He's with the vice president.

- Ты поедешь с нами?

And you're definitely goin'with us, right? I kind of have to go back to San Antonio.

Ты поедешь с нами?

- You want a ride? - Yeah.

Ты барабанщик и ты поедешь с нами.

You're the drummer and you'll come with us.

Тьi забудешь о своих сомнениях, когда у тебя будет достаточно денег, чтобьi делать все, что захочешь. Наверное, тьi права. Поэтому завтра тьi поедешь с нами к Лонгстаффам.

Everything quite satisfactory?

Если не поедешь с нами, тогда мы останемся с тобой.

If you're not going with us, we'll stay here with you.

Может поедешь с нами, парень?

What say you ship out with us, lad?

Поедешь с нами?

Are you coming?

Эстела, ты не поедешь с нами в аэропорт? Я не могу.

I thought you were going to the airport with us.

Может, поедешь с нами?

Why don't you come back with us?

Поедешь с нами в автобусе?

You want to ride with us in the van?

Ты поедешь с нами?

Can you come with us?

ДЖЕЙК Бабушка, поедешь с нами в Диснейленд?

Are you coming to Disneyland with us, Grandma?

- А ты не поедешь с нами?

- Oh, you're not coming with us?

Ты не поедешь с нами?

Aren't you coming with us?

Ритон, ты же поедешь с нами?

You coming with us?

Я тебе покажу, как убить человека. Поёдёшь с нами?

I'll show you how to kill a man.

Слушай, Ансельмо спрашивает, поедешь ли ты в воскресенье с нами за город?

Anselmo wants to know if you'd like to come to the country on Sunday.

Может, с нами поедешь?

Why don't you come with us?

Переночуешь у меня и поедешь вместе с нами завтра.

You can travel with us tomorrow.

- Слышь, а может, ты с нами поедешь?

- Hey, why don't you come with us?

Он хочет знать, ты поедешь с нами?

"He wants to know, you want to come?"

- Может, с нами поедешь?

Not coming with us?